© Barbara Buchmann-Cotterot
Biên đạo múa Marina Gomes tiếp tục hành trình khám phá một loại hình nghệ thuật gắn chặt với thực tế, nơi sáng tạo nghệ thuật và sự tham gia của người dân không thể tách rời. Sau thành công của Bach Nord vào năm 2023 và Manifeste vào năm 2025, cô trở lại Lễ hội Marseille với Nidāl (từ trong ra ngoài), một tác phẩm dành cho bảy nghệ sĩ biểu diễn, được đồng sáng tạo và dành cho Elias Ardoin, cùng với một nhóm tù nhân.
Trong môi trường nhà tù và trải qua nhiều giờ luyện tập và diễn tập trong nhà tù, cùng với bao trao đổi và nghi ngờ, cả nhóm đã đến với nhau và buổi ra mắt Nidāl diễn ra trong lễ hội Vis-à-vis, sự kiện duy nhất dành riêng cho sáng tạo nghệ thuật trong môi trường nhà tù. Lấy cảm hứng từ từ tiếng Ả Rập nidāl (نضال), tác phẩm gợi lên cả cuộc chiến bên ngoài, cuộc đấu tranh, sự phản kháng và cuộc đấu tranh nội tâm, cuộc chiến mà chúng ta tiến hành chống lại chính mình. Chính chiều kích kép này, tinh thần và thể chất, đã nuôi dưỡng sự sáng tạo. Trong một tác phẩm âm nhạc của Arsène Magnard, vũ công kiêm diễn viên đóng thế Elias Ardoin cùng sáu nghệ sĩ biểu diễn khám phá thông qua khiêu vũ và chuyển động những căng thẳng giữa sụp đổ và thăng hoa, giữa tức giận và xoa dịu. Một con đường hướng tới sự biến đổi, nơi mà sự đối đầu trở thành không gian để lắng nghe và tái thiết. Nidāl (từ trong ra ngoài) đưa ra một cuộc hành trình xuyên qua cơ thể và tâm trí, tìm kiếm trí tuệ và sự hòa giải với chính mình và với người khác. Và mời gọi chúng ta vượt xa những lời sáo rỗng.
Nidāl (từ trong ra ngoài)
Chỉ đạo nghệ thuật: Marina Gomes
Biên đạo: Marina Gomes và Elias Ardoin
Diễn giả hội thảo sân khấu: Jordan Rezgui từ Comédie Française
Sáng tác âm nhạc: Arsène Magnard
Ánh sáng: Claude Casas
Với Elias Ardoin, Sami Blond, Hocine Chernai, Keftouz, Nabjibe Saïd, Toros và những người tham gia sáng tạo ban đầu: Farès, Ivo, Ranky, Samir, Toufik, Walter, Diaz Diaz.
Quản lý và sản xuất: Elisa Le Corre
Phát sóng: Victoire Costes
Sản xuất: HYLEL
Đồng sản xuất và hỗ trợ: Lễ hội Vis-à-vis, Bộ Tư pháp, Quỹ MEYER, Scène 44 n+N Corsino, Lễ hội Marseille, Scène Méditerranée, cư trú tại Théâtre Durance – Scène nationale, Château-Arnoux-Saint-Auban, DRAC PACA, Région SUD, Thành phố Marseille
Nhiếp ảnh: Barbara Buchmann-Cotterot, Rodrigo
Ngày 28 và 29 tháng 6 năm 2026
Nhà khiêu vũ KLAP
Lễ hội Marseille
