Một mình trên sân khấu, thú vị, hài hước, ranh giới, luôn bất ngờ và cảm động, Khu phụ nữ mang lại tiếng nói cho phụ nữ trong tù. Tác phẩm đầu tiên của nghệ sĩ thị giác Mohamed Bourouissa khẳng định mối quan tâm đến sự kết hợp giữa diễn kịch và sân khấu, đồng thời kể lại cuộc sống sau song sắt với vẻ đẹp táo bạo và xinh đẹp.
Ngày càng có nhiều trò diễn độc thoại được đưa đến rạp và chúng tôi thích nó. Chúng tôi đã nhìn thấy Guven của xã hoặc thậm chí THE Zoe của Théo Askolovichvà bây giờ là vậy Lou-Adriana Bouziouanetrong việc dàn dựng Mohamed Bourouissa và dưới ngòi bút của Zazon Castrođiều đó chứng tỏ bao nhiêu sân khấu được hưởng lợi từ việc kết hợp với thể loại đã mất uy tín lâu nay này. Bằng ngôn ngữ anh ấy mang lên sân khấu, bằng mối quan hệ với công chúng mà anh ấy đổi mới, Khu phụ nữ do đó, lần lượt mang đến một luồng gió mới cho sân khấu, theo cách hài hước và cảm động của riêng mình, mang đến một cuộc sống tràn đầy sức sống cho những người tù nhân nước Pháp.
Hãy quay lại một chút. Mohamed Bourouissa là một nghệ sĩ thị giác, hàng xóm của T2G, cư dân Gennevilliers. Daniel Jeanneteau, giám đốc của nơi này, đã quyết định trao cho anh ta một đặc quyền trong ba năm mang tên Hàng xóm. Trong bối cảnh này, nghệ sĩ đưa ra tác phẩm đầu tiên nhân dịp anh ấy lần đầu tiên thử sức mình với vai trò đạo diễn. Dựa trên các cuộc hội thảo được tiến hành tại một trung tâm cải tạo dành cho phụ nữ, Zazon Castro đã viết một văn bản kết hợp hài hước và nhạy cảm. Mặc dù ra đời từ những lời chứng được thu thập trong các buổi hội thảo này nhưng nó không mang tính chất tài liệu. Trên thực tế, chính Hemda là người nói chuyện với chúng ta, ở chế độ đứng, do Lou-Adriana Bouziouane xuất sắc thủ vai. Cô ra khỏi tù và cảm thấy kỳ lạ khi có nhiều người nhìn cô. Cô kể lại quá trình tìm việc làm của mình kể từ khi thoát khỏi hố sâu, và thậm chí nhiều hơn thế trước đó, điều đã dẫn cô đến nhà tù.
Trên thực tế, chúng ta sẽ không biết. Khoảnh khắc đầu tiên được kịch tính hóa, xuất hiện trực tiếp trước công chúng trong chế độ hài kịch, âm nhạc của ổ khóa và cửa ra vào, điện công nghiệp, che đậy tiếng nói của Hemda, người mà chúng ta chỉ hiểu rằng cô ấy muốn trả thù cho anh trai Hakim của mình. Trước khi lên tiếng, lương tâm ranh mãnh của anh ta khiển trách anh ta, qua một diễn giả, vì đã làm điều này trong khi chỉ nghĩ đến bản thân mình. Trong một số trường hợp, chương trình diễn ra với sự tò mò: tại sao những người phụ nữ này lại phải vào tù? Giữa Karine, người trả thù Brian, người có hình xăm trên cổ cô và một kẻ ấu dâm bắt đầu câu chuyện rùng rợn của cô, đó là một trong những cơ hội để giải trí với sự mong đợi của khán giả và kiểm tra một số ranh giới của sự hài hước.
Bởi vì những phẩm chất lớn nhất của điều này Khu phụ nữ chắc chắn là liên tục cản trở sự mong đợi của đối tượng, nhân lên những đột phá đáng ngạc nhiên, tán tỉnh các giới hạn của vai trò và mức độ có thể chấp nhận được, thay đổi tính chất sân khấu và, thông qua tất cả những điều này, để dệt nên một câu chuyện về các tù nhân cho phép chúng ta khám phá những quận có tên mà bộ phim mang tên. Giữa các tầng dành cho “cachetoneuses” và “Module tôn trọng”, giữa các túi đồ cần giặt – của cả đàn ông – và các buổi hội thảo sân khấu mà chúng tôi tham dự để xin ân xá, một câu chuyện tình yêu bắt đầu giữa Hemda và Aïa, trong đó người đầu tiên muốn ra khỏi “khu vực bạn bè” để “câu cá” cho bạn cùng phòng của mình. Và trong số những “trò đùa”, “schlags” và những “hợp đồng thuê” khác của ngôn ngữ ngày nay, có nhiều yếu tố cuộc sống đằng sau bức tường của các nhà tù dành cho phụ nữ biến thành một câu chuyện hài hước, không hề khốn khổ hay đúng đắn về mặt chính trị.
Sự chỉ đạo của Mohamed Bourouissa thực hiện phần còn lại. Cô ấy kết thúc chương trình bằng một vài hình ảnh, đẹp đẽ và trang nhã, với một vài khoảng nghỉ hùng hồn – à, sự im lặng kéo dài này và khoảnh khắc khiêu vũ tuyệt vời này, chẳng hạn, dài hơn và to hơn nhiều lời nói – và chỉ đạo Lou-Adriana Bouziouane đáng kinh ngạc trong một loạt các thể loại, từ đứng lên đến biểu diễn, bao gồm cả việc diễn giải sức mạnh nội tâm khủng khiếp của nhiều nhân vật. Tất cả điều này diễn ra một cách ngắn gọn nhưng không ngăn cản bạn dành thời gian và tạo điều kiện thuận lợi cho mật độ đặc biệt của chương trình. Ngắn gọn. Nó sắc nét và cực kỳ hài hước. Đi cho nó.
Eric Demey – www.sceneweb.fr
Khu phụ nữ
Chỉ đạo và phối cảnh Mohamed Bourouissa
Với Lou-Adriana Bouziouane
Hợp tác văn bản và nghệ thuật Zazon Castro
Trợ lý đạo diễn Simon-Elie Galibert
Ánh nhìn vũ đạo Yumi Fujitani
Son Mohamed Bourouissa, Christophe Jacques, Sylvain Jacques
Ánh sáng Vincent Chrétien
Phối hợp thủy quân lục chiếnSản xuất T2G Théâtre de Gennevilliers, Trung tâm Kịch nghệ Quốc gia
Hợp tác sản xuất Lễ hội mùa thu ở Paris
Hợp tác với Bảo tàng nghệ thuật hiện đại LaM – Lille Métropole, nghệ thuật đương đại và nghệ thuật ngoại đạo; trung tâm sám hối Lille-Loos-Sequedin; đơn vị y tế của trung tâm sám hối Lille-Loos-Sequedin – CHU Lille
Tác phẩm được sản xuất như một phần của chương trình hỗ trợ sáng tạo nghệ thuật Mondes nouvellesThời lượng: 1 giờ
Được tổ chức vào tháng 10 năm 2023 tại T2G Théâtre de Gennevilliers, như một phần của Festival d’Automne à Paris
Maison des Métallos, Paris
từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 5 năm 2026Nhà hát bỏ túi, Hédé-Bazouges
Ngày 28 và 29 tháng 5
