© Pascal Gely
Tại lễ hội Avignon Off, Công ty Artépo mang lên sân khấu những cuốn sổ ghi những lời bất bình do người dân Pháp viết trong cuộc Đại tranh luận toàn quốc năm 2019, để loại bỏ những lời này khỏi “ sự vô hình “. Sẽ được xem tại Théâtre du Train bleu cho đến ngày 23 tháng 7 năm 2026.
Cuộc tham vấn công dân này, từ ngày 15 tháng 1 đến ngày 15 tháng 3 năm 2019, là phản hồi của tổng thống Emmanuel Macron đến cuộc khủng hoảng áo vàng, một phong trào phản kháng phổ biến chống lại chi phí sinh hoạt cao, sự bất bình đẳng và những thiếu sót của nền dân chủ.
để viết Lời phàn nàn (Truyện ngụ ngôn về sự lắng nghe)giám đốc Stanislas Roquette và nhà viết kịch Alexis Leprince đã đi qua các kho lưu trữ của cơ quan Somme, ở Amiens, kiểm tra sổ ghi chép của khoảng 200 thành phố, đầu tiên là tại chỗ sau đó sử dụng các phiên bản số hóa.
“ Chúng tôi yêu nhau khi biết về số lượng văn bản chưa xuất bản bị chôn vùi » , Stanislas Roquette tâm sự, mô tả họ là “ chất liệu phi thường » cho nhà hát. Sau đó được sinh ra “ mong muốn nghệ thuật làm cho chúng được lắng nghe, do khả năng tàng hình của chúng, sự lãng quên của chúng và việc không tuân thủ lời hứa đã đưa ra để công khai chúng.”
Dự án, theo anh, cũng ra đời từ mong muốn “ chính sách công khai những gì có lẽ là cuộc tham vấn phổ biến lớn nhất kể từ Cách mạng Pháp “.
Với dàn dựng trang nhã, vở kịch được giới thiệu bằng lời nhắc nhở về cuộc khủng hoảng áo vàng, được hỗ trợ bởi các video. Sau đó, ba diễn viên lần lượt đóng vai một cặp vợ chồng đã nghỉ hưu phản đối “ sự gia tăng CSG », một cặp vợ chồng mơ về dịch vụ công tốt hơn và một công dân yêu cầu đóng cửa Elysée.
Hình ảnh những bức thư viết tay cũng xuất hiện trên màn hình, đôi khi trên các trang của trường, chẳng hạn như hình ảnh một bà mẹ đơn thân có con, thường xuyên đến cửa hàng tạp hóa xã hội, người này hỏi mua ” tăng mức tối thiểu xã hội » hoặc của một công dân trích dẫn Victor Hugo.
Tiếng kêu giận dữ, tiếng kêu cứu, lời đề nghị được ghi lại, sự hài hước, cảm xúc… Đôi khi, những lời nhận xét bình thường hơn và liên quan đến điều này ” biển báo dừng ở cuối đường » không ai coi trọng hoặc giá máy trợ thính quá cao.
Các đoạn trích từ bài phát biểu của Emmanuel Macron trong giai đoạn này đã tạo điểm nhấn cho vở kịch, trong khi nhân vật của ông trên sân khấu bị tát, cởi quần áo và đeo đôi tai lớn.
“ Cuộc tranh luận lớn này, trái ngược với quan điểm công chúng không hài lòng với chính trị, đã khôi phục lại sự cao quý trong lời nói của công dân », Stanislas Roquette, người đánh giá rằng chương trình của anh ấy, ước tính “ cũng đặt câu hỏi về tính chính xác của phát ngôn chính trị “.
Karine Perret © Agence France-Presse
