Trong khi các ứng cử viên cho cuộc bầu cử Tổng thống năm nay nán lại ở Avignon, một số quan chức được bầu thuộc mọi đảng phái ủng hộ 28 tổ chức văn hóa bị ảnh hưởng bởi việc đóng băng trợ cấp của họ. Họ ký một bức thư gửi cho Emmanuel Macron mà chúng tôi sao chép dưới đây.
Trong số những người ký kết có Thị trưởng Toulouse Jean-Luc Moudenc; của Reims, Arnaud Robinet; Chủ tịch Vùng Hauts-de-France, Xavier Bertrand. Nhưng còn có Catherine Trautmann, Thị trưởng Strasbourg và Bally Bagayoko, Thị trưởng Saint-Denis.
Trong khi đất nước chúng ta đang phải đối mặt với bức tường ngân sách lịch sử, mọi người đều nhận thấy sự cần thiết phải đóng góp vào nỗ lực chung nhằm khôi phục nền tài chính công.
Chính quyền địa phương và các tổ chức văn hóa mà họ hợp tác với Nhà nước hỗ trợ chưa bao giờ bỏ qua yêu cầu này. Trong nhiều năm, họ đã thể hiện tinh thần trách nhiệm cao độ bằng cách đảm nhận phần điều chỉnh ngân sách trong khi vẫn duy trì các dịch vụ công thiết yếu cho cuộc sống hàng ngày của đồng bào chúng ta, chẳng hạn như dịch vụ văn hóa, và bằng cách không mệt mỏi theo đuổi sứ mệnh dân chủ hóa văn hóa để phục vụ mọi đối tượng.
Chính trong bối cảnh đó, chúng tôi kinh hoàng biết được thông báo về việc giảm trợ cấp nhà nước chưa từng có dành cho 28 tổ chức văn hóa lớn đang hoạt động trên lãnh thổ của chúng tôi. Một cuộc phân xử tàn bạo và không có sự tham vấn trước như vậy sẽ được thêm vào khoản cắt giảm đầu tiên được thực hiện đối với ngân sách văn hóa của Nhà nước ở các Khu vực vào tháng Tư. Nếu nó được xác nhận trong những tuần tới, hậu quả của nó sẽ ngay lập tức và thảm khốc.
Liệu những người đưa ra những quyết định này vào thời điểm cuối năm như vậy có thực sự đo lường được hậu quả của họ đối với sự bền vững của các tổ chức này hay không, mặc dù các chương trình nghệ thuật đã được triển khai, các hợp đồng đã ký kết và các khoản chi phí đã cam kết phần lớn và không thể giảm bớt?
Những cắt giảm lớn như vậy sẽ dẫn đến thâm hụt rất nghiêm trọng vào cuối năm 2026 và làm tổn hại đến tương lai của các tổ chức này từ năm 2027. Thật vậy, vốn đã suy yếu do căng thẳng lạm phát và ngân sách trong nhiều năm, chúng sẽ phải đối mặt với những sự đánh đổi không thể: hủy bỏ các buổi biểu diễn, từ bỏ các dự án, giảm các dịch vụ văn hóa, cắt giảm việc làm hoặc, trong những tình huống quan trọng nhất, đặt câu hỏi về chính hoạt động của chúng.
Liệu những người đưa ra những quyết định cấp tiến này có nhận ra rằng những khoản đóng góp được yêu cầu cấu thành một công việc phá dỡ trong khi trên thực tế, chúng sẽ không có tác dụng đáng kể nào trong việc giảm thâm hụt ngân sách?
Đây là một cái giá hoàn toàn không tương xứng mà nền văn hóa sẽ phải trả do sự trôi dạt trong tài chính nhà nước. Việc điều hành tài chính công không thể dựa trên các quyết định áp đặt, không có khả năng dự đoán đối với các cơ sở, và bất chấp các cam kết đã được đưa ra cũng như sự tin cậy chi phối các mối quan hệ giữa Nhà nước và các đối tác.
Thưa Tổng thống nước Cộng hòa, đừng để cuộc tấn công vào nền tảng của sự phân cấp văn hóa do André Malraux khởi xướng diễn ra. Không thế chấp tương lai của đội ngũ nghệ thuật và kỹ thuật làm việc trên các vùng lãnh thổ. Đừng bỏ qua những gì sẽ cấu thành sự từ chối hiệp ước văn hóa cộng hòa với các vùng lãnh thổ và với tất cả khán giả của nó.
Thưa ngài Tổng thống nước Cộng hòa, xin biết rằng chúng tôi sẵn sàng, như chúng tôi đã luôn làm, tham gia phản ánh tập thể về các biện pháp dung hòa trách nhiệm ngân sách và tham vọng văn hóa. Nhưng một dự án như vậy đòi hỏi tầm nhìn trong nhiều năm và tuân thủ các cam kết đã đưa ra. Nó không thể được thực hiện một cách tàn nhẫn khi coi thường lời nói được đưa ra.
Thưa Tổng thống nước Cộng hòa, nước Pháp luôn thu hút một phần sức mạnh từ sự sáng tạo, từ các nghệ sĩ và từ các tổ chức văn hóa của mình. Bằng cách tạo ra các biến số về opera, sân khấu, khiêu vũ và âm nhạc để điều chỉnh thâm hụt công, bạn quên rằng nghệ thuật và văn hóa là đòn bẩy chính của quá trình dân chủ hóa văn hóa, rằng chúng làm giảm sự phân chia xã hội và lãnh thổ, nâng cao trình độ hiểu biết và sự giải phóng của đồng bào chúng ta, tạo việc làm và tăng cường sức hấp dẫn cũng như ảnh hưởng của các vùng lãnh thổ của chúng ta.
Bảo tồn di sản này và nghĩ về tương lai của nó là trách nhiệm mà chúng ta phải chia sẻ chung.
Các bên ký kết
Raphaël Adam – Thị trưởng thành phố Nanterre
Rozenn Andro – Trợ lý Văn hóa Thành phố Rennes, Chủ tịch Ban Kiểm soát Nhà hát Quốc gia Bretagne
Nathalie Appéré – Thị trưởng thành phố Rennes, Chủ tịch Rennes Métropole
Bally Bagayoko – Thị trưởng thành phố Saint-Denis Pierrefitte
Xavier Bertrand – Chủ tịch vùng Hauts-de-France
Nathalie Bois-Huyghe – Phó Thị trưởng Thành phố Bordeaux phụ trách văn hóa và ký ức
Sofia Boutrih – Phó Thị trưởng Thành phố Saint-Denis Pierrefitte phụ trách văn hóa, sự kiện và các sự kiện đại chúng lớn
Laurent Cathala – Thị trưởng thành phố Créteil và Chủ tịch Grand Paris Sud Est Avenir
Claire Chazal – Phó chủ tịch Nhà hát Opera Lyon
Thomas Cazenave – Thị trưởng thành phố Bordeaux
Mickael Delafosse – Thị trưởng thành phố Montpellier, Chủ tịch Montpellier Méditerranée Métropole
Arnaud Deslandes – Thị trưởng thành phố Lille
Pauline Diaz – Phó Thị trưởng Thành phố Villeurbanne chịu trách nhiệm về văn hóa và quyền văn hóa
Agnès Dolhem – Trợ lý Văn hóa Thành phố Hérouville-Saint-Clair
Grégory Doucet – Thị trưởng thành phố Lyon
Anne Fahmy – Chủ tịch Nhà hát Opera Quốc gia Bordeaux, Phó Thị trưởng Thành phố Bordeaux phụ trách các chính sách về giáo dục, tuổi thơ và thực phẩm
Emmanuel Grégoire – Thị trưởng thành phố Paris
Sylvie Hubac – Chủ tịch Nhà hát Opera Lyon
Sylvie Jacq – Phó Chủ tịch Hội đồng Sở Calvados phụ trách văn hóa
Pierre Jakubowicz – Phó văn hóa, di sản và nghệ thuật Thành phố Strasbourg, Chủ tịch Opéra national du Rhin, Chủ tịch Dàn nhạc Giao hưởng Strasbourg
Régis Juanico – Thị trưởng thành phố Saint-Etienne, Chủ tịch Saint-Etienne Métropole
Sofienne Karroumi – Thị trưởng thành phố Aubervilliers, Phó chủ tịch xã Plaine
Guillaume Lissy – Chủ tịch Grenoble Alpes Métropole
Bertrand Masson – Chủ tịch Opéra national de Nancy – Lorraine và phó văn hóa Thành phố Nancy
Alexis Monge – Trợ lý đời sống văn hóa và nghệ thuật Thành phố Grenoble
Hervé Morin – Chủ tịch Dàn nhạc Opera Normandy Rouen và Vùng Normandy
Jean-Luc Moudenc – Thị trưởng thành phố Toulouse và Chủ tịch Toulouse Métropole
Patrick Nicolle – Phó phụ trách văn hóa Thành phố Caen
Aristide Olivier – Thị trưởng thành phố Caen
Benoit Payan – Thị trưởng thành phố Marseille
Florence Portelli – Chủ tịch Dàn nhạc Quốc gia Île-de-France, Phó Chủ tịch Vùng Île-de-France phụ trách văn hóa, di sản, sáng tạo và thế giới nói tiếng Pháp
Philomène Récamier – Trợ lý Văn hóa Thành phố Lyon
Cécile Renault – Chủ tịch MC93 Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
Agnes Robin – Phó Văn hóa Thành phố Montpellier, quản trị viên OONMO
Arnaud Robinet – Thị trưởng thành phố Reims
Sylvie Robert – Thượng nghị sĩ bang Ille-et-Vilaine, Thành viên Ban Kiểm soát Nhà hát Quốc gia Bretagne
Johanna Rolland – Thị trưởng thành phố Nantes, Chủ tịch Nantes Métropole
Laurence Ruffin – Thị trưởng thành phố Grenoble
Florian Sitbon – Phó Thị trưởng Thành phố Paris phụ trách văn hóa
Catherine Trautmann – Thị trưởng thành phố Strasbourg, Chủ tịch Khu đô thị châu Âu Strasbourg, cựu Bộ trưởng Bộ Văn hóa
Rodolphe Thomas – Thị trưởng Thành phố Hérouville-Saint-Clair, Phó Chủ tịch Khu vực
Normandie
Stéphane Troussel – Chủ tịch Sở Seine-Saint-Denis
Laetitia Valentin – Trợ lý phụ trách nghệ thuật và văn hóa, Thành phố Saint-Etienne
Cédric Van Styvendael – Thị trưởng thành phố Villeurbanne
Nicole Yardeni – Phó Văn hóa, Thành phố Toulouse, Chủ tịch Cơ quan Công cộng Capitole – Nhà hát Opera và Dàn nhạc Quốc gia
