“Hiện tại thay đổi quá khứ. Nhìn lại, bạn không thể tìm thấy những gì mình đã bỏ lại phía sau.” -Kiran Desai
Câu nói trong ngày của LiveMint từ Kiran Desai, tác giả của Giải thưởng BookerCuốn tiểu thuyết đoạt giải Người kế thừa sự mất mát đề cập đến ảo tưởng về nỗi nhớ và hiện thực tâm lý trong ký ức con người.
Điều này cho thấy rằng quá khứ không phải là một điểm đến vật lý cố định mà bạn có thể quay trở lại, mà là một câu chuyện trôi chảy mà bạn liên tục viết lại dựa trên con người bạn ngày nay.
Câu trích dẫn xuất hiện đầu tiên ở đâu?
Quan sát sâu sắc này về tính linh hoạt của ký ức bắt nguồn từ cuốn tiểu thuyết đoạt giải Man Booker năm 2006, Người kế thừa sự mất mát, được viết bởi tác giả Ấn Độ Kiran Desai.
Câu trích dẫn được thốt ra bởi tộc trưởng trung tâm của cuốn tiểu thuyết, Jemubhai Patel, một thẩm phán cay đắng và đã nghỉ hưu thuộc cơ quan dân sự Ấn Độ. Điều này xảy ra trong bữa trưa cuối cùng rất khó chịu giữa thẩm phán và người quen cũ của ông, Bose. Bose là người bạn duy nhất của thẩm phán ba mươi ba năm trước, khi cả hai đều là sinh viên tại Đại học Cambridge, Anh.
Trong cuộc hội ngộ, hai người đàn ông buộc phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt về quá trình hòa nhập và những ảo tưởng mà họ có khi còn trẻ. Khi cuộc gặp gỡ gây ra nỗi sợ hãi và bối rối sâu sắc, họ suy ngẫm về thời gian trôi qua không thể thay đổi.
Cuộc trò chuyện diễn ra với việc thẩm phán ban đầu đặt câu hỏi về tính lâu dài của câu chuyện, trước khi ngay lập tức sửa chữa giả thuyết của mình bằng cách nói với bạn mình:
“Thời gian trôi qua, mọi thứ thay đổi,” thẩm phán nói, cảm thấy ngột ngạt và xấu hổ. “Nhưng những gì trong quá khứ vẫn giữ nguyên, phải không?” “Tôi nghĩ nó đã thay đổi. Hiện tại thay đổi quá khứ. Nhìn lại, bạn sẽ không tìm thấy những gì mình đã bỏ lại phía sau, Bose.”
