Đằng sau những ký ức đẹp đẽ của những người khách quen, cuộc sống thường nhật không mấy màu hồng của một gia đình kinh doanh
Le Cygne, le Hit Kiss, le Paladium được điều hành bởi một gia đình duy nhất: Rucks. Cơ sở đầu tiên được thành lập vào năm 1956 bởi Robert, người đã thành lập một vũ trường tại số 17 rue du Pont du Rhin ở Seltz, nơi lúc đó là một quán bia nhỏ. Năm 1977, Le Cygne đóng cửa.
The Hit Kiss ra mắt một năm sau đó. Không còn dàn nhạc và khiêu vũ nữa, nhường chỗ cho các DJ và các buổi tối disco. Năm 1984, một sự thay đổi thương hiệu khác với Paladium. Đá cẩm thạch thay thế sàn gỗ. Năm 1988, một căn phòng thứ hai nhỏ hơn được tạo ra. Được gọi là Madison, nó nhắm đến đối tượng lớn tuổi hơn. Mỗi lần, cơ sở được tái phát triển và mở rộng. Paladium đóng cửa 10 năm sau đó.
Dù tên của chúng là gì, những địa điểm về đêm này đều gợi lên những năm tháng đẹp nhất của tuổi trẻ đối với những người thường xuyên. Nhưng đối với Jacky Ruck, ký ức còn hỗn tạp hơn nhiều. Năm nay đã 70 tuổi, người đàn ông không muốn quay lại thời kỳ này nên chỉ nói chuyện điện thoại với chúng tôi vài phút. Trong ngôi nhà liền kề cơ sở đã không có người ở hơn 30 năm, anh chăm sóc mẹ mình, Fernande, hàng ngày.
Hai căn phòng, hai bầu không khí
“Tôi bắt đầu làm việc từ năm 13 tuổi khi nơi đó vẫn còn là một vũ trường,” người đàn ông bảy mươi tuổi dần dần đảm nhận trách nhiệm khi cơ sở trở thành sàn nhảy. Anh ấy tin rằng không bao giờ, anh ấy thực sự đang kiểm soát được. “Tôi tổ chức nhưng cha tôi quản lý. Tôi không có quyền lực,” anh tâm sự, giọng cay đắng.
Nếu trong mắt khách hàng, sự có mặt của cả gia đình Ruck – Robert, Fernande, Jacky và Cornélia – góp phần tạo nên bầu không khí ấm áp cho nơi này thì những hậu trường được Jacky mô tả lại đưa ra một quan điểm hoàn toàn trái ngược. “Đối với tôi, đó không phải là những kỷ niệm đẹp,” anh nói.
Kiểm tra nồng độ cồn và thi đấu ở Đức
Và khi những khách hàng cũ nói về nỗi nhớ, Jacky Ruck lại nhớ về những năm tháng suy tàn. “Lúc đầu, có hàng đợi từ 8 giờ tối. Sau đó mọi người đến sau, chỉ để kết thúc buổi tối của họ. Điều đó không còn thú vị nữa. » Ông cũng đề cập đến sự cạnh tranh từ các cơ sở của Đức, “cao cấp và rẻ hơn”, cũng như tác động của việc xuất hiện các biện pháp kiểm soát rượu.
Paladium đóng cửa vào năm 1994. Năm sau, Jacky Ruck mở một hộp đêm gần Sarrebourg và ngừng hoạt động vào năm 2009. Ngày nay, tất cả những gì còn lại của Paladium là một bãi đậu xe và mặt tiền ốp gỗ, sơn màu đen và xanh nhạt, phần lớn bong tróc và bị thảm thực vật ăn mòn từng chút một.
