Tập thể La Manufacturing cung cấp từ ngày 4 đến ngày 21 tháng 7 (nghỉ giải lao vào ngày 9 và 16 tháng 7) một chương trình mang tính định hướng quốc tế, với việc khai trương một phòng mới (thay thế cho La Patinoire), Extra, tọa lạc tại 1 Route de Montfavet.
Nắm bắt sự phức tạp của thế giới, bi kịch về những người bị bỏ rơi ở Địa Trung Hải, sự bất đồng chính kiến của Nga, lời nói của một nhà thơ Palestine, những hành trình khởi xướng, cuộc khủng hoảng của các tổ chức tôn giáo, nạn diệt chủng phụ nữ, sự hài hước khốc liệt bùng nổ, lần đầu tiên, sự xuất hiện, chương trình của La Manufacturing cho thấy yêu cầu của các nghệ sĩ tham gia vào một hoạt động nghệ thuật đối đầu với các vấn đề xã hội, không có huấn thị hay biên giới.
Bằng cách luôn đi theo những con đường sáng tạo mới, hòa nhập và có sự tham gia, đơn lẻ, kết hợp, biểu diễn, La Sản xuất tiếp tục mong muốn đặt bài phát biểu đương đại vào trung tâm chương trình của mình và cùng yêu cầu là mở cửa ra thế giới. Năm nay, 12 quốc gia sẽ có mặt tại sân khấu thế giới này: Pháp, Quebec, Bỉ, Thụy Sĩ, Cộng hòa Séc, Palestine, phe bất đồng chính kiến Nga, Hy Lạp, Vương quốc Anh, Ý, Luxembourg.
Và lần đầu tiên, Triển lãm Chile được đồng tổ chức bởi Nhà sản xuất, Bộ Văn hóa Chile, Prochile, Viện Chile của Pháp và ONDA, nơi sẽ tổ chức các tác phẩm sáng tạo ban đầu của hai công ty độc lập từ Conceptcion và Santiago được chọn từ hơn 50 đơn đăng ký.
Nhà sản xuất và Trung tâm Séc ở Paris, phối hợp chặt chẽ với Quỹ VIZE 97 của Dagmar và Václav Havel, đang triển khai Giải thưởng Václav Havel, một giải thưởng quốc tế nhằm hỗ trợ công việc của những người sáng tạo biểu diễn trực tiếp làm việc trên tinh thần dũng cảm và tự do. Buổi trao giải đầu tiên của giải thưởng này sẽ diễn ra vào ngày 16 tháng 7 và kèm theo lời tri ân đến người đàn ông của Cách mạng Nhung nhân kỷ niệm 90 năm ngày sinh của ông.
Giống như mọi năm, Crush Day, Curious Mornings và Nightshots hoàn thành chương trình, trung thành với những con đường phụ dẫn đến việc khám phá các dự án.
La Sản xuất, tập thể đương đại – Pascal Keizer, Émilie Audren, Agathe Jeanneau, Frédéric Poty và Mael Le Goff
TRONG NỘI
(2 Rue des Ecoles)
9:40 sáng
tôi không bao giờ
Rhiannon Collett, đạo diễn Véa Bossé – Youtheatre
Quebec I Từ 12 tuổi I Thời lượng 55 phút
11:05 sáng
Một bông hồng đỏ hơn
Liv Strömquist, chuyển thể và chỉ đạo bởi Christine Muller – Libeski Kollectiv
Luxembourg I Từ 14 tuổi I Thời lượng 1h05
12:40 chiều
5 giây
của Catherine Benhamou, đạo diễn Hélène Soulié – ExiT
Montpellier I từ 14 tuổi I Thời gian 1h05
2:20 chiều từ ngày 4 đến ngày 12 tháng 7
Giúp tôi với
Fiona Houez & Guillaume Hallier – Nền tảng CAD
Brest I từ 11 tuổi I Thời lượng 1 giờ
2:20 chiều từ ngày 14 đến ngày 21 tháng 7
Bình Ích Đạt? Ein Solo Für Viele
Lựa chọn Thụy Sĩ ở Avignon
Bern, Thụy Sĩ Tôi từ 14 tuổi I Thời lượng 1 giờ
3:50 chiều
Ai quan tâm?
văn bản và hướng dẫn Guillaume Bariou – Biche Prod
Nantes I Từ 13 tuổi I Thời lượng 1h20
5:40 chiều
Cảm ơn sự thông cảm của bạn
Elsa Delmas – Trung tâm Kịch nghệ Quốc gia Normandy Rouen
Rouen I Từ 12 tuổi I Thời lượng 1h10
7 giờ 20 tối
Paris & Miki
văn bản và chỉ đạo Michaël de Cock – KVS I Brussels
Bỉ I Từ 13 tuổi I Thời lượng 1h25
9:15 tối
cơm thập cẩm
văn bản và chỉ đạo Gabriella Rault, Aurélien Fontaine, Claire Faugouin – Mustang Collectif
Ồn ào le Sec I Từ 7 tuổi I Thời lượng 1h20
11 giờ tối – Cảnh đêm từ ngày 10 đến ngày 15 tháng 7
Kính gửi ljeawele, hoặc một tuyên ngôn cho giáo dục nữ quyền – Phù thủy và đồng bọn.
Paris I Từ 14 tuổi I Thời lượng 1h05
PHỤ
(1 Route de Montfavet. 3 phút đi bộ từ Porte Thiers)
11:35 sáng từ ngày 4 đến ngày 12 tháng 7
Đối với người chăn hiền lành, những hình phạt nhỏ (2)
của Sonia Chiambretto, đạo diễn Marcial Di Fonzo Bo – Le Quai CDN Angers
Sự giận dữ của tôi từ năm 14 tuổi I Thời lượng 50 phút
11:35 sáng từ ngày 13 đến ngày 21 tháng 7
Một mình như Maria
Viết bài cho Marilou Aussilloux, thiết kế Marilou Aussilloux và Théo Askolovitch – Trung tâm sáng tạo sân khấu quốc tế / Théâtre des Bouffes du Nord
Paris I từ 12 tuổi I Thời gian 1h05
1:25 chiều
Bị lạc ở Vatican
Lilas Roy – đạo diễn Alice Etienne – Compagnie Lesoeurs
Paris I Từ 12 tuổi I Thời lượng 1h20
3:30 chiều
Đặt dấu chấm hết cho Eddy Bellegueule
Edouard Louis – đạo diễn Jessica Gazon – Cie Gazon·Neve
Brussels – Bỉ Tôi từ 15 tuổi I Thời gian 1h30
5:45 chiều
Khi ngủ chúng ta không đói
bởi và với Anthony Martine – Le Cri
Montreuil I Từ 14 tuổi I Thời gian 1h30
8 giờ tối từ ngày 4 đến ngày 12 tháng 7
Tối nay
Cie Bert & Nasi
văn bản và chỉ đạo Bertrand Lesca & Nasi Voutsas
Hy Lạp & Vương quốc Anh I từ 12 tuổi I Thời gian 1h05
9:50 tối
Tôi nên ở lại hay tôi nên ở lại
sáng tạo Simon Thomas – The Furtive Horde I
Brussels – Bỉ Tôi từ 12 tuổi I Thời gian 1h05
LÂU ĐÀI
(Quận Saint-Chamand // 3 đại lộ François Mauriac // Được phục vụ bởi các xe đưa đón Sản xuất, trạm xe điện St-Chamand, trạm xe buýt C3 St Chamand)
10 giờ sáng
Những cô gái Soso ở Avignon:
Kho báu của chúng tôicủa Evgenia Berkovitch (4 đến 8 tháng 7)
vần mẫu giáo bởi Tamta Melachvili (10 đến 15 tháng 7)
giảm dần của Alexander Plotnikov (17 đến 21 tháng 7)
đạo diễn bởi Evgenia Berkovitch và Alexander Plotnikov – Những cô gái Soso
Nhà bất đồng chính kiến Nga I từ 12 tuổi I Thời gian 2h05 (có xe đưa đón)
12:05 chiều
Cảm ơn vì đã ở đó
Đạo diễn Alexander Devriendt
Diễn viên Charlotte De Bruyne, Karolien De Bleser, Aurélie Lannoy, Clémence Boisse, Hervé Guerrisi – Ontroerend Goed
Bỉ I từ 14 tuổi I Thời gian 1h55 (có xe đưa đón)
2 giờ chiều ngày chẵn
Mẹ tôi ơi
bởi và cùng với Daniella Castillo
Nhà trưng bày Chile với Bộ Nghệ thuật, Văn hóa và Di sản Chile, Bộ Ngoại giao Chile và Viện I của Pháp từ 13 tuổi I Thời gian 1h55 (bao gồm cả hành trình đưa đón)
2 giờ chiều ngày lẻ
Màn ảo thuật hay nhất chưa từng thấy
Cie Frio và Aristetolia Chilensis
Nhà trưng bày Chile với Bộ Nghệ thuật, Văn hóa và Di sản Chile, Bộ Ngoại giao Chile và Viện I của Pháp từ 13 tuổi I Thời gian 1h55 (bao gồm cả hành trình đưa đón)
3:55 chiều các ngày chẵn
vĩnh viễn Havel
của Vaclav Havel, đạo diễn Petr Boháč – Nhà hát Quốc gia Praha
Cộng hòa Séc I từ 15 tuổi I Thời gian 1h45 (có xe đưa đón) I Rạp chiếu phim thể chất
3:55 chiều ngày lẻ
Phản từ
của Vaclav Havel, đạo diễn Miřenka Čechová & Petr Boháč – Spitfire Company
Cộng hòa Séc I từ 15 tuổi I Thời gian 1h40 (có xe đưa đón) I Rạp chiếu phim thể chất
5:40 chiều từ ngày 4 đến ngày 12 tháng 7
tuyệt vọng
bài viết của Ton Kas, Willem de Wolf, công ty Tristero & Rien de Spécial
với Youri Dirkx, Hervé Piron, Peter Vandenbempt, Cédric Coomans
Brussels – Bỉ I từ 16 tuổi I Thời gian 2 giờ (bao gồm cả hành trình đưa đón)
5h40 chiều từ ngày 13 đến ngày 21/7
Gaza ôi niềm vui của tôi
của Hend Jouda, đạo diễn Henri Jules Julien, SHAEIRAT
Palestine I từ 14 tuổi I Thời gian 1h35 (có xe đưa đón)
7h40 tối
Jimmy
bởi và với SERGI EMILIANO I GRIELL – Công ty thế hệ thứ ba
Périgueux I từ 12 tuổi I Thời gian 1h55 (có xe đưa đón)
21h35 từ ngày 13 đến 21/7
Consolo
bởi và cùng với Daniele de Michele & Julien Grassier I Théâtre Garonne
Toulouse – Ý I từ 12 tuổi I Thời gian 2h10 (có xe đưa đón) I Nhà hát – nấu ăn
BẢO TÀNG ANGLADON
(5 rue Laboureur)
10:30 sáng từ ngày 7 đến ngày 21 tháng 7
Buổi sáng tò mò
Các bài đọc và gặp gỡ tại Bảo tàng Sân I Từ 12 tuổi I Thời gian 1h30
5h30 chiều từ ngày 7 đến 21/7
Martine bị hiếp dâm
của Célia Jaillet và Mélodie Fourmeaux – đạo diễn bởi Célia Jaillet và Mélodie Fourmeaux
Chambéry I từ 15 tuổi I Thời lượng 1h15
6:15 chiều từ ngày 7 đến ngày 21 tháng 7
Một mình tại bàn
Bài hát và nhạc Claire Diterzi – Cie I keep the dog
Chuyến tham quan I từ 8 tuổi I Thời lượng 1 giờ
BÊN NGOÀI TƯỜNG
10:30 sáng / 11:30 sáng / 2:30 chiều / 3:30 chiều / 4:30 chiều
Người mù
Julien Dubuc – INVIVO
Tuổi I từ 13 tuổi I Thời lượng 50 phút
11 giờ sáng từ ngày 7 đến ngày 21 tháng 7
ngày may mắn
Johanne Débat – Hướng dẫn sử dụng của công ty
Từ 15 tuổi I Thời lượng 55 phút
6 giờ chiều và 8 giờ tối
Qua miệng
Cie Derezo
Brest I từ 14 tuổi I Thời gian 1h15 I Ẩm thực sân khấu
23h từ ngày 10 đến 15/7
tối nay tôi sẽ ra ngoài
Mirabelle Rousseau – Cie TOC
Aubervilliers I từ 16 tuổi I Thời lượng 50 phút
