Nhạc Blues Hchouma vượt qua biên giới ngăn cách các khu dân cư của tầng lớp lao động với giới trí thức. Theo chân Moha, một chàng trai trẻ vùng lân cận, trên ghế dài của trường Đại học, một chương trình đơn giản và hài hước do Hicham Boutahar viết kịch bản và đạo diễn kết hợp triết lý chính trị và tiếng lóng của vùng ngoại ô. Thành công dưới hình thức tạo ra một không gian chung mới.
Thật không dễ dàng để nói về những người trẻ vùng lân cận, như chúng tôi gọi họ, trong rạp hát. Chúng ta nhanh chóng có nguy cơ rơi vào những nhân vật sáo rỗng. Hoặc tự nhốt mình trong phần nhô ra tự cho mình là đúng. Hoặc thậm chí đưa ra rap và zarma (vẫn còn nói vậy phải không?) để tạo nên vùng ngoại ô… Có rất nhiều cạm bẫy. Nhưng Hicham Boutahar dễ dàng né được chúng. Nhạc Blues Hchouma. “Hchouma”, một từ có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập đã trở thành một phần tiếng lóng phổ biến ngày nay, có nghĩa là xấu hổ. Đến từ những khu phố mà anh ấy nói đến trong vở kịch của mình, Hicham Boutahar sau đó đã đến Comédie de Saint-Étienne và giành được Giải thưởng Khán giả tại Prix T13 (Théâtre 13, ở Paris) với buổi biểu diễn mang lại hy vọng này.
Trên sân khấu, khi kỳ thi cuối học kỳ đầu tiên đang đến gần, cái chết của một chàng trai trẻ ở thành phố gần trường đại học, một sự kiện lấy cảm hứng từ Nahel Merzouk vào năm 2023, đã làm gián đoạn quá trình học tập thông thường của Moha, viết tắt của Mohamed. Mẹ anh đã vay mượn để anh có thể theo học khóa kép về khoa học chính trị và lịch sử này. Vì vậy, anh ấy muốn tăng cơ hội. Nhưng Các cuộc biểu tình và phong tỏa tiếp tục diễn ra ở trường đại học, và các cuộc đụng độ trong khu phố của anh, nơi anh biết rằng một người bạn lâu năm đã gia nhập cảnh sát. Về phần mình, giáo sư triết học chính trị đang tìm giải pháp để không hủy tiết học cuối cùng trước kỳ thi đồng thời cho phép sinh viên thể hiện sự nổi dậy, đặc biệt là qua tiếng nói của nhà hoạt động Feryel. Tất cả những nhân vật này sẽ phải tìm lãnh thổ chung.
Bởi vì trọng tâm của tác phẩm Hicham Boutahar trong Nhạc Blues Hchouma chắc chắn nằm ở đó, trong việc tạo ra một ngôn ngữ chung, trong việc vượt qua những biên giới mà người ta phải vượt qua để tìm thấy chính mình. Tập thể của đạo diễn không phải vô cớ mà được gọi là Les Diplomates, và con đường vành đai mà Moha phải vượt qua hàng ngày trên hết là ngôn ngữ. Vì thế nó không chỉ bằng lời nói. Với quy tắc ăn mặc đôi của mình – đội mũ lưỡi trai khi đi hàng xóm, áo khoác và cà vạt ở trường đại học – Moha đóng vai trò sáo rỗng khá tâm thần phân liệt. Nhưng trên hết nó kết hợp, và Nhạc Blues Hchouma với anh ấy, những đề cập đến Foucault, Rousseau, Weber và các triết gia chính trị khác với những câu chuyện đột phá, những cảnh khiêu vũ thành thị và cách diễn đạt trẻ trung không bao giờ chuyển sang biếm họa. Do đó mở ra một chương trình có khả năng nói chuyện với mọi người và dạy mọi người. Nhờ một số buổi học được tổ chức tốt đã biến căn phòng thành một giảng đường của trường đại học, bao gồm cả sự tham gia của công chúng, nhưng cũng thông qua việc thay thế hình tượng kẻ đào ngũ lớp mà Moha đề xuất.
Trong một khung cảnh khá đơn giản được đóng khung bởi đèn neon phát ra tiếng bíp mỗi khi “hchouma” xuất hiện, bốn nghệ sĩ biểu diễn theo một loạt cảnh ngắn, sống động và thường hài hước.. Tại trường đại học và trong thành phố, những cuộc đối thoại sôi nổi và vũ đạo đơn giản dẫn đến cuộc bạo loạn cuối cùng. Bị vướng vào nguồn gốc của mình, người bạn cùng thành phố trở thành cảnh sát của anh không nhận ra Moha. Trong khi các biên giới sụp đổ, những biên giới khác được tạo ra. Điều này không có nghĩa là chúng ta nên bỏ cuộc. Bên cạnh đó, Nhạc Blues Hchouma, bằng cách hết sức dịu dàng chế nhạo những thất bại của chủ nghĩa trí thức và trường Đại học, xác định những rào cản cần phá bỏ và chuyển hướng cái nhìn, nhưng cẩn thận không ném đứa bé ra ngoài cùng với nước tắm.
Eric Demey – www.sceneweb.fr
Nhạc Blues Hchouma
Văn bản và chỉ đạo Hicham Boutahar
Với Jules Bisson, Elise Martin, Alexandre Prince, Alice Rahimi
Sáng tạo ánh sáng Alessandra Assous Aldana, Bérénice Durand-Jamis
Sáng tạo âm nhạc Thibaut Langenais
Trang phục bó hoa của Alma
Phối cảnh Yéshe Henneguelle, Léonard Bougault
Hợp tác nghệ thuật Lola MaumeSản xuất Nhà ngoại giao
Đối tác tập thể 12, Nhà hát 13
Hỗ trợ Nhà hát Gérard Philipe – CDN của Saint-Denis, Nhà hát Studio Alfortville, La Mazane, T2g – Théâtre de Gennevilliers, MC93 Maison de la Culture de Seine Saint-Denis, Pavillon Romainville, Maison des MétallosThời lượng: 1h10
Théâtre des Carmes, là một phần của Lễ hội Avignon
từ ngày 4 đến ngày 25 tháng 7 năm 2026, lúc 11:55 sáng (phát hành vào các ngày 8, 15 và 22 tháng 7)
