ảnh Jean-Louis Fernandez
Điều gì sẽ xảy ra nếu Teresa Avila, vị thánh bảo trợ người Tây Ban Nha, người phụ nữ đầu tiên được phong là Tiến sĩ Giáo hội, trở lại giữa chúng ta? Điều gì sẽ xảy ra nếu chủ nghĩa thần bí này, được thánh hóa sau khi hứng chịu cơn thịnh nộ của Tòa án Dị giáo, lại được hồi sinh trước thời đại? Điều gì sẽ xảy ra nếu sau khi tìm lại được di vật của mình nằm rải rác khắp bốn phương trên thế giới, cô ấy cống hiến hết mình cho một cuộc sống mới, lang thang bên lề xã hội Tây Ban Nha đương đại, vẫn bất đồng chính kiến và tự do?
Đây là lời đề nghị xấc xược và hài hước của tác giả người Tây Ban Nha Paco Bezerra, do Aurélia Lüscher và Estelle Meyer chỉ đạo về diễn xuất và ca hát. Ngay từ đầu, chúng tôi đã biết sở thích của những buổi biểu diễn mang tính biểu tượng có chủ ý và việc sản xuất bộ phim nhỏ. Từ giây phút thứ hai, chúng ta biết đến ngọn lửa và niềm đam mê, tâm linh và lòng nhiệt thành. Cả hai đều chia sẻ cuộc đấu tranh của phụ nữ vì sự bình đẳng và tự do cũng như niềm tin vào sân khấu như một nghi lễ.
Cùng với âm nhạc của DJ và nhà soạn nhạc Deena Abdelwahed, đám cưới của họ hứa hẹn một buổi biểu diễn cường độ cao, khiến nhà hát trở thành nơi của mọi điều kỳ diệu…
Laura Dautzenberg
Tôi đang chết để không chết
(Hai cuộc đời của Thérèse)Nhắn tin cho Paco Bezerra
Bản dịch của Clarice Plasteig | Maison Antoine Vitez – Trung tâm dịch thuật sân khấu quốc tế
Chỉ đạo và phối cảnh Aurélia Lüscher
Phiên dịch Estelle Meyer
Trợ lý đạo diễn Marguerite de Hillerin
Sáng tạo ánh sáng, quản lý chung và chiếu sáng Julien Boizard
Chỉ đạo và sáng tạo âm thanh Nicolas Hadot
Sáng tạo âm nhạc Deena Abdelwahed
Phối cảnh và cộng tác hình ảnh Arnaud Louski-Pane
Sáng tạo trang phục Léa Gadbois-Lamer
Sự hợp tác trực quan giữa cơ thể và phối cảnh Cécile Kretschmar được hỗ trợ bởi Madeleine Davies
Lời khuyên xung quanh Thérèse Avila Agnès Mathieu-Daudé
Lời khuyên phép thuật Claire Chastel / Yvonne III
Thực tập sinh chỉ đạo Manon Dupont-Heiser
Chỉ đạo sản xuất Juliette Roels với sự hỗ trợ của Laurine Aubry – Théâtre de la Bastille
Ủy quyền sản xuất Théâtre de la Bastille
Đồng sản xuất La Halle aux Grains – Scène nationale de Blois, Le Théâtre – Scène nationale de Saint-Nazaire, AG
Hỗ trợ Đọc lần đầu Maison Antoine Vitez – Trung tâm dịch thuật sân khấu quốc tế, Nhà hát mở – Trung tâm kịch đương đại quốc gia, MXM Collective
Thời lượng dự kiến 1h30
Nhà hát Bastille, Paris
từ ngày 16 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026
8 giờ tối, Thứ Bảy lúc 6 giờ chiều
Phát hành vào ngày chủ nhật
