Tại Théâtre de l’Atelier, Charles Berling đang chỉ đạo một vở kịch mới của Lars Norén, vở kịch này thể hiện như một trò chơi tiêu diệt các cặp đôi vừa vui tươi vừa viển vông. Tình yêu thật đơn giản sẽ tạo thành một bức tranh ghép đôi với Bị mất và tìm thấy trình bày vào tháng Sáu.
Tiếng động cơ gầm rú từ xa; tiếng lốp xe kêu rít trên sỏi; đóng sầm cửa; những tràng cười vang lên. Bốn đứa trẻ vui vẻ trở về đầy hào hứng sau buổi biểu diễn sân khấu để tiếp tục buổi tối thật phong cách. Alma và Robert là một cặp vợ chồng không có con trong khoảng 20 năm và mới biểu diễn trên sân khấu dưới sự chứng kiến của những người bạn vui vẻ của họ. Họ giải trí trong phòng khách sang trọng và ấm áp của ngôi nhà hẻo lánh, nơi có rất nhiều chai rượu. “Chào mừng đến địa ngục!” »một trong hai người chủ nhà nói với khách. Quả thực, đây chính là địa ngục được dự đoán trước mà các nhân vật sẽ trải qua, những người tùy ý xé xác nhau, mà còn cả khán giả – trong số đó, một số ít người được xếp trên sân khấu ở một khoảng cách gần gũi khác thường với các diễn viên – những người, trong hai giờ, chứng kiến một trận chiến ngôn từ kéo dài mà họ đối đầu trực diện. Đôi khi buồn cười, cắn răng đến mức khó chịu, cãi vã không ngừng cũng khó chịu và khó chịu.. Quá nhiều sự tức giận và cay đắng tuôn ra, cái tôi hài lòng nhưng đồng thời cũng thất vọng, được thể hiện bởi những nhân vật tầm thường độc ác, gây khó chịu và mệt mỏi nhiều hơn là họ thành công trong việc gây cười.
Chết vào năm 2021nhà viết kịch Thụy Điển đã ký một tác phẩm phong phú nhưng không đồng đều, trong đó ông thường thể hiện cái nhìn thô bạo, tàn nhẫn về tâm hồn con người. Từ một chu kỳ mười bốn Pmảnh chết được viết từ năm 1989 đến năm 1995, Tình yêu thật đơn giản nhớ lại một tựa đề khác và nổi tiếng hơn, Ác quỷbao gồm một số phiên bản, đáng chú ý là của Thomas Ostermeier vào năm 2010đạt được thành công lớn. Theo cách tương tự, hai cặp đôi được đưa đến với nhau sau cánh cửa đóng kín khi sự hỗn loạn nổ ra. Trong suốt một đêm mưa dài, suy nghĩ và lưỡi trở nên lỏng lẻo, phớt lờ những quy tắc cơ bản của cuộc trò chuyện và hòa đồng. Sau đó, tình huống trượt xuống vực thẳm của bạo lực thể xác và tâm lý để thiết lập quan sát, mỉa mai như kẻ thất bại, về sự khắc nghiệt, thậm chí là không thể yêu thương.
Mặc dù có ý nghĩa đối đáp, văn bản chậm chạp không thực sự thuyết phục được sự cần thiết của nó. Dư thừa và vô cớ, những câu trả lời giống như những câu nói tục tĩu bẩn thỉu và giết người, xen lẫn những lời lẽ thô tục một cách có hệ thống. “chết tiệt”, “chết tiệt”hoặc trạng từ này “chết tiệt” không thể chịu đựng được, với những dấu nháy đơn xúc phạm (“lồn”, “lồn”, “im đi”, “âm hộ của bạn”) bị ném khắp nơi mọi lúc. Thêm vào đó là một vài câu chuyện cười có thể bỏ qua, đôi khi gay gắt, đôi khi đáng ngờ. May mắn thay, các diễn viên xử lý điểm của họ một cách xuất sắc và sống động nhất định mà không nhất thiết phải tìm kiếm sự chính xác, tự nhiên hay chiều sâu, vì họ truyền tải văn bản ở tốc độ tối đa và đẩy nó đến trạng thái say mê hưng phấn.. Charles Berling Và Bérengère Warluzel mỗi người trong sổ đăng ký riêng của mình là hai kẻ loạn thần kinh bị tra tấn theo ý muốn. Mặc dù chỉ là thứ yếu nhưng Hedda được coi là nhân vật thú vị và đáng yêu nhất buổi tối, đặc biệt do anh thủ vai. Caroline Proustđiều này mang lại cho anh ta một chút điên rồ có sức tàn phá rực rỡ, đằng sau đó là khả năng thấu thị tinh tế và nhạy cảm được bộc lộ. Alain Fromager hoàn thành vai Jonas, người chồng lầm lì và giả tạo, vì anh ấy đóng vai trò quan trọng trong kết quả. Ít nhất thì bộ tứ có vẻ thích thú khi biến sân khấu thành sân chơi cho những vụ thảm sát.
Christophe Candoni – www.sceneweb.fr
Tình yêu thật đơn giản
của Lars Norén
Bản dịch Aino Höglund, Amélie Wendling
Chuyển thể bởi Alain Fromager, Amélie Wendling
Đạo diễn Charles Berling
Với Charles Berling, Alain Fromager, Caroline Proust, Bérengère Warluzel
Hợp tác nghệ thuật Christiane Cohendy, Amélie Wendling
Phối cảnh Charles Berling, Marco Giusti
Trang Phục Bernadette Villard
Thiết kế ánh sáng Marco Giusti
Thiết kế nội thất Zoé Lepetitdidier, Yann PrummelSản xuất Châteauvallon-Liberté, sân khấu quốc gia
Đồng sản xuất Théâtre National de Nice –TNNThời lượng: 2 giờ
Nhà hát Atelier, Paris
từ ngày 21 tháng 5 đến ngày 1 tháng 7 năm 2026
