Lisi Estaras làm nổi bật vẻ đẹp của sự đa dạng về văn hóa và thể chất trong một buổi biểu diễn quy tụ tám vũ công từ các vũ đoàn Flemish MonkeyMind và Nam Phi Unmute Dance. Một lời ca ngợi sự khác biệt, cách thể hiện cá nhân, cuộc đối thoại liên tục, sự khác biệt thông qua một bộ đa ngôn ngữ hấp dẫn.
Kể từ năm 2016, biên đạo múa và vũ công người Argentina Lisi Estaras, nghệ sĩ biểu diễn chính của Alain Platel, Peeping Tom và Sidi Larbi Cherkaoui, đã cống hiến hết mình cho khiêu vũ hòa nhập và làm việc với các vũ công có khả năng đa dạng. Với What We Can Do Together, cô ấy tạo ra một không gian cho những cuộc gặp gỡ và xích mích giữa những người nhạy cảm, cơ thể, khuyết tật và phong cách khiêu vũ khác nhau. Và các ngôn ngữ: ngôn ngữ ký hiệu, ngôn ngữ nói, vũ đạo, chữ viết… để mọi người tìm thấy vị trí phù hợp của mình trong bầu không khí lắng nghe và hiểu biết lẫn nhau. Trong số cộng đồng phù du này, nghệ sĩ biểu diễn cụt một chân nổi tiếng Musa Motha, người đã bắt đầu nhảy múa quần, hip-hop và sbhujwa trên đường phố Johannesburg… cho đến khi tham gia lễ khai mạc Thế vận hội Paris năm 2024! Đối với Lisi Estaras, mọi phương tiện đều tốt cho việc giao tiếp, nghe, nói và chia sẻ trải nghiệm qua những bức tranh đầy màu sắc, sống động và vui tươi: kịch câm, lời nói, cử chỉ, tư thế, chuyển động, âm nhạc. Không quên sự hài hước và tưởng tượng như một sự tô điểm tự nhiên cho việc tôn vinh sự kỳ dị của những cơ thể giành lại vị trí của mình một cách đầy kiêu hãnh.
Chúng ta có thể làm gì cùng nhau
Ý tưởng và vũ đạo: Lisi EstarasSáng tác và biểu diễn bởi Hannah Bekemans, Mariana Tembe, Sophie Warnant, Melanie Lomoff, Elie Tass, Adonis Nébié, Dora Almeleh và Musa Motha
Sáng tạo ban đầu với Joseph Tebandeke, Julia Luna Dierens, Nadene McKenzie, Andile Vellem và Zoë Chungong
Trợ lý của Hannah Bekemans: Marjan Colombia
Kịch nghệ: Sara Vanderieck
Sáng tác: Gabriel Chwojnik
Ánh sáng và phối cảnh: Helmut Van den Meersschaut
Âm thanh: Đo Pepijn
Trang phục và phối cảnh: Louis Verlinde
Hành chính và quản lý sản xuất: Nicole Petit
Điều hành sản xuất: MonkeyMind vzw
Đồng sản xuất: Charleroi danse – Trung tâm biên đạo Wallonia-Brussels, Lễ hội khiêu vũ tháng 12 – Bruges, Lễ hội van Vlaanderen – Ghent, Công viên Dorky tại nơi cư trú tại Volksbühne Berlin, Perpodium vzw Antwerpen.
Sáng tạo được tài trợ bởi Bộ Văn hóa Flemish và hệ thống Trung tâm tạm trú thuế Bỉ thông qua Trung tâm tạm trú thuế Flanders và Thành phố Ghent.
Với sự hỗ trợ của STUK Leuven và laGeste
Cảm ơn Nền tảng K, Ghent
Nhiếp ảnh: Björn Comhaire và Yuri Van Der Hoeven
Thời lượng: 1 giờ 10 phút
Ngày 30 và 31 tháng 6 năm 2026
Lễ hội Marseille
Friche la Belle de Mai
