Cố tình bí ẩn, Ngoài kia mặt trời vẫn đang chiếu sáng là một trải nghiệm sân khấu rất độc đáo được thực hiện một cách hết sức tinh tế bởi một đoàn kịch trẻ đến từ Lyon, Maison mơ hồ. Marine Chartrain nói về dự án sơ bộ của các nhà thiết kế âm thanh và ánh sáng Louen Poppé, François Geslin và Mathilda Bouttau. Một đứa trẻ đã biến mất ở bìa rừng. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục chống đỡ những bức tường (vải) của nơi trú ẩn này?
Âm thanh của một con vật đâm vào cửa sổ khiến Adèle sợ hãi, nhưng đối với người bạn đồng hành của cô, Samy, mối nguy hiểm trước mắt chính là những nhà báo đang rình rập xung quanh và những người mà anh đã quyết liệt đuổi đi. Ngay từ đầu, Marine Chartrain viết bằng cách đan xen các câu chuyện, tạo ra những ẩn dụ không nói lên tên mình. Khi câu chuyện tiến triển, bí ẩn sẽ ngày càng dày đặc, đặc biệt vì đây không chỉ là vấn đề về từ ngữ được nghe mà còn ở vấn đề về từ ngữ được đọc. Cũng chính trên những cánh buồm hiện thực hóa ngôi nhà mà văn bản được chiếu thành từng mảnh – các từ, thậm chí các chữ cái xuất hiện rải rác theo thứ tự trước khi bị xóa. Nhìn bề ngoài, nó là một ” chuyện tình “ ; nhìn từ bên trong đối với cặp đôi này, những người bạn từ nhỏ, đó là “ câu chuyện của chúng tôi “. Người cha đang ở ngoài vườn cùng con gái trên xích đu. Ông ấy vào bếp lấy bia được một lúc. Khi quay lại, cô ấy đã biến mất.
Tuy nhiên, Ngoài kia mặt trời vẫn đang chiếu sáng không phải là cuộc điều tra của cảnh sátđ. Còn mơ hồ hơn thế nhiều vì tác phẩm này ra đời không lời, tại ENSATT, nơi Louen Poppé (người chỉ đạo), François Geslin và Mathilda Bouttau lần lượt theo học các khóa học (từ năm 2020 đến năm 2023) về âm thanh cho hai phần đầu và ánh sáng cho phần thứ ba. Tác phẩm cuối cùng dài khoảng 20 phút này đã trở thành một vở kịch khi người đồng đội Marine Chartrain của họ, từ bộ phận viết kịch, cùng họ khai sinh ra vở kịch này vào tháng 1 năm 2025 tại nhà hát có nhãn “cảnh khám phá”, của Élysée, ở Lyon. Bị chinh phục, Théâtre des Célestins đề nghị họ biểu diễn hai tuần trong một căn phòng nhỏ, trước khi theo chân công ty này, lấy tên là Maison mơ hồ, cho lần sáng tạo tiếp theo vào năm 2027-2028.
Giống như phong cảnh được tạo thành từ nhiều lớp vải mờ khác nhau để tạo chiều sâu cho ngôi nhà nằm sâu trong rừng này, câu chuyện dao động giữa độ trong suốt (một mục tin tức cụ thể) và độ mờ đục – ai sẽ nói khi ngôn từ được chiếu ra? Tuổi thơ của họ đã tạo nên điều gì? Con gái mất tích của họ ở đâu? Đoàn kịch chơi loạn, gây nguy hiểm khi mô tả trò chơi trẻ em. Đi vào hầm, đi qua một nơi quá hẹp mà người lớn không thể tiếp cận được, đó là niềm vui hay đã là một bi kịch? Công việc về âm thanh, cũng như những khoảng lặng có tầm quan trọng khác thường ở đây, vở kịch rất gần gũi (hai người biểu diễn Fanny Godel Và Lucas Martini) và khoảng cách thông qua các cuộc gọi điện thoại góp phần làm mất ổn định ngôi nhà thẻ mong manh này. Ánh sáng không ở đó để chiếu sáng, nó làm nổi bật yếu tố huyền bí, không vẽ những căn phòng chính xác trong ngôi nhà này bằng những viên gạch đỏ đôi khi được thể hiện bằng những khu vực bằng phẳng cùng màu. Tuy nhiên, có một căn bếp, một phòng ngủ, một phòng khách và một chiếc tivi đang chiếu nhưng chúng chỉ là những ảo ảnh, nhanh chóng bị xóa đi như lời nói.
Ngay cả khi điểm khởi đầu của câu chuyện này là cụ thể, thì diễn biến vẫn tiếp tục vuột khỏi tầm tay chúng ta. Đây là điều khiến tác phẩm đầu tiên này trở nên quan trọng và khiến chúng tôi tò mò về điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.. Sau đó, khi Sau giờ làm việc từ Velvet Underground vang vọng ngay trước khi kết thúc, điều đó đúng đến mức Ngoài kia mặt trời vẫn đang chiếu sáng xuất hiện dưới dạng phiên âm sân khấu của bài hát hoàn hảo này:
“Nếu bạn đóng cửa lại
Đêm có thể kéo dài mãi mãi
Để ánh nắng tắt
Và nói xin chào với không bao giờ
Tất cả mọi người đang nhảy múa và họ đang rất vui vẻ
Tôi ước điều đó có thể xảy ra với tôi
Nhưng nếu bạn đóng cửa lại
Tôi sẽ không bao giờ phải nhìn thấy ngày đó nữa.”
Nadja Pobel – www.sceneweb.fr
Ngoài kia mặt trời vẫn đang chiếu sáng
Bản đồ hàng hải
Đạo diễn Louen Poppé
Với Fanny Godel, Lucas Martini
Đồng chỉ đạo nghệ thuật Mathilda Bouttau, François Geslin, Louen Poppé
Phối cảnh Justine Baron, Louise Caron
Ánh sáng Mathilda Bouttau
Video của Gabrielle Marillier
Con trai François Geslin, Louen Poppé
Tặng vải Azur Scenic TevilojNhà sóng sản xuất
Lễ tân tại nơi cư trú Théâtre de l’Élysée, L’assemblage – Fabrique Artistique de la Ville de Lyon, ENSATT, Thư viện truyền thông Vaise
Với sự giúp đỡ của Entree en Scène FoundationThời lượng: 1 giờ
Les Célestins, Nhà hát Lyon
từ ngày 2 đến ngày 13 tháng 6 năm 2026
