Cựu cán bộ cải huấn trực ban đêm bị kết tội phạm tội tình dục Jeffrey Epstein được tìm thấy đã chết trong nhà tù Manhattan tuyên bố nhiều năm thuyết âm mưu và đe dọa đã tàn phá cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp của ông, theo bản ghi cuộc phỏng vấn của ông với Ủy ban Giám sát Hạ viện do ABC News thu thập và xuất bản.
Theo giới truyền thông, một cựu sĩ quan của Trung tâm Cải huấn Metropolitan (MCC) Giáng sinh Tova nói với các nhà lập pháp rằng cô ấy tiếp tục phải đối mặt với sự quấy rối, đe dọa và cáo buộc liên quan đến cái chết của Epstein, mặc dù cô ấy chưa bao giờ bị buộc tội gây ra điều đó.
“Tôi nghĩ mình có thể bí mật xây dựng lại cuộc đời và sự nghiệp của mình. Thay vào đó, tôi liên tục phải đối mặt với những lời đe dọa giết chết, những thuyết âm mưu và những tin đồn tai tiếng, ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần và thể chất của tôi”, Noel nói, theo bản ghi được trang tin xem xét.
Cô nói thêm rằng cô đã nhận được những lời đe dọa từ người lạ và tiếp tục phải đối mặt với sự quấy rối ở nhà và nơi làm việc.
Noel nói với các nhà lập pháp: “Tôi đã nhận được những lời đe dọa từ những người lạ. Tôi đã thấy những người lạ hỏi thăm về việc liệu tôi có phải là kẻ sát nhân hay liệu tôi sẽ chết hay không”.
Ông đổ lỗi cho “văn hóa rối loạn chức năng” của MCC
ABC News đưa tin Noel thừa nhận đã không thực hiện đúng quy trình kiểm tra bắt buộc đối với các tù nhân vào đêm Epstein qua đời, nhưng cho biết hành động của anh ta phản ánh các vấn đề mang tính hệ thống lâu dài trong cơ sở.
Noel cho biết: “Trách nhiệm tiến hành kiểm phiếu và kiểm kê của tôi đã không được thực hiện đúng cách do thiếu nhân sự trầm trọng, thiếu đào tạo đầy đủ, giao tiếp không đầy đủ giữa ban quản lý và các sĩ quan cải huấn tuyến đầu cũng như các lỗi mang tính hệ thống khác”.
Cô mô tả những thất bại đó là một phần của cái mà cô gọi là “cách MCC”, đề cập đến các hoạt động thực tiễn tại nhà tù liên bang hiện đã đóng cửa.
Thừa nhận làm giả hồ sơ
Noel và một sĩ quan cải huấn khác bị truy tố vào tháng 11 năm 2019. Các công tố viên liên bang cáo buộc các sĩ quan này dành phần lớn công việc tại bàn làm việc của họ để duyệt internet và không kiểm tra các tù nhân trong khu nhà ở đặc biệt trong khoảng 8 giờ trước khi Epstein được phát hiện bất tỉnh trong phòng giam của anh ta.
ABC News đưa tin Noel thừa nhận đã nộp tài liệu cho thấy chuyến tham quan đã kết thúc. Tuy nhiên, cô nhấn mạnh rằng việc làm giả hồ sơ không liên quan gì đến cái chết của Epstein và không nằm trong bất kỳ hành vi che đậy nào.
Noel và viên sĩ quan kia sau đó đã đạt được thỏa thuận với các công tố viên và cáo buộc đã được bãi bỏ vào tháng 12 năm 2021.
Trả lời các câu hỏi tìm kiếm trên Internet
ABC News đưa tin rằng các nhà lập pháp đã thẩm vấn Noel về các cuộc tìm kiếm trên Internet được thực hiện ngay trước khi Epstein được phát hiện đã chết.
Trong số các tài liệu được Bộ Tư pháp công bố có tìm kiếm ‘thông tin mới nhất về Epstein trong tù’ chưa đầy một giờ trước khi ông qua đời.
Noel nói với các nhà lập pháp rằng cô không nhớ cụ thể việc tiến hành khám xét.
“Nếu tôi nhìn thấy nó trên trang chủ, tôi nhấp vào và đọc nó. Nhưng khi tìm kiếm thực tế, tôi không nhớ mình đã làm điều đó”, cô nói.
Xử lý các giao dịch ngân hàng đáng ngờ
Theo nguồn tin này, các thành viên ủy ban cũng đã thẩm vấn Noel về các giao dịch tài chính đã được giám sát chặt chẽ.
Một số thuyết âm mưu cho rằng số tiền gửi có liên quan đến Epstein.
Noel mạnh mẽ bác bỏ các cáo buộc.
“Nguồn tiền, như tôi đã đề cập trước đó, không liên quan gì đến Epstein, bất kỳ ai có liên hệ với Epstein, liên quan đến Epstein. Chưa có ai từng tiếp cận, đề nghị, yêu cầu. Bất cứ điều gì liên quan đến tiền của tôi đều không liên quan gì đến Epstein. Tất cả là về tôi và tiền tiết kiệm cá nhân của tôi”, cô nói.
Phủ nhận kiến thức về bí ẩn giám sát
Các nhà lập pháp cũng thẩm vấn Noel về một tia sáng màu cam không giải thích được ghi lại trên đoạn phim giám sát gần phòng giam của Epstein vào đêm trước khi ông qua đời.
Hình ảnh này đã làm dấy lên những đồn đoán trực tuyến trong nhiều năm.
Noel cho biết cô không biết nguyên nhân gây ra nó.
“Thành thật mà nói, tôi không biết đó là gì, là ai. Bởi vì tôi chưa bao giờ trở lại cấp độ này và tôi chưa bao giờ mặc bất cứ thứ gì màu cam và tôi chưa bao giờ đưa bất cứ thứ gì màu cam cho bất kỳ ai trong SHU – không chỉ Epstein, cho bất kỳ ai,” cô nói với các nhà lập pháp, theo trang tin tức.
DOJ ra phán quyết rằng Epstein đã tự sát
Epstein qua đời vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, trong khi chờ xét xử về tội buôn bán tình dục liên bang.
Giám định viên y tế của Thành phố New York cho rằng cái chết của ông là một vụ tự sát, một phát hiện sau đó đã được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ xác nhận.
Một báo cáo của tổng thanh tra Bộ Tư pháp năm 2023 đã ghi lại nhiều thất bại của nhân viên và quản lý nhà tù nhưng kết luận rằng Epstein đã tự sát và không tìm thấy bằng chứng nào về hành vi phạm tội.
“Hãy để tôi chữa lành và bước tiếp”
Trong bài phát biểu kết thúc của mình, Noel được cho là đã cầu xin chấm dứt hoạt động giám sát đã theo dõi cô kể từ cái chết của Epstein.
“Tôi muốn yêu cầu thế giới cho phép tôi được chữa lành và tiếp tục cuộc sống. Tôi không phải là tội phạm. Tôi không âm mưu gây ra cái chết của ông Epstein. Tôi mong muốn được ở yên sau toàn bộ cuộc phỏng vấn ngày hôm nay”, Noel nói.
