Tiết chế sự sắc bén, làm sáng tỏ ý tưởng, tiết chế sự sáng chói, sống hòa hợp với tuổi tác. Phải tuân theo Đạo. Người như vậy không thể chấp nhận được sự ưu ái và sự sỉ nhục, sự thuận lợi và sự tổn hại, sự tôn trọng và khinh miệt.
— Lão Tử, thế kỷ V TCN.
Trung Quốc đã nhận Tổng thống Mỹ Donald Trump và đoàn tùy tùng đã đến thăm Bắc Kinh vào tuần trước dưới sự giám sát chặt chẽ của quốc tế. Sự giảm bớt căng thẳng có lợi cho cả hai bên, và thế giới theo dõi phần nào được an ủi bởi thực tế là, trong một thời điểm đầy biến động, hai vị tổng thống này đã gặp nhau trực tiếp. Không kỳ vọng nhiều, ít người thất vọng trước kết quả ba ngày của Trump ở Trung Quốc. Thực tế là chúng diễn ra mà không có sự cố lớn – và đó là lần giao tiếp đầu tiên giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc mà họ gặp nhau với tư cách là các cường quốc ngang nhau – là rất có ý nghĩa.
Chủ nghĩa tượng trưng và dàn dựng ở Bắc Kinh
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là một người chủ trì duyên dáng, thể hiện những khoảnh khắc tự nhiên hiếm có trong một nền văn hóa chính trị, nơi mà trong khi các nhà lãnh đạo Trung Quốc nói chung là hiếu khách – ngay cả với đối thủ của họ – họ thường làm việc theo những công thức chặt chẽ và được chuẩn bị kỹ lưỡng. Trong khi đó, Trump lại tỏ ra kiềm chế một cách bất thường đằng sau nụ cười đặc trưng của mình.
Điều quan trọng là một tổng thống Mỹ gặp người đồng cấp của mình trên đất Trung Quốc lần đầu tiên sau 9 năm. Bất cứ khi nào các cường quốc gặp nhau, đều có khả năng hiểu biết sâu sắc hơn và có cơ hội để mỗi bên có thể tiết chế hành động của bên kia bằng cách triển khai sức mạnh, ít nhất là ở bên lề. Tuy nhiên, bên dưới biểu tượng được dàn dựng cẩn thận, chuyến thăm cũng tiết lộ mức độ mà Washington đã đến mà không chuẩn bị cho một cam kết chiến lược thực sự với Bắc Kinh.
Sự chuẩn bị kém cỏi của Washington cho tình trạng lắng dịu càng được nhấn mạnh bởi một quyết định có vẻ vội vàng. cuộc họp giữa Phó Thủ tướng Trung Quốc He Lifeng và Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Scott Bessent tại Seoul vào đêm trước khi Trump đến. Không có chuyên gia về Trung Quốc, hay thậm chí là nhà ngoại giao giàu kinh nghiệm nào đi cùng Trump. Đoàn tùy tùng của ông bao gồm các cựu người dẫn chương trình truyền hình bảo thủ và các ông trùm bất động sản. Trump coi thường Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đến mức 115 trong số 182 đại sứ quán của Washington vẫn thiếu đại sứ, và ông đã sa thải nhiều nhà Hán học giàu kinh nghiệm ở Washington.
Doanh nhân Elon Musk, Tim Cook của Apple và người sáng lập kiêm Giám đốc điều hành NVIDIA Jensen Huang đã đi cùng Trump và có thể đã chia sẻ kinh nghiệm cũng như ý tưởng của họ về Trung Quốc, nhưng điều đó không rõ ràng. Trump thường thô lỗ. Ví dụ, anh ta không cố gắng nhớ lại, nếu anh ta từng biết, tên của Tổng thống Đài Loan Lai Ching-te, bóng ma chính trị của bữa tiệc Bắc Kinh.
Lời hứa thương mại và sự ngờ vực chiến lược
Nếu bầu không khí chính trị có vẻ thân mật thì nội dung của các cuộc thảo luận đã bộc lộ một chương trình nghị sự mang tính giao dịch và hạn chế hơn nhiều. Tài sản nói Trung Quốc đồng ý mua 200 máy bay Boeing – tuyên bố gần đây xác nhận bởi Trung Quốc. Phái đoàn của ông trích dẫn sự tiến bộ trong cam kết của Trung Quốc mua thêm nông sản Mỹ, mặc dù chưa có thỏa thuận nào được ký kết, cũng như không có bản ghi nhớ nào ủng hộ cam kết của Trung Quốc mua thêm dầu của Mỹ hoặc yêu cầu Hoa Kỳ dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với các công ty Trung Quốc mua dầu của Iran.
Nhóm của Trump cho biết họ đã gia hạn thỏa thuận ngừng bắn thương mại và cả hai bên đều tuyên bố rằng Washington sẽ thành lập các hội đồng đầu tư và thương mại có nhân viên chung để quản lý quan hệ kinh tế Mỹ-Trung và tránh xung đột. Nhưng việc thiếu các thỏa thuận chính thức đã nhấn mạnh một thực tế sâu sắc hơn: Về cơ bản, không bên nào tin tưởng vào ý định lâu dài của bên kia.
Như Iran đã học được, một thỏa thuận ngừng bắn của Mỹ là một thỏa thuận trong đó Hoa Kỳ Tiếp tục tiến hành chiến tranh bằng cách phong tỏa. Quyết tâm của Washington nhằm ngăn chặn sự trỗi dậy của Trung Quốc, được cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ ủng hộ, đã trở thành trục chính trong chính sách đối ngoại của Mỹ kể từ Tổng thống George W. Bush, khiến cho sự hợp tác có ý nghĩa trong các hội đồng thương mại và đầu tư trong tương lai rất khó xảy ra. Nhiều loại thuế hải quan sẽ được áp dụng và các lệnh cấm vận sẽ được áp dụng.
Tài sản được giới thiệu về các cuộc trao đổi trong đó Trung Quốc đồng ý hạn chế viện trợ cho việc phát triển hạt nhân của Iran, nhưng những điều này không có trong bản tóm tắt các cuộc thảo luận của Trung Quốc. Tuy nhiên, Trung Quốc không muốn Iran phát triển vũ khí hạt nhân.
Ngoại giao, đối mặt và ảo tưởng lẫn nhau
Tuy nhiên, sự thiếu tin tưởng này không ngăn cản cả hai bên thực hiện các nghi thức ngoại giao thân mật một cách khéo léo. Trong một thuật giả kim kỳ lạ về sự độc hại và hấp dẫn, tình trạng hòa hoãn giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đã phát huy tác dụng một cách hời hợt. Trump khao khát sân khấu trung tâm và những lời tâng bốc liên tục. Trong truyền thống hiếu khách của người Trung Quốc, khách được tâng bốc và tránh xung đột, bởi vì chủ nhà Trung Quốc luôn thể hiện thể diện với khách như họ mong đợi được thể hiện với họ. Trong bối cảnh ngoại giao Trung Quốc, thể diện là nguyên tắc chỉ đạo trong quan hệ giữa các quốc gia, trong đó mỗi quốc gia công nhận địa vị và phẩm giá của quốc gia kia.
Trump say mê những lời xu nịnh và sự tôn trọng rõ ràng, dường như không biết rằng đó không phải là sự chấp nhận hay sự tôn trọng chân thành, và rằng sự tin tưởng và đồng cảm mà ông chia sẻ với Tập chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của ông. Ông Tập không tin tưởng người đã tiến hành cuộc chiến thương mại chống lại đất nước mình trong một năm, lãnh đạo một chính quyền đã đấu tranh để kiềm chế Trung Quốc trong 33 năm.
Đài Loan và bẫy Thucydides
Đằng sau những nghi lễ lịch sự và sự thể hiện sự tôn trọng được quản lý cẩn thận, những tranh chấp địa chính trị chính giữa hai cường quốc vẫn chưa được giải quyết một cách kiên quyết. XI cảnh báo Hoa Kỳ phản đối sự ủng hộ của họ đối với Đài Loan với sự thẳng thắn không giống với bài phát biểu trong một bữa tiệc cấp nhà nước. Anh ấy hơi che giấu nó bằng cách ám chỉ đến Bẫy thucydides – giả định rằng, trong trường hợp của Trung Quốc, cường quốc đang trỗi dậy không thay thế nhiều mà làm giảm đi tính ưu việt của quyền bá chủ hiện có. Ông Tập trước đây đã bác bỏ quan điểm rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc chắc chắn sẽ rơi vào cái bẫy mà Thucydides mô tả, nhưng trong bài phát biểu của mình, ông đã khéo léo gợi ý rằng Hoa Kỳ là cường quốc đang suy yếu trong mối quan hệ của họ.
Sự mơ hồ và tín hiệu lẫn lộn đặc trưng cho chuyến thăm rộng hơn cũng được thể hiện rõ ràng liên quan đến Đài Loan và các vấn đề chiến lược khác. Cả Trump và Tập đều không thể tuân theo các cam kết mà đội ngũ của họ đã đưa ra. Bất cứ điều gì đã được thỏa thuận về đậu nành, mua máy bay hoặc đất hiếm đều có thể phức tạp trong việc thực hiện chi tiết và đạt được thành công lớn. Với sự thẳng thắn nhất định nhưng trên hết là những lời bóng gió, cả hai bên đều bày tỏ mối quan ngại về địa chính trị của mình. của Trump chán nản Tuyên bố độc lập của Đài Loan là một sự nhượng bộ đối với chủ nhà, mặc dù ông lưỡng lự về việc bán vũ khí trị giá 14 tỷ USD cho hòn đảo này.
Iran, nút thắt hàng hải và trò chơi lâu dài của Trung Quốc
Sự bất ổn tương tự còn lan rộng ra ngoài Đông Á, đặc biệt liên quan đến Trung Đông và tương lai sức mạnh của Mỹ trong khu vực. Trump có lẽ đến với hy vọng nhận được sự giúp đỡ thiết thực trong cuộc chiến chống Iran, nhưng dường như ông nhận được rất ít. Nước này có thể sẽ cố gắng thoát khỏi sự vướng víu của Iran thông qua một loạt cuộc tấn công tên lửa, khiến Iran có cơ sở hạ tầng quân sự và dân sự xuống cấp đáng kể nhưng có được tự do chính trị và kinh tế trong khu vực nhiều hơn trước chiến tranh. Chuyến đi đến Trung Quốc có thể đã củng cố ý định nghỉ việc của anh ấy.
Khi Mỹ rời Vịnh Ba Tư, Trung Quốc sẽ không lấp đầy không gian chính trị mà nước này để lại. Nó sẽ được hưởng lợi từ các dự án tái thiết và các nguồn tài nguyên được định giá ưu đãi trong tương lai, nhưng Bắc Kinh có thể sẽ để khu vực này tự tìm kiếm sự cân bằng năng lượng cho riêng mình.
Cách tiếp cận này phản ánh mong muốn rộng rãi hơn của Trung Quốc về ảnh hưởng chiến lược mà không phải gánh chịu gánh nặng thống trị trực tiếp trong khu vực. Ông Tập sẽ tiếp tục nỗ lực khuyến khích Iran tránh leo thang căng thẳng trong khu vực và giúp môi giới hòa bình và ổn định kinh tế. Trung Quốc tin rằng Iran có thể sẽ tiếp tục thu phí đi qua eo biển Hormuz, tức giận với Hoa Kỳ vì đã tạo điều kiện cho việc này và quan trọng hơn là đối với tiền lệ mà nước này đã đặt ra, khi các quốc gia khác hiện đang xem xét các biện pháp tương tự.
Jakarta có ghi nhận ông ta có thể tính phí cho các tàu thuyền về quyền đi qua eo biển Malacca. Mặc dù không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi việc đóng cửa một phần eo biển Hormuz như hầu hết các nước, 30 tàu chở dầu của Trung Quốc vượt qua Trong khi Trump ở Bắc Kinh, Trung Quốc phẫn nộ khi các đối tác thương mại của mình phải đối mặt với chi phí kinh tế cao hơn và than thở về việc Hoa Kỳ dỡ bỏ nguyên tắc tự do hàng hải hơn 200 năm tuổi. Bạn có thể tính phí sử dụng các kênh đào mà bạn xây dựng, nhưng không tính phí đối với các lối đi do địa lý tạo ra.
Cuối cùng, chuyến thăm nhấn mạnh không phải là một giải pháp cho căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh, mà là sự xuất hiện của sự chung sống thận trọng và mang tính giao dịch hơn giữa các cường quốc đối thủ. Ông Tập có thể sẽ tới New York để phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào tháng 9. Nếu vậy, ông có thể bổ sung thêm chuyến thăm cấp nhà nước tới Washington, báo hiệu rằng Mỹ đã mất đi tầm quan trọng địa chính trị. Ông cũng có thể thông báo về chuyến thăm cấp nhà nước tới Washington, trong đó ông sẽ có thêm bài phát biểu trước Đại hội đồng Liên hợp quốc, mang lại diện mạo cho Trump. Bất chấp thuế quan và cấm vận kinh tế, Trump vẫn thận trọng đối với Trung Quốc, về mặt quân sự và địa chính trị. Sẽ có lợi cho Trung Quốc nếu duy trì vị thế này trong thời gian ông Trump còn ở Nhà Trắng.
(Mahon Trung Quốc lần đầu tiên xuất bản bài viết này như một bản ghi nhớ)
(Kaitlyn Diana Tôi đã chỉnh sửa phần này.)
Các quan điểm trình bày trong bài viết này là của tác giả và không nhất thiết phản ánh chính sách biên tập của Fair Observer.
