Washington đã dành nhiều thập kỷ để miêu tả Trung Quốc là một đối thủ cạnh tranh “gần như ngang bằng”, ngụ ý rằng ưu thế vượt trội của Mỹ vẫn còn nguyên vẹn. Điều này đúng trong một thời gian nhưng giờ đây đã chính thức lỗi thời vì Trung Quốc cạnh tranh hiệu quả với Mỹ ở hầu hết mọi lĩnh vực. Ví dụ, trong sức mua Nói cách khác, nền kinh tế Trung Quốc đã vượt qua Hoa Kỳ và năng lực đóng tàu của nước này được định giá ở mức tương đương. 230 lần đó của Hoa Kỳ. Nó đã giành được sự thống trị trong chuỗi cung ứng khoáng sản quan trọng làm nền tảng cho sản xuất, quốc phòng và chuyển đổi năng lượng hiện đại. Trung Quốc đã chứng minh rằng, với tư cách là đối tác ngang hàng duy nhất của Mỹ, Trung Quốc có quy mô, khả năng phục hồi, nguồn lực và các biện pháp đối phó để chấp nhận hình phạt và đáp trả bằng hiện vật.
Vấn đề sâu xa hơn là sự cạnh tranh ngang hàng không thể được quản lý bằng các công cụ được thiết kế cho các cường quốc nhỏ hơn. Một quốc gia thiếu sức mạnh để chống lại áp lực có thể bị trừng phạt và cô lập thành công. Điều tương tự không thể xảy ra với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, công xưởng của thế giới và nhà cung cấp nguyên liệu gần như độc quyền mà nếu không có nó thì cơ sở công nghiệp và quân sự của Mỹ không thể hoạt động được. Tất cả các công cụ mà Tổng thống Mỹ Donald Trump tìm cách triển khai để chống lại Trung Quốc đều đã đạt tới mức trần này. Đây là lý do chính khiến Trump triển khai cuộc tấn công quyến rũ của mình ở Bắc Kinh.
Giới hạn giá vé và áp lực kinh tế
Lý thuyết của Trump rất đơn giản: tăng thuế cho đến khi Bắc Kinh lùi bước, nhưng Trung Quốc không lùi bước. Thay vào đó, anh ta chống trả một cách có phương pháp – bằng phản thuế về xuất khẩu nông sản của Hoa Kỳ làm giảm cơ sở nông thôn của Trump và các hạn chế cấp phép xuất khẩu đất hiếm đe dọa đóng cửa hoạt động sản xuất ô tô và quốc phòng của Hoa Kỳ trong một thời gian ngắn.
Trung Quốc kiểm soát chặt chẽ 90% nguồn cung nam châm vĩnh cửu làm từ các nguyên tố đất hiếm trên thế giới. Khi Bắc Kinh rút đòn bẩy đó gần như ngay lập tức, những người trong cuộc ở Washington đưa tin rằng Trump đã thay đổi hướng đi ngay lập tức. chỉ một buổi chiềuthừa nhận mức độ ảnh hưởng của Trung Quốc. Các công ty đang cố gắng đa dạng hóa khỏi Trung Quốc nhận thấy rằng việc đa dạng hóa hầu như luôn liên quan đến công ty Trung Quốcđang chi phối đầu tư sản xuất ở Đông Nam Á. Trung Quốc không phải là một nút trong chuỗi cung ứng toàn cầu; trong nhiều ngành công nghiệp, đó là dây chuyền.
Khi, vào đầu năm nay, Tòa án tối cao Hoa Kỳ Cơ quan hải quan khẩn cấp của Trump bị tuyên bố là vi hiến, công cụ mà ông đã sử dụng để gây áp lực rộng rãi và linh hoạt lên hầu như tất cả các đối tác thương mại của Mỹ đang biến mất. Trump đến Bắc Kinh không phải với tư cách là người đã phá vỡ nền kinh tế Trung Quốc mà với tư cách là người có vũ khí pháp lý chính mà Tòa án Tối cao của ông đã vô hiệu hóa.
Chiến tranh Iran và sự xói mòn ảnh hưởng của Mỹ
Nếu sự thất bại về thuế quan đã làm giảm ảnh hưởng của Trump thì cuộc chiến ở Iran đang phá hủy mọi hào quang thống trị còn sót lại. Iran đã không đầu hàng. Eo biển chưa được mở lại. Cuộc xung đột đang diễn ra đã khiến Hoa Kỳ yếu hơn, mất tập trung hơn và bị hạn chế về nguồn lực hơn so với những gì có thể xảy ra trong mắt Trung Quốc.
Trump đến Bắc Kinh rõ ràng cần sự giúp đỡ của Chủ tịch Tập Cận Bình về vấn đề Iran, cũng như sự kiên nhẫn của ông trong các vấn đề thương mại. Nói tóm lại, Trump đã tự đặt mình vào một chiếc hộp bất khả thi và chỉ có Tập mới có thể kéo ông ta ra khỏi cái hố mà ông ta đã tự đào. Nhưng Trump đã rời đi mà không có thỏa thuận về đất hiếm, không có giải pháp thuế quan hay bất kỳ gợi ý nào về sự hợp tác của Iran. Thay vào đó, ông nhận được (làm lại) các cam kết về đậu nành, một hệ quả lâu dài rõ ràng. sự cam kết để mua một chiếc máy bay Boeing và chụp ảnh ở Thiên Đàn.
Tất cả những điều này dẫn đến một kết luận rằng không bên nào có thể rút ra được lợi ích về mặt chính trị, nhưng thực tế cho thấy: Hoa Kỳ và Trung Quốc không có giải pháp thay thế thực tế nào cho việc cùng tồn tại về mặt chức năng. Khí hậu, AI, an ninh lương thực và ổn định tài chính là một số lĩnh vực mà cả hai nước vẫn không thể thiếu. Sự tách rời thực sự – một bước kết thúc đòn bẩy cơ cấu của Trung Quốc – sẽ đòi hỏi phải xây dựng lại nền tảng của chuỗi cung ứng toàn cầu về sản xuất và các nguồn tài nguyên quan trọng trong nhiều thập kỷ. Nó sẽ không xảy ra. Trong khi Mỹ và thế giới đang ngủ thì Bắc Kinh đã đảm bảo được nguồn cung cấp khoáng sản thiết yếu trên khắp thế giới. Thế giới đã biến Trung Quốc trở thành trung tâm sản xuất toàn cầu và đó sẽ là nơi mà Trung Quốc sẽ tiếp tục duy trì trong tương lai gần.
Sự chung sống tất yếu
Khi Hoa Kỳ và Trung Quốc va chạm, các làn sóng xung kích sẽ đồng thời lan truyền khắp chuỗi cung ứng, thị trường năng lượng và hệ thống tài chính. Cùng tồn tại cạnh tranhMột cách tiếp cận trong đó Trung Quốc và Mỹ tối đa hóa lợi thế so sánh của mình trong khi vẫn duy trì sự phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế mà cả hai đều không thể phá vỡ dường như là con đường khả thi duy nhất.
Sự tôn trọng của Trump đối với Tập không chỉ đơn giản là dấu hiệu của sự yếu đuối; đó là cuộc chạm trán với thực tế về cấu trúc – thực tế không thể phủ nhận rằng Trung Quốc đã tạo ra đòn bẩy trong đất hiếm, sản xuất, thương mại và bây giờ là Iran, mà không thuế quan nào có thể vô hiệu hóa và không có quyết định nào của Tòa án Tối cao có thể khôi phục. Cố gắng quản lý một người ngang hàng thực sự đòi hỏi một điều mà Trump đã chống lại trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình: một chiến lược được thiết kế không phải để thống trị mà để cùng tồn tại. Hội nghị thượng đỉnh Bắc Kinh cho thấy rằng họ đang bắt đầu học bài học của mình một cách miễn cưỡng và không thừa nhận.
(Daniel Wagner là Giám đốc điều hành của Country Risk Solutions và là tác giả của 5 cuốn sách về Trung Quốc.)
(Kaitlyn Diana Tôi đã chỉnh sửa phần này.)
Các quan điểm trình bày trong bài viết này là của tác giả và không nhất thiết phản ánh chính sách biên tập của Fair Observer.
