Bỏ qua chủ nghĩa phương Đông mạnh mẽ trong vở opera của Mozart, vở kịch được trình chiếu tại Théâtre des Champs-Élysées và do Laurence Equilbey đạo diễn, dựa vào tuổi trẻ và sự hài hước bất kính để đưa ra một cách tiếp cận nhẹ nhàng và ít khuôn mẫu hơn.
Ngoài một số chi tiết trên quần áo và lối trang trí đẹp mắt mang cảm hứng đặc trưng của Địa Trung Hải, với tông màu trắng và xanh cùng các hoa văn lởm chởm gợi nhớ đến moucharabieh, Phương Đông vốn được coi là bối cảnh huyền ảo cho vở “Turkerie” của Mozart dường như gần như vắng bóng, phần lớn bị cố tình bỏ qua, trong tác phẩm của Florent Siaud tại Théâtre des Champs-Élysées. Seraglio được công bố trong tiêu đề ở đây là một nơi không rõ ràng, một môi trường sống sang trọng mà lần đầu tiên chúng ta khám phá từ bên ngoài. Màn I được thực hiện trước mặt tiền cao của tòa nhà được bảo vệ nghiêm ngặt bởi một đội ngũ nhân viên an ninh cơ bắp, bao gồm Osmin trong bộ vest và đeo kính đen, một người đàn ông thô lỗ nhưng cũng rất rối, do đó ít gây rối hơn bình thường, tuy nhiên nhanh chóng rút vũ khí và sử dụng bạo lực quá mức. Phần còn lại của vở opera diễn ra trong nhà, trong phòng khách tiện nghi và được trang trí lộng lẫy, sau đó là trong phòng tiếp khách, nơi đang chuẩn bị buổi hòa nhạc cho bữa tối. Rất nhiều phụ nữ ở mọi lứa tuổi đều có mặt, âm thầm mệt mỏi và đau lòng. Một số người chìm đắm nỗi buồn và sự cô đơn trong rượu hoặc thực hành liệu pháp nghệ thuật. Không bị bọn cướp biển bắt cóc, cũng không bị một vị vua giàu có giam giữ trong hậu cung như lời libretto mong muốn, họ thể hiện mình trong bản đọc lại được đề xuất dưới ảnh hưởng của một Selim, người ít Pasha hơn đạo sư. Constanze và Blonde là một trong những thành viên của cộng đồng giống như giáo phái này, đang tìm cách giải thoát bản thân khỏi ảnh hưởng của bậc thầy tâm linh, người đóng vai trò Uli Kirsch với một sự mơ hồ nhất định, giữa sự quyến rũ ngọt ngào và uy quyền đầy đe dọa. Nhân vật không bị thu gọn thành một nguyên mẫu và thể hiện tất cả khí chất của mình khi nhại lại một buổi lễ xung quanh cây ô liu được chào đón bởi một đám đông phủ phục.
Được đặt ở một bên sân khấu, một kỹ sư tiếng ồn gợi ý, bằng cách lộn xộn các vật thể không đồng nhất, bầu không khí hỗn loạn và dao động trong đó tình huống đề xuất diễn ra. Nếu, trong sân khấu, dàn nhạc Insula, do nhạc trưởng Laurence Equilbey chỉ huy, về cơ bản nhuốm màu u sầu, được trang trí bằng sự ngọt ngào giống như thính phòng, uể oải và thậm chí là nghiêm túc – đôi khi làm phương hại đến sự sôi nổi rực lửa trong bài phát biểu của Mozart, mặc dù rất sống động -, thì tinh thần của buổi biểu diễn sẵn sàng nhẹ nhàng hơn. Đạo diễn trẻ Florent Siaud, người vừa đạo diễn cho phim Comédie-Française một bản chuyển thể sáng sủa và tinh tế của cuốn tiểu thuyết Về phía ngọn hải đăng bởi Virginia Woolfkhông áp dụng sự tinh tế tương tự và mang đến một lối đọc vui tươi, thậm chí mang tính đại lộ hơn, cố gắng tôn vinh một cách khéo léo tinh thần nổi dậy và cao thượng vốn tồn tại trong tác phẩm, đồng thời đề cao tình cảm nữ sinh vui vẻ.
Sublime Constanze, Jessica Pratt thống trị dàn diễn viên từ trên cao. Giọng nữ cao người Úc đã làm nên điều kỳ diệu với một bản nhạc rất khắt khe và rất nguy hiểm mà không hề phô trương sức mạnh. Ngược lại, giọng hát rất tinh tế với những nốt cao đẹp như cách ghép vần. Do đó, cô mang đến cho vai diễn một sự nhạy cảm đáng chú ý, một sự thật chân thực, thậm chí bộc lộ những vết nứt sâu sắc của nó, được bộc lộ bằng những dấu vết tự cắt xén cánh tay trong khi di chuyển aria. Traurigkeit ward mir zum Thua. Nếu không có cô ấy, chương trình sẽ chỉ giới hạn ở mức hài kịch thuần túy. Sự chỉ đạo hài hước và tự phát của các diễn viên có liên quan rất nhiều đến điều đó. giọng nam cao Amitai Pati là một Belmonte khá hốc hác, thích phiêu lưu giả tạo. Cố tình, anh ta bước vào hiện trường và ngất xỉu. Âm sắc chắc chắn quyến rũ với màu nắng của nó, nhưng giọng hát có vẻ hơi yếu ớt, đặc biệt là ở âm trầm, và giọng hát không phải là không mong manh. Ante Jerkunica áp đặt một sân khấu mạnh mẽ và sự hiện diện của giọng hát. Anh ta tỏ ra hoàn toàn thoải mái, thậm chí bị trói từ đầu đến chân và bị cư dân xử lý. Ngoại hình khó coi, tính khí xấc xược, Cô gái tóc vàng của Manon Lamaison cay nghiệt, nổi loạn và trơ tráo, và hơn thế nữa là Pedrillo của cô ấy, cô gái không thể cưỡng lại được Brenton Ryan với tư cách là một người bán hàng rong và buôn ma túy nhỏ. Ca sĩ với giọng hát mạnh mẽ và biểu cảm cũng là một diễn viên hoàn hảo, có thể hình đáng gờm. Anh còn biểu diễn những tiết mục hề và kịch câm gần gũi với thế giới phim hoạt hình và thực sự nổi bật giữa đám đông.
Christophe Candoni – www.sceneweb.fr
Vụ bắt cóc từ Seraglio
của Wolfgang Amadeus Mozart
Đạo diễn Laurence Equilbey
Đạo diễn Florent Siaud
Với Jessica Pratt, Amitai Pati, Ante Jerkunica, Brenton Ryan, Manon Lamaison, Uli Kirsch
Dàn nhạc Insula
Điệp khúc có dấu
Phối cảnh Romain Fabre
Trang phục Jean-Daniel Vuillermoz
Đèn Nicolas Descôteaux
Video Eric Maniengui
Sáng tạo âm thanh, hiệu ứng âm thanh Samuel HerculeĐồng sản xuất Théâtre des Champs-Élysées; Nhà hát Opera Avignon lớn; dàn nhạc Insula
Thời lượng: 2h50 (bao gồm cả thời gian nghỉ giải lao)
Nhà hát Champs-Élysées, Paris
từ ngày 3 đến ngày 12 tháng 6 năm 2026
