Ở đó
sự biến mất của Marie-Paule Belle, thứ Bảy tuần này, ngày 25 tháng 7để lại một khoảng trống lớn trong lòng những người từng biết đến cô. Trong số đó có Serge Lama, người có mối quan hệ đặc biệt với ca sĩ trong hơn 50 năm. Được hỏi bởi
Trận đấu ở Parisngười phiên dịch của tôi bị ốm đã đồng ý quay trở lại với tình bạn hiếm có này, được rèn giũa qua những chuyến du lịch, những tâm sự và lòng trung thành không bao giờ dao động.
Lịch sử của họ bắt đầu từ những năm 1970, khi Marie-Paule Belle mở màn cho buổi hòa nhạc của mình. Rất nhanh chóng, hai nghệ sĩ đã trở nên thân thiết hơn.
“Marie-Paule bước vào cuộc đời tôi vào những năm 1970, mở đầu cho tôi. (…) Tôi theo dõi sự tiến bộ và tiến bộ của cô ấy mỗi đêm từ bên cạnh sân khấu. Từ đó,
chúng tôi đã trở nên thân thiết.” Mặc dù có tính khí rất khác nhau nhưng họ đã xây dựng được một mối quan hệ sâu sắc. “Chúng tôi có thể kể cho nhau mọi thứ. Và chúng tôi có rất nhiều điều để nói với nhau… Với Marie-Paule, chúng tôi nói về những điều sâu sắc, những điều hài hước, chúng tôi cười rất nhiều. Cô ấy là một người cực kỳ buồn bã, cực kỳ hài hước.”
Serge Lama gợi lại những tổn thương và tiếc nuối của Marie-Paule Belle
Trong cuộc phỏng vấn này, Serge Lama cũng quay lại điều mà anh cho là sự tiếc nuối lớn nhất trong sự nghiệp của bạn mình. Theo ông, Marie-Paule Belle chưa bao giờ được hưởng lợi từ những người ủng hộ nghệ thuật mà lẽ ra có thể cho phép cô đạt được sự công nhận rộng rãi hơn. “Anh ấy là người chưa bao giờ có được những người tùy tùng cần thiết để có một sự nghiệp vĩ đại.” Nữ ca sĩ thậm chí còn tin rằng cô chưa bao giờ có cơ hội thu âm một album có thể bộc lộ hết tài năng của mình.
Vì
người gần đây đã đưa ra tin buồn về sức khỏe của chính mìnhngành công nghiệp âm nhạc không phải lúc nào cũng tử tế với người phiên dịch Người Paris. “Các hãng chỉ quan tâm đến bạn khi bạn bán đĩa, đó là sự bất công của nghề này, sự bất công của cuộc sống nữa”. Serge Lama nói rằng chính anh đã viết một số văn bản cho cô, đồng thời nhận ra rằng thế giới của cô không hoàn toàn tương ứng với anh. Anh ấy cũng ca ngợi sự can đảm của Marie-Paule Belle khi cô chọn nói chuyện công khai về
đồng tính luyến ái của anh ấy (ngoài ra, hãy khám phá bạn tình của anh ấy) vào thời điểm mà chủ đề này vẫn còn là điều cấm kỵ. “Thừa nhận điều đó không hề dễ dàng với cô ấy. Nhưng hôm nay chúng ta hãy tôn vinh lòng dũng cảm của cô ấy.”
Những ngày cuối cùng của Marie-Paule Belle do Serge Lama kể lại
Đoạn cảm động nhất của cuộc phỏng vấn này chắc chắn vẫn là đoạn mà Serge Lama kể lại cuộc trao đổi cuối cùng của họ. Anh ấy tiết lộ rằng lần cuối anh ấy nhìn thấy Marie-Paule Belle là chín tháng trước. Kể từ giây phút đó, anh hiểu rằng con đường của họ sẽ không bao giờ giao nhau nữa. “Ngày hôm đó tôi biết đó là lần cuối cùng. Tôi nhìn cô ấy thật kỹ, tôi ngấu nghiến cô ấy bằng ánh mắt (…) Chúng tôi ôm nhau rất lâu vì cả hai đều biết rằng sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa”. Dù bệnh tật nhưng hôm nay anh vẫn ngưỡng mộ sức mạnh mà cô đã thể hiện khi trở lại sân khấu lần cuối vào mùa xuân.
Vài ngày trước khi anh mất tích, hai người bạn lại nói chuyện qua điện thoại. Serge Lama nhớ lại một giọng nói có vẻ vẫn mạnh mẽ nhưng cũng đầy tự tin khiến không còn chỗ để nghi ngờ. “Tôi đã có cô ấy mười ngày trước, giọng cô ấy rất hay, nhưng cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn gặp ai nữa, cô ấy đang ở nhà, trong căn phòng nhỏ của mình. Tôi hiểu rằng mọi chuyện sẽ diễn ra nhanh chóng…“
Bây giờ không thể di chuyểnca sĩ sẽ không đến dự tang lễ Một quyết định mà anh ấy chấp nhận bằng cảm xúc. “Chúng tôi không cần điều đó, Marie-Paule và tôi biết rằng chúng tôi yêu nhau. Cô ấy biết tôi đang ở đâu. Cô ấy biết mọi thứ.” Lời tri ân cảm động cuối cùng, phản ánh tình bạn đã kéo dài hàng thập kỷ.
