“Chiến tranh hay hòa bình?”: Người Iran kiệt sức trước viễn cảnh giao tranh mới

Người dân Tehran thức dậy hôm thứ Hai đầy lo lắng và kiệt sức trước viễn cảnh chiến tranh tái diễn trên quy mô lớn, sau các cuộc tấn công ăn miếng trả miếng giữa hai kẻ thù không đội trời chung là Iran và Israel vốn là mối đe dọa lớn nhất cho đến nay đối với lệnh ngừng bắn mong manh.

Maryam, một kế toán 41 tuổi, nói với AFP tại Quảng trường Valiasr ở trung tâm Tehran: “Chúng tôi không biết liệu sẽ xảy ra chiến tranh hay thỏa thuận hòa bình có kéo dài hay không”.

Cô mô tả “cảm giác không chắc chắn và bối rối” lan tỏa sau cuộc tấn công của Israel vào Tehran hôm Chủ nhật, để đáp lại cuộc tấn công của Iran về Israel.

“Không có gì rõ ràng. Mọi người không biết phải làm gì, họ tức giận. Cuối cùng, chúng ta phải quyết định: chúng ta đang có chiến tranh hay hòa bình?” ” bà nói, ngay trước khi Iran tuyên bố ngừng tấn công Israel.

Kể từ tối chủ nhật, Iran Theo một quan chức quân sự Israel, đã phóng khoảng 30 tên lửa vào Israel để đáp trả các cuộc tấn công chết người của Israel vào vùng ngoại ô phía nam Beirut.

Trong khi đó, Israel cho biết họ đã tấn công và phá hủy các hệ thống phòng thủ của Iran.

Đây là sự leo thang mạnh mẽ nhất kể từ khi lệnh ngừng bắn trong cuộc chiến ở Trung Đông có hiệu lực vào ngày 8/4 và diễn ra trong bối cảnh có nhiều nỗ lực nhằm chấm dứt cuộc chiến lâu dài.

Trên thực tế, có một cảm giác thất vọng rõ rệt khi người Iran vật lộn với khả năng xảy ra một cuộc giao tranh mới.

Mahtab, một thợ làm tóc 62 tuổi, nói với một nhà báo AFP ở Paris: “Hôm nay có rất nhiều tiếng ồn ở Tehran, đặc biệt là ở phía nam. Cơ thể tôi run rẩy suốt một giờ đồng hồ”. “Nếu mọi chuyện tiếp tục như thế này, chúng tôi sẽ lại rời Tehran.”

Tôi không có hy vọng

Mahsa, kỹ sư hóa học 31 tuổi đến từ Isfahan, nói với nhà báo AFP ở Paris: “Tôi đã hoàn toàn thay đổi sau 100 ngày. Từ con người cũ, tôi chỉ còn có tên của mình.

“Tôi không còn hy vọng nào nữa, cả về chính trị lẫn kinh tế, thậm chí cả về viện trợ quốc tế.”

Tại Tehran, Maryam, một nghệ sĩ 36 tuổi, cho biết cô “không thể ngủ được” sau các cuộc tấn công đêm qua.

“Mọi thứ đang hướng tới sự hủy diệt và đổ nát,” cô than thở. “Tôi cầu nguyện rằng Chúa sẽ đến giúp đỡ chúng tôi.”

Giao thông tấp nập thường ngày ở thủ đô đã dịu bớt vào sáng thứ Hai, với một số người trú ẩn ở nhà.

Cuộc sống ở thủ đô dường như dao động giữa sợ hãi và bình thường; Các quán cà phê sân thượng đông đúc dưới nắng trong khi những nơi khác xe tay ga xếp hàng trước trạm xăng để đổ xăng vì lo thiếu xăng.

Tuy nhiên, người Iran dường như đã hoàn toàn kiệt sức vì cuộc giao tranh.

Farhad, 35 tuổi, một đầu bếp, cho biết: “Nền kinh tế tê liệt, xã hội đang căng thẳng sau chấn thương, tinh thần xuống mức thấp nhất”.

“Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.”

Amir, 24 tuổi, một nhà khoa học máy tính, lưu ý rằng “lúc đầu, chúng tôi sợ chiến tranh, nhưng chúng tôi người Iran được biết đến với sự linh hoạt của chúng tôi và chúng tôi đã thích nghi.”

Ông nói thêm: “Điều tương tự sẽ xảy ra trong cuộc chiến tiếp theo, bởi vì chúng tôi không thể làm gì được”.

Thực hiện theo tiêu chuẩn trên