Là một chuyên gia về nghệ thuật văn học, David Nathanson đã có sự tinh tế trong việc lựa chọn thể hiện điều này. Nhật ký của một cơ thể mang tính sân khấu xuất sắc của Daniel Pennac. Nhà văn mô tả một cuộc sống trôi qua gần nhất có thể với những cảm giác thể chất và cảm xúc nội tạng của anh ta, một cuộc sống đan xen với những niềm vui và kịch tính, những gắn bó và tang tóc. Theo từng bước đi cộng với giọng nói ấm áp của diễn viên thật là thích thú.
David Nathanson là một trong những diễn viên hiếm hoi có khả năng một mình gánh vác những văn bản văn học không kịch tính mà không mệt mỏi hay rơi vào tình trạng tự ái đáng lo ngại. Anh ấy là một người kể chuyện xuất sắc, một người qua đường xuất sắc cùng với một người phiên dịch xuất sắc, nhanh chóng đi vào làn da của người khác và nội dung ngôn từ. Sau đó đã đọc cuốn tiểu thuyết sâu sắc của Emmanuel Carrère, Những cuộc đời khác ngoài tôisau đó đến thư từ phong phú của François Truffautở đây anh ấy đưa chúng ta vào văn xuôi của Daniel Pennac, chứ không phải bất kỳ văn xuôi nào. Bằng cách đặt mục tiêu của mình vào Nhật ký của một cơ thể mà, như tiêu đề của nó đã chỉ ra, tương tự như nhật ký của một người đàn ông qua lăng kính trải nghiệm thể chất của anh ta, anh ấy chuyển lời viết thành da thịt của sân khấu với sự nhập vai háu ăn chỉ phù hợp với độ chính xác trong cách chơi của anh ấy..
Trong một phong cảnh sống động có chữ ký Marie Hervékhay màu kem được cải tiến với các mô-đun nơi bạn có thể leo lên hoặc ngồi, giúp tiếp thêm sinh lực cho các chuyển động của bạn và dần dần vạch ra các giai đoạn của cuộc đời, trong không gian trừu tượng được bao quanh bởi các bóng đèn trên cọc để chiếu sáng hoặc làm mờ các tập phim, không có bất kỳ phụ kiện nào ngoài chiếc áo polo màu be nhạt này mà diễn viên sẽ thêm vào áo ba lỗ để bước vào độ tuổi của nhân vật, David Nathanson thực sự làm sống động văn bản vô cùng đẹp đẽ này, theo chân người kể chuyện từ năm 13 tuổi cho đến khi ông qua đời, và phạm vi phổ quát của nó không còn nghi ngờ gì nữa.. Chúng ta cùng anh lao vào cuộc chiến trẻ con này ngay giữa trại trinh sát, nơi chứng kiến người anh hùng vị thành niên của chúng ta bị trói vào một cái cây và mất kiểm soát trí tưởng tượng để chìm vào nỗi thống khổ bị hàng triệu con kiến hung hãn ăn thịt; chúng ta trải nghiệm với anh ta nỗi kinh hoàng đầu tiên và biểu hiện thể chất của nó khiến ruột gan anh ta trống rỗng; chúng tôi hỗ trợ anh ấy trong cơn đau họng đỏ rát khiến anh ấy sốt cao phải nằm trên giường, đôi chân như bông. Những gì xảy ra sau đó, trong số những điều khác, là một cuộc tuyệt thực, khạc nhổ vào mặt, làm nhục, phát hiện ra tình yêu, việc lấy ra một polyp hài hước, sinh con trai, rồi con gái, bắt đầu lão thị, ù tai khó chịu, sự ra đời của một đứa cháu trai…
Daniel Pennac mô tả mọi thứ: niềm vui của cơ thể và sự trật bánh của nó, những nỗi sợ hãi theo đuổi nó, những cảm giác ngây ngất, những bi kịch, “Nỗi đau buồn gây ra điều gì cho cơ thể chúng ta”. Đó là một câu chuyện khởi đầu về sự nhạy cảm và chiều sâu cảm động. Được chỉ đạo bởi bốn tay bởi Julie Laufenbüchler và David Nathanson, dàn dựng thể hiện sự chính xác và tinh tế. Năng động và phù hợp, không khoe khoang, cô ấy đã khéo léo đồng hành cùng việc chuyển thể cuốn sách tuyệt vời sống động trước mắt chúng ta này. Cạo râu sạch sẽ, được trời phú cho sự thoải mái bẩm sinh và khả năng làm chủ hấp dẫn, thành quả của kinh nghiệm không còn cần phải chứng minh, David Nathanson vượt qua nhiều thời đại như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Thiếu niên nóng nảy, thanh niên bộc trực, người trưởng thành có trách nhiệm và ông già đau khổ trước thử thách của cuộc đời, khuôn mặt thay đổi dưới ánh đèn của cuộc sống.Đền Erwan làm trẻ hóa hoặc làm nó già đi. Thân hình hoàn hảo, cách diễn đạt rõ ràng và chuyển tải nhịp nhàng, nam diễn viên mang theo con người của mình những gì tỏa sáng trong cuốn tiểu thuyết. Nhạc nền củaArmando Balice đồng hành cùng anh, hỗ trợ những cảm xúc, nỗi buồn và nỗi sợ hãi của anh, tất cả đều trong nhịp tim, tiếng sôi bụng và cảm giác âm thanh. Không còn gì có thể xảy ra ngẫu nhiên trong tác phẩm nghệ thuật này, và di sản khám nghiệm tử thi dưới dạng một cuốn nhật ký gắn trên cơ thể anh ta, thông qua sức sống được truyền vào nó trên sân khấu, trở thành lời chứng hư cấu, hài hước và bi thảm của một người đàn ông như bao người khác.
Marie Plantin – www.sceneweb.fr
Nhật ký của một cơ thể
Nhắn tin cho Daniel Pennac
Đạo diễn Julie Laufenbüchler, David Nathanson
Cộng tác viên nghệ thuật Judith d’Aleazzo
Với David Nathanson
Phối cảnh Marie Hervé
Tạo ra ánh sáng Đền Erwan
Sáng tạo âm nhạc và âm thanh Armando BaliceCông ty sản xuất Les Ailes de Clarence
Đồng sản xuất Les Moulins de Chambly – Sân khấu văn hóa
Với sự giúp đỡ của La Manekine – Giai đoạn trung cấp của Hauts de France, Thị trấn St-Quentin (Aisne), Théâtre Transversal ở Avignon, Liên hoan sân khấu Coye-la-Forêt, Vùng Hauts-de-France, Sở Oise, Spedidam
Với sự hỗ trợ của Trait d’union — Cảnh văn hóa Longueau/Glisy ở Amiens Métropole, Nhà hát Watteau ở Nogent-sur-MarneLes Ailes de Clarence gắn liền với Faïencerie – Théâtre de Creil như một phần của mùa văn hóa ở Chambly.
Thời lượng: 1h40
Nữ hoàng trắng, Paris
từ ngày 12 đến ngày 24 tháng 5 năm 2026L’Entrepôt, như một phần của Lễ hội Avignon Off
từ ngày 4 đến 25/7 lúc 16h50 (nghỉ các ngày 8, 15 và 22/7)
