Chúng tôi, những người phụ nữ Afghanistan, những người lãnh đạo các hiệp hội đã tham gia đấu tranh cho các quyền cơ bản của phụ nữ ở Afghanistan trong 30 năm đối với một số người trong chúng tôi.
Chúng tôi, những người có cơ hội thể hiện bản thân và vận động một cách tự do, bảo vệ chính nghĩa của mình, với sự hỗ trợ của bạn bè·ông ủng hộ nữ quyền và của cộng đồng châu Âu kể từ năm 1996, khi lực lượng dân quân khủng bố Taliban lần đầu tiên xuất hiện ở Afghanistan.
Hôm nay, cùng với các nhà hoạt động và các chị em tận tụy của chúng ta, những người đã bị buộc phải rời Afghanistan vào tháng 8 năm 2021 khi lực lượng dân quân Taliban đến và là những người mà Liên minh Châu Âu đã chào đón. Chúng ta không quên những người chị em và gia đình của chúng ta bị bỏ lại phía sau, những người đang sống trong nỗi kinh hoàng hàng ngày do những lực lượng dân quân này tạo ra.
Chúng tôi muốn một lần nữa thể hiện bản thân và bảo vệ chính nghĩa, quyền lợi, tự do và các giá trị của chúng tôi, những thứ đã bị những kẻ khủng bố này chà đạp.
Trên khắp Châu Âu và Afghanistan, chúng tôi đã choáng váng, bị sốc và vô cùng nhục nhã trước thông báo vào ngày 11 tháng 5 năm 2026 về lời mời, phối hợp với Thụy Điển, tới các đại diện của lực lượng dân quân khủng bố Taliban, bởi Ủy ban Châu Âu, đến Brussels, trong một “ cuộc họp tiếp theo về kỹ thuật tiềm năng “.
Mặc dù Ủy ban chỉ ra rằng sự tham gia với chính quyền Taliban “ không cấu thành trong mọi trường hợp không được công nhận » của nhóm, chúng tôi coi rằng lời mời này là sự công nhận không chính thức đối với lực lượng dân quân đã nắm quyền ở Afghanistan và thống trị bằng cách khủng bố người dân nước này, thông qua các sắc lệnh bất công và các hành động bạo lực, đặc biệt đối với phụ nữ và trẻ em gái.
Thưa quý vị, các Ủy viên Châu Âu, đây là, thực tế là, công nhận là những người đối thoại hợp pháp của Châu Âu, những kẻ hành quyết phụ nữ và trẻ em gái Afghanistan phải công nhận quyền lực bất hợp pháp này.
Châu Âu thực sự có vấn đề với công dân Afghanistan, thủ phạm của các vụ tấn công và bị tòa án lên án. Chắc chắn những vấn đề này là quan trọng và phải được mỗi nước giải quyết một cách hợp lý.
Nhưng liệu phụ nữ, trẻ em gái và gia đình Afghanistan có phải trả giá không?
Ủy ban Châu Âu hoàn toàn nhận thức được số phận mà Taliban dành cho phụ nữ và trẻ em gái Afghanistan, vì vào ngày 8 tháng 7 năm 2025, Tòa án Hình sự Quốc tế đã ban hành lệnh bắt giữ hai thủ lĩnh Taliban vì tội ” tội ác chống lại loài người bị đàn áp liên quan đến giới tính »(1)các lệnh bắt kèm theo hồ sơ điều tra liệt kê các cuộc đàn áp đối với phụ nữ, bao gồm hơn 150 sắc lệnh chống lại họ kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2021.
Làm thế nào các bạn, thưa quý vị, có thể bỏ qua các cam kết và giá trị của Châu Âu, và đẩy người dân Afghanistan trở lại tình trạng nguy hiểm thậm chí còn tồi tệ hơn những gì họ phải gánh chịu ngày nay?
Đâu là những giá trị châu Âu xuất hiện trong Hiến chương về các quyền cơ bản của Liên minh châu Âu, những giá trị mà chúng tôi, những phụ nữ Afghanistan, đã đặt trọn niềm tin vào?
Đâu là sự tôn trọng những giá trị này của “ nhân phẩm, tự do, dân chủ, bình đẳng, pháp quyền, tôn trọng nhân quyền » đâu là nền tảng của bản sắc châu Âu?
Chẳng phải Hiến chương đã nói rõ: “ Nhân phẩm con người là bất khả xâm phạm. Cô ấy phải là được tôn trọng và bảo vệ. » (I.1), « Không ai có thể bị tra tấn, bị trừng phạt hoặc bị đối xử vô nhân đạo hoặc hạ nhục. » (I.2), « Không ai có thể bị bắt làm nô lệ hoặc bị sự phục vụ » (1.5)?
Phải chăng cô ấy không cam kết đảm bảo quyền được giáo dục (II.14)L’bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới và quyền trẻ em (II.24)?
Phụ nữ Afghanistan ngày nay bị tước đoạt tất cả các quyền này. Chế độ nô lệ lại được đưa vào các văn bản chính thức. Các bé gái rời trường năm 12 tuổi và có thể kết hôn khi mới 9 hoặc thậm chí 6 tuổi mà không cần sự đồng ý. Do không được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ và trẻ em thuộc hàng cao nhất thế giới.
Đây có phải là điều các bạn tán thành không, thưa Quý vị Ủy viên Châu Âu? Thưa quý vị, đại diện của Thụy Điển, quý vị liên kết với ai với sáng kiến này?
Chúng tôi cảm ơn quý ông quý bà trong Nghị viện Châu Âu và Chủ tịch Ủy ban phụ trách Afghanistan, những người đã phản đối mạnh mẽ ý định này.
Vì vậy, vâng, chúng tôi nói điều đó một cách mạnh mẽ ở đây, chúng tôi buồn bã, bị sỉ nhục, với danh tính là phụ nữ và trẻ em gái, với bản sắc Afghanistan của chúng tôi.
Đây là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi các quan chức được bầu·là người châu Âu·không, chúng tôi kêu gọi cộng đồng nhân văn quốc tế.
Hãy nghe tiếng khóc của phụ nữ, trẻ em gái và gia đình Afghanistan!
Chúng tôi sẽ không cho phép người dân Afghanistan bị chà đạp dưới chân,
Chúng ta sẽ không để Châu Âu che đậy sự xấu hổ!
(1)theo điều 7(1)(h) của Quy chế Rome
Đối mặt với bạo lực và bất bình đẳng trên cơ sở giới, thông tin là một sức mạnh
Những gì chế độ phụ hệ muốn tầm thường hóa, vô hình hóa hoặc đàn áp, chúng tôi muốn ghi lại: bạo lực phân biệt giới tính và tình dục, bất bình đẳng về tiền lương, quyền bị tấn công, đấu tranh vì nữ quyền. Cuộc sống khó khăn và sự phản kháng tập thể.
Nghề báo này đòi hỏi thời gian, nguồn lực, sự lắng nghe và sự nghiêm túc. CÓ nhân loạichúng tôi muốn thực hiện nó với sự kiên định và quyết tâm.
Hãy giúp chúng tôi làm cho những tiếng nói này được lắng nghe. Ủng hộ sự bình đẳng.
