Trong khi thế giới xào xạc, rung chuyển và tăng tốc, chúng ta chọn cách đình chỉ thời gian. Tháng 5 năm 2026 trở thành nơi ẩn náu, một luồng gió mới, một lời mời gọi quay lại với nhau.
Những đoạn văn Lễ hội chuyển đổi mang trong mình một ký ức sống động: nguồn gốc của nó ở Nancy, 30 năm trước và nguồn gốc của nó ở Metz trong 15 năm. Một câu chuyện được tạo nên từ những chuyến du hành, gặp gỡ và biến thái. Mỗi mùa xuân, thành phố mở ra và trở thành một cảnh quan sống động. Những giọng nói từ nơi khác và ở đây gặp nhau, những cơ thể nhảy múa, những câu chuyện xuất hiện. Chúng ta nghe thấy nhịp đập của thế giới, những tin đồn, sự im lặng, những lời hứa của nó.
Năm 2026 đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với Passages, nơi đang kỷ niệm 5 năm Lễ hội Chuyển giao và khai mạc phiên bản thứ 6 do ban quản lý mới và đội ngũ mới của nó lãnh đạo. Năm năm trong đó cam kết kiên quyết lập chương trình xuyên ngành, mở ra các điểm giao thoa, các phong trào và các hình thức nghệ thuật trong phong trào đã được khẳng định một cách kiên định và chặt chẽ. Ở đây, nghệ thuật trở thành lối đi. Sự chuyển đổi giữa các nền văn hóa, giữa các ngành học, giữa các sinh vật.
Nhờ sự hỗ trợ liên tục của các đối tác của chúng tôi: Thành phố Metz, Vùng Grand Est, Drac Grand Est, bộ phận Moselle, dự án GRACE do EU đồng tài trợ thông qua chương trình Interreg Grande Région 2021/27 và Batigère Habitat, lễ hội tiếp tục mang đến trải nghiệm nghệ thuật cởi mở, hào phóng và dễ tiếp cận cho tất cả mọi người. Hơn bao giờ hết, chúng tôi mời bạn vượt qua các ngưỡng cửa, đi qua các lối đi, để mình vượt qua.
Phiên bản “bờ biển mới” tưng bừng này mời gọi nhiều thế hệ nghệ sĩ từ bốn châu lục, từ Rio de Janeiro đến Tokyo qua Maputo, Alexandria, Beirut và Tehran, để khiến chúng ta rung động với những cuộc phiêu lưu kỳ lạ, những khám phá rực rỡ và những câu chuyện mới, gần gũi nhất có thể với con người và bản chất hoang dã của chúng ta.
Trọng tâm của ấn bản, chúng ta sẽ nghe những bài hát, cử chỉ và lời nói từ bờ biển phía nam Địa Trung Hải vang lên đầy cảm xúc như một phần của Mùa Học viện Pháp. Các nghệ sĩ đến từ Maghreb, Ai Cập, Lebanon, Syria và Palestine sẽ mang đến cho chúng ta một tầm nhìn mới về sự sáng tạo đương đại, vốn cực kỳ sôi động trong thế giới Ả Rập.
Với sự hỗ trợ vô điều kiện của các địa điểm văn hóa và phối hợp với các hiệp hội giúp thành phố trở nên giàu có, nhóm Passages Transfestival – với tất cả các thành phần: thường trực, gián đoạn và tự nguyện – đang chờ bạn chia sẻ khoảng 50 đề xuất thú vị.
Sức mạnh thống nhất và vui vẻ của nghệ thuật sống sẽ tăng lên trong suốt tháng 5 ở Metz và mọi cơ hội sẽ rất tốt để bạn khám phá, nếm thử, rung động và tham gia Lễ hội Chuyển đổi năm 2026 của bạn với sự thèm muốn tuyệt vời!
Các nghệ sĩ có mặt
Lia Rodrigues
Idio Chichava
Eli Neva Jaramillo*
Elina Kulikova
Cie Chamar Chuông đẹp
Trong ống nghiệm – Bờm biển*
Mila Turaljic
Ali Shahrour
Souad Massi và dàn nhạc
Metz Grand Est quốc gia*
Fouad Boussouf
Hadir Nashed
Zeyad Madhat
Adel & Nada Abdelwahad
Ahmed El Attar
Ein L Aql
Nanda Mohammad
Betty Tchomanga & Dalila
Khatir
Morgane Audouin*
Yasmine Yahiatène
Phải Rousnam
Sayeh Sirvani*
Marah Haj Hussein
Mohammed Al Qudwa
Mustapha Benmansour
Sarah Granjean*
Burger Bedouin
Karam Al Zouhir *
Yalla Miku
Ammar 808
Yalil
