Cần truyền đạt điều gì khi bạn đã mất tất cả và phải ra đi vội vàng mà không có hành lý? Mohammed Al Qudwa biến sự lưu vong thành lời nói, nỗi đau thành cử chỉ. Khi chiến tranh nổ ra, Mohammed năm, tám, mười hai, mười lăm, mười tám rồi hai mươi tuổi. Năm cuộc chiến đã đi qua tuổi trẻ của ông ở Gaza, cuộc chiến cuối cùng vẫn chưa kết thúc. Và khi cuộc sống lưu vong trở thành con đường khả dĩ duy nhất, ông viết. Anh ta thu thập những giọng nói rải rác, những ký ức tan vỡ, sự im lặng nặng nề của những người bị bỏ lại và biến chúng thành một nhà hát của cơ thể và lời nói, nơi karate trộn lẫn với từ ngữ để dịch những điều không thể tưởng tượng được. Thông qua lời nói của mình, Mohammed tái tạo lại một lãnh thổ: lãnh thổ của những lời nói được chia sẻ, những cử chỉ chống cự, của ký ức vẫn còn tồn tại.
Mohammed Al Qudwa là người chiến thắng trong chương trình PAUSE từ tháng 12 năm 2025 đến tháng 12 năm 2026 – một chương trình tiếp nhận khẩn cấp quốc gia dành cho các nhà khoa học và nghệ sĩ lưu vong, được hỗ trợ bởi Collège de France. Ông là người chiến thắng trong chương trình SAWA SAWA từ tháng 4 đến tháng 11 năm 2025 do Viện Jerusalem của Pháp hỗ trợ.
3 mùa và 1 thể xác
Văn bản, trò chơi và thiết kế: Mohammed Al Qudwa
Đạo diễn: Martha Kiss PerroneMohammed Al Qudwa
Kịch nghệ: Maëlle Poésy
Âm nhạc: Anelena Toku
Hợp tác âm nhạc: Waseem Al Sisi, Juliano Abramovay
Hợp tác nhảy: Aurore Giaccio
Sáng tạo ánh sáng: Sebia Falk phối hợp với Giorgia Tolaini
Phối cảnh: Jeanne Knoplioch
Bản dịch tiếng Pháp: Omaïma Machkour
Là một phần của mùa Địa Trung Hải 2026 và dự án GRACE, được EU đồng tài trợ thông qua chương trình Interreg Greater Region 2021/2027
Sản xuất :
Đồng sản xuất: Nouveau Théâtre Besançon, Trung tâm Kịch nghệ Quốc gia; Đoạn Transfestival – Metz; NEST, Trung tâm Kịch nghệ xuyên biên giới Quốc gia Thionville-Grand Est; MA, Cảnh quốc gia – Pays de Montbéliard
Hỗ trợ: Mùa hè Paris; Bán hàng ngang, giai đoạn được rạp xiếc phê duyệt; Lễ hội mùa thu; Espace des Arts, Sân khấu quốc gia Chalon-sur-Saône; Hơi nước, SMAC của Dijon
Ngày 23 và 24 tháng 5 năm 2026
Người Ba Ngôi
Đoạn vănTransfestival – Metztừ ngày 27 đến ngày 29 tháng 5
Sân khấu tháng năm
Nhà hát Dijon Burgundy, Trung tâm Kịch nghệ Quốc gia
