Lucie Lataste là một trong những đạo diễn hiếm hoi làm việc trong quá trình sáng tạo bằng Ngôn ngữ ký hiệu. Ở đây, cô hợp tác với vũ công người Lebanon Pierre Geagea và ca sĩ Leïla Zitouni để song ca ở ngã tư ngôn ngữ.
Họ cùng nhau kể câu chuyện về một người phụ nữ, độc giả duy nhất trong làng của cô, người sau khi cuốn sách của cô bị phá hủy đã chọn rời đi, băng qua sa mạc, một mình. Trong cuộc hành trình của cô, im lặng và kín đáo, một người đàn ông đi theo cô và hát đằng sau cô… Câu chuyện này được kể bởi Jeanne Benameur trong L’exil n’a pas d’ombre là điểm khởi đầu cho sáng tạo mới của Lucie Lataste. Trong He Who Sees, bài hát biến thành điệu nhảy và lời viết trở thành một bài hát đa ngôn ngữ. Người đi theo người phụ nữ một mình trở thành người quan sát: người thấy trước nắm bắt được ý nghĩa của mọi thứ. Làm sao chúng ta có thể tìm thấy những dấu hiệu còn thiếu khi mọi thứ đã bị xé nát? Một bản song ca đan xen giữa các ngôn ngữ, dành cho hai người biểu diễn đi tìm thơ trên biển.
Người nhìn thấy
dựa trên tác phẩm “Exile no Shadow” của Jeanne Benameur
thông dịch viên Pierre Geagea và Leïla Zitouni
chuyển thể và chỉ đạo Lucie Lataste
vũ đạo và ngôn ngữ ký hiệu Pierre Geagea
hát Leïla Zitouni
sáng tạo âm nhạc Riot Patanegra
thiết kế ánh sáng Marine LeVey
nhìn LSF Sophie Scheidt
quản lý sản xuất và phát triển Nathalie CarcenacCông ty sản xuất DDS Lucie Lataste
nhà hát đồng sản xuất Garonne, sân khấu châu Âu – Toulouse
với sự giúp đỡ của việc thành lập DRAC Occitanie và Vùng OccitanieNgày 12 tháng 9 năm 2026
như một phần của Lễ hội Sign’ô
Nhà hát Garonne, Toulousengày 14 tháng 10
La Grand Combe (30) – 3 giờ chiều
