Là một nghệ sĩ không thể phân loại, François Chaignaud đã xóa mờ ranh giới giữa các nguyên tắc, thời đại và thể loại trong hơn hai mươi năm. Biên đạo múa, vũ công, ca sĩ, nghệ sĩ biểu diễn và gần đây là giám đốc Trung tâm Biên đạo múa Quốc gia Caen. Được đào tạo về múa cổ điển, được nuôi dưỡng bởi văn hóa đại chúng, các điệu múa thời trung cổ và các điệu nhảy kỳ lạ, François Chagnaud đã phát minh ra một ngữ pháp sân khấu độc đáo, được tạo nên từ sự tương phản và gợi cảm. Một người sáng tạo sống trong sự biến thái, sự xốp giữa thiêng liêng và trần tục, và tầm nhìn về khiêu vũ như một hành động hoàn toàn tự do.
Một bộ đôi táo bạo phát minh lại vòng hula như một công cụ vũ đạo, giữa trạng thái xuất thần khô cằn, thôi miên tàn nhẫn và điệu nhảy có chủ quyền bị giam cầm. Một buổi biểu diễn thể chất và nghệ thuật được tạo ra cách đây 17 năm. Ở đó, chúng tôi tìm thấy hai nhân vật chính và đồng phạm, François Chaignaud và Marie-Caroline Hominal, vũ công, nghệ sĩ biểu diễn và nghệ sĩ thị giác.
Giữa trạng thái xuất thần khô cằn, thiền định rạng rỡ và thôi miên tàn nhẫn, các Nữ công tước khám phá một điệu nhảy đáng kinh ngạc, chủ quyền và tù nhân dựa trên trò chơi lâu đời nhất của nhân loại. Vòng hula, biểu tượng của sự giải phóng tình dục, đối với các Nữ công tước, trở thành một công cụ vũ đạo, tức thời và không ngừng, không có quá khứ hay tương lai – một phương tiện phổ quát trên hai bánh.
nữ công tước
François Chaignaud & Marie-Caroline Hominal
Sáng tạo 2009Thiết kế và trình diễn: Marie-Caroline Hominal & François Chaignaud
Tổng quản lý: Anthony MerlaudĐại lý phân phối quốc tế: APROPIC–Line Rousseau–Marion Gauvent
Đại biểu sản xuất: Trung tâm Biên đạo Quốc gia Caen ở Normandy kết hợp với MadMoiselleMCH – Geneva
CCN của Caen ở Normandy được trợ cấp bởi Bộ Văn hóa –Drac of Normandy, vùng Normandy, thành phố Caen, bộ phận Calvados, bộ phận Manche.Hiệp hội MadMoiselleMCH / Marie-Caroline Hominal được hưởng lợi từ thỏa thuận hỗ trợ khu vực – tiếp cận – với Cộng hòa và bang Geneva, Thành phố Geneva, L’Arsenic – Trung tâm Nghệ thuật Cảnh quan Đương đại, Lausanne và TeatroSociale Bellinzona trong giai đoạn 2025-2027.
Cảm ơn: Clives Jenkins và Jean-Marc Ségalen
Ngày 22 và 23 tháng 5 năm 2026
Lễ hội chạy bộ
Đền Carreau du, Paris
