Anna Pirozzi trong phiên bản Medea 2026 ảnh AFP Aris Messinis
Trang phục rực rỡ tương tự như năm 1961, một dàn dựng được dựng lại bằng sổ tay và ảnh chụp thời đó: Medeavở opera đã mang lại chiến thắng cho Maria Callas, đã được hồi sinh vào tối thứ Bảy tại nhà hát Epidaurus của Hy Lạp cổ đại.
Trong buổi biểu diễn độc đáo cháy vé vào tối thứ Bảy, Nhà hát Opera Quốc gia Hy Lạp lần đầu tiên trở lại sau 65 năm tại nhà hát vòng tròn này từ thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, cách Athens 200 km, nổi tiếng với âm thanh đặc biệt. Bi kịch trữ tình này chứng kiến Medea, một nhân vật trong thần thoại Hy Lạp quẫn trí vì giận dữ và tuyệt vọng, giết chết những đứa con của mình, mở đầu ấn bản năm 2026 của Lễ hội Athens và Epidaurus.
Và đó là giọng nữ cao của Ý Anna Pirozzi ai đóng vai chính Medea của Luigi Cherubinilấy cảm hứng từ bi kịch của Euripides và được đưa trở lại từ quên lãng nhờ Maria Callas. Do đó, ca sĩ trữ tình đã theo bước chân của diva assoluta trong tác phẩm huyền thoại này, vào năm 1961, tại cùng địa điểm khảo cổ này, đã “ khơi dậy sự nhiệt tình vô cùng » vượt xa Hy Lạp, giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Opera Quốc gia Hy Lạp nhớ lại, Giorgos Koumendakis. “ Tôi không muốn sao chép, tôi không muốn bắt chước Maria CallasAnna Pirozzi tâm sự. tôi ngưỡng mộ (…) cách cô ấy diễn giải vai trò. Tôi đã thực hiện một số cử chỉ mà cô ấy thực hiện vào năm 1961 vì tôi nghĩ chúng rất kịch tính”.
Cử chỉ kịch tính
“Maria Callas và Anna Pirozzi có cùng sự thật trong ca hát, chơi đànthêm giám đốc Panaghis Pagoulatos. Nhưng tính cách không giống nhau chút nào, giọng nói không giống nhau chút nào”. Công trình tái thiết ngoạn mục này là một phần trong chủ đề năm của thể chế Hy Lạp, “từ di sản của quá khứ đến vở opera của tương lai”.
Từ bối cảnh, trang phục cho đến ánh sáng, mọi chi tiết của công trình nghiên cứu vĩ đại này đều được thiết kế để tái tạo một cách trung thực nhất tác phẩm năm 1961. “Khó khăn chính là nắm bắt được tính thẩm mỹ của thời đại và đưa nó vào hiện tại mà không xuất hiện. (…) chuyển »Giorgos Koumendakis giải thích.
Các nhóm nghệ thuật đã làm việc trong ba năm cho dự án độc đáo này đã sử dụng sổ ghi chép của đạo diễn người Hy Lạp thời đó, Alexis Minotisvà những bức vẽ của đồng bào mình, Yannis Tsarouchisngười đã thiết kế trang phục và bối cảnh. Do đó chúng tôi đã có ghi chú “về dàn hợp xướng, về vũ đạo, về diễn viên phụ, nhưng không phải về nghệ sĩ độc tấu”theo Panaghis Pagoulatosđồng thời là giám đốc casting của Nhà hát Opera Quốc gia Hy Lạp.
Hình ảnh
Hình ảnh Kho lưu trữ Opera Quốc gia Hy Lạp
Một khó khăn khác mà Giorgios Koumendakis nêu bật: “Hoàn toàn không có đoạn video nào ghi lại thời kỳ đó. Chúng tôi chỉ có những bức ảnh đen trắng để tái tạo lại bối cảnh.” Mỗi viên đá của sân khấu nhà hát, một trong những viên đá được bảo tồn tốt nhất từ thế giới cổ đại, phải được bọc bằng một hộp gỗ để bảo vệ chúng.
Để có những bộ trang phục đặc biệt phong phú, các đội dựa vào khoảng 150 bộ trang phục được bảo tồn từ năm 1961. Tassis Christoyannisngười đóng vai Creon, vua Corinth, mặc trang phục năm 1961. “Nếu bạn nhìn những bộ trang phục (thời đó) dưới ánh nắng, màu sắc thật khó tin, kêu lên Alla Pritsatrưởng phòng thiết kế trang phục. Khó khăn nhất là vải vì ngày nay có một số loại vải không còn được sản xuất nữa, chẳng hạn như áo lụa. » Và một số loại vải phải được nhuộm hoặc giặt nhiều lần để có được lớp gỉ như ngày xưa.
Trên sân khấu Epidaurus, vào buổi tối ấm áp và đầy sao này, “Trang phục cũ và mới trộn lẫn vào nhau nhưng tôi cũng không thể phân biệt được! »tóm tắt Panaghis Pagoulatos. Địa điểm khảo cổ cũng tổ chức một cuộc triển lãm dành riêng cho các buổi biểu diễn vào ngày 6 và 13 tháng 8 năm 1961. Đối với buổi biểu diễn vào tối thứ Bảy, chỉ cần giảm số lượng các tiết mục bổ sung. “Lúc đó họ sử dụng những người trẻ đang thực hiện nghĩa vụ quân sự nên có một đám đông cuồng nhiệt trên sân khấu.Panaghis Pagoulatos mỉm cười. Nhưng hôm nay, chúng ta không thể đến doanh trại và nói: ‘Nào, tối nay chúng ta sẽ đi chơi ở nhà hát!’».
Yannick Pasquet © Agence France-Presse
Medea
của Luigi CherubiniLịch sử sản xuất từ năm 1961
Đạo diễn Alexis Minotis
Bộ và trang phục Yannis Tsarouchis
Biên đạo Maria HorsPhiên bản được mô phỏng lại của sản phẩm lịch sử năm 1961
Chỉ đạo nghệ thuật Giorgos Koumendakis
Nhạc trưởng Jacques Lacombe
Đạo diễn Panaghis Pagoulatos
Với Anna Pirozzi, Danae Kontora, Alisa Kolosova, Jean-François Borras, Tassis Christoyannis, Yannis Stamatakis, Emily Tsimidaki, Irena Athanasiou
Dàn nhạc và hợp xướng của Nhà hát Opera Quốc gia Hy Lạp
Phối cảnh Lili Pezanou
Thiết kế trang phục Tota Pritsa
Thiết kế ánh sáng Christos Tziogkas
Ca trưởng Agathangelos Georgakatos
