Jean-Emmanuel Ducoin
Tổng biên tập “Gương đi xe đạp”
Chỉ một năm trước, chúng tôi bắt đầu lại cuộc phiêu lưu, không phải không có rủi ro, nhưng với niềm tin về “thời điểm thích hợp” trong trái tim và tâm trí của chúng tôi. Khi Gương đi xe đạp tái xuất hiện sau ba mươi năm ngủ quênkhông có gì hoài niệm về bài tập. Chúng ta không phục sinh một tượng đài để chiêm ngưỡng nó dưới một chiếc chuông thủy tinh. Chúng tôi đánh thức anh ấy để anh ấy có thể tiếp tục sống.
Số 475 không phải là một công thức mới khác mà là sự nối lại một câu chuyện bị gián đoạn. Như thể sợi dây chưa bao giờ bị đứt. Bởi vì thế giới đi xe đạp đã thay đổi. Watts đã thay thế một số trực giác nhất định, các thuật toán giờ đây đồng hành cùng các nhà vô địch, các đội giao tiếp như các tập đoàn đa quốc gia và mạng xã hội đôi khi tạo ra những anh hùng ngay cả trước khi họ khai thác lần đầu tiên. Tuy nhiên, bên dưới lớp vỏ của thời hiện đại, điều cốt yếu vẫn là: một người đàn ông hay phụ nữ ở trung tâm của một tập thể, đối mặt với nỗ lực, đau khổ, nghi ngờ và mong muốn vượt qua chính mình. Đây là nơi Gương tiếp tục tìm thấy vật liệu của nó.
Đây là lý do tại sao, vào tháng 6 năm 2026 này, một vài tuần trước giải Tours de France dành cho nam và nữ, sự xuất hiện của Paul Seixas đã gây được tiếng vang rất sâu sắc trên các trang ấn phẩm của chúng tôi, ngay trên trang nhất của nó. Bởi vì nó đột nhiên nhắc nhở chúng ta về điều hiếm có nhất mà việc đạp xe có được: khả năng mang lại những điều bất ngờ. Không phải một sản phẩm thí nghiệm hay một lời hứa hẹn được đóng gói sớm, mà là một sự hiện ra. Một trong những vận động viên chạy bộ dường như đã làm nên lịch sử ngay cả trước khi hoàn toàn chiếm được vị trí của mình.
Xem Seixas một cách thận trọng
Trong nhiều năm, môn đua xe đạp Pháp đã chờ đợi câu chuyện của riêng mình và tìm kiếm người kế nhiệm Bernard Hinault. Những người thừa kế nối tiếp nhau, những so sánh chồng chất, những hy vọng được cân nhắc trước cả khi họ trưởng thành. Với Seixas, một điều khác lại nảy sinh. Một cảm xúc xưa cũ. Niềm nhiệt thành mà chúng tôi tin rằng đã tan biến trong ký ức của Bobet, Anquetil, Poulidor, Thévenet, Hinault hay Fignon. Như thể một thế hệ chợt tìm lại được quyền tin tưởng.
Nhưng chính vì anh ấy thành thật với chính mình, Gương đi xe đạp từ chối sự dễ dàng bị mang đi. Anh ấy nhìn Seixas với vẻ nhiệt tình nhưng cũng đầy cảnh giác. Với sự ngưỡng mộ, nhưng không từ bỏ sự phân tích. Bảo vệ một nhà vô địch tài năng và sớm phát triển như vậy đồng nghĩa với việc bảo vệ anh ta khỏi những kỳ vọng quá mức. Hãy hiểu nó hơn là tiêu thụ nó. Chỉ riêng thái độ này đã nói lên tinh thần của đội ngũ biên tập của chúng tôi. Nhiệt tình mà không ngây thơ. Hy vọng không mù quáng. Niềm đam mê không ngừng cho tư duy phê phán.
Vào thời điểm mọi thứ đang tăng tốc, nơi cảm xúc thường trở thành sản phẩm và thông tin là dòng chảy liên tục, Gương đi xe đạp yêu cầu một cái gì đó khác : lâu rồi. Sở thích về những câu chuyện. Các cuộc họp. Chiều sâu của những bức chân dung. Ký ức về những cuộc đấu tranh. Sự chú ý dành cho những người phụ nữ và nam giới đã tạo nên huyền thoại nổi tiếng rộng lớn này. Bởi vì những nhà vô địch luôn nói nhiều hơn chính mình. Họ kể cho chúng ta về các quốc gia gần xa, các lãnh thổ, tầng lớp xã hội, trí tưởng tượng tập thể, cách vượt qua thời đại của họ. Seixas đã nói lên điều gì đó về nước Pháp ngày nay: nhu cầu lấy lại niềm tin vào sức mạnh của chính mình, mong muốn kết nối lại với một ý tưởng táo bạo và phô trương nào đó.
Lông và các tập tin của họ
Chỉ mới 19 tuổi, chàng trai trẻ Lyonnais đang chuẩn bị khám phá Tour de France đầu tiên của mình, trong khi anh ấy đang thử nghiệm bản thân suốt tuần này trên Tour Auvergne-Rhône-Alpes (trước đây là Dauphiné). Lễ rửa tội bằng lửa trên Grande Boucle có thể đánh dấu sự khởi đầu của một câu chuyện bao la. Một số người đã coi đây là gương mặt tương lai của môn đua xe đạp Pháp. Những người khác tự hỏi anh ta có thể chống lại yêu tinh Tadej Pogacar bao xa, chưa kể Jonas Vingegaard, Remco Evenepoel và những người khác.
Vì thế, Gương đi xe đạp dành một hồ sơ dài cho Paul Seixas, trong đó những người đóng góp có uy tín phát biểu: Bernard Hinault, người năm lần vô địch Tour de France; Emmanuel Seixas, cha anh; Marc Pacheco, huấn luyện viên đầu tiên của anh ấy; Vincent Lavenu, người quản lý cũ của anh ấy; Julien Thollet, huấn luyện viên đội trẻ Pháp; Jeannie Longo, cựu vô địch Tour de France; Cyrille Guimard, cựu vận động viên chạy bộ và giám đốc thể thao; và thậm chí cả Didier Wampas, ca sĩ và người hâm mộ đạp xe.
Rõ ràng, vấn đề mới này của Gương (Số 476) không dừng lại ở đó và một số đối tượng chính ký tên vào nhãn hiệu, triết lý của chúng tôi. Ví dụ: “Đạp xe có phải là môn thể thao của người da trắng không?” Hoặc lại: “Doping, điều tra một điều cấm kỵ”; “24 giờ với Marion Rousse”; “Velorution ở một thành phố lớn”; “Barcelona, báo cáo về thành phố xuất phát của Giải nam”; “Lịch sử xã hội của Sản xuất”; “Ai nên tiếp quản Tour de France vào năm 1946? » Những người phụ trách chuyên mục mới đã cho mượn ngòi bút của họ: Guillaume Martin-Guyonnet, Marion Clignet, Daniel Mangeas. Chưa kể văn bản của các nhà văn: Nadir Dendoune, Philippe Bordas, Paul Fournel, Erik Orsenna, v.v. Và một món quà độc quyền: một tấm áp phích của họa sĩ Ernest Pignon-Ernest.
Những người bạn của Gương đi xe đạp
Năm nay, chúng ta hãy lưu ý hai sự phát triển quan trọng và thú vị trong thiên hà của chúng ta. Đầu tiên: vào tháng 3 năm ngoái, chúng tôi đã thành lập hiệp hội đua xe đạp Ami·es de Miroir du mà bạn có thể tham gia với mục đích bảo vệ các giá trị thể thao của những người sáng lập chúng tôi. Nhà văn và học giả Erik Orsenna là chủ tịch danh dự và chúng tôi đã có một ủy ban tài trợ uy tín (Jannie Longo, Jean-René Bernaudeau, Alain Bondue, Éric Boyer, Valérie Fignon, Cyrille Guimard, Vincent Barteau, Bernard Chambaz, Gérard Mordillat, Paul Fournel, v.v.).
Thứ hai: chúng tôi vui mừng thông báo rằng Gương đi xe đạp sẽ được bán vào mùa hè này trong các đoàn lữ hành của hai Tour de France, nam và nữ. Đủ để (lại) khám phá ý nghĩa của ấn phẩm của chúng tôi và tính độc đáo của nó, giống như một chiến thắng văn hóa nhỏ trong thời điểm thường nhầm lẫn giữa tốc độ và suy nghĩ, nội dung và quan điểm, cảm xúc và hàng hóa. Chúng ta hãy nhớ: Gương trở lại vào năm 2025, đúng lúc chúng tôi lại bắt đầu cần anh ấy. Để đạp xe “với khuôn mặt con người”, một cách trải nghiệm thế giới và thể thao. Tất cả chúng tôi chúc Paul Seixas!
Phương tiện truyền thông mà các tỷ phú không thể mua được
Chúng tôi không được tài trợ bởi bất kỳ tỷ phú nào. Và chúng tôi tự hào về điều đó! Nhưng chúng tôi phải đối mặt với những thách thức tài chính đang diễn ra. Hỗ trợ chúng tôi! Khoản quyên góp của bạn sẽ được miễn thuế: việc quyên góp €5 sẽ khiến bạn mất €1,65. Giá của một ly cà phê.
Tôi muốn biết thêm!
