Ảnh Vojtěch Brtnický
Được lập trình bởi Nhà sản xuất ở ngoài khơi Avignon, vĩnh viễn Havel của Petr Boháč thể hiện mình như một sự thể hiện sức mạnh và sự mong manh đan xen để kể lại điều kiện sống tồi tệ của một tù nhân chính trị. Mặc dù im lặng nhưng màn trình diễn của người phiên dịch duy nhất, Roman Zotov-Mikshin, đã nói lên sự thật.
Được đánh dấu rõ ràng bằng khung kim loại lạnh, bảng hình chữ nhật nơi trò chơi được chơi vĩnh viễn Havel mô tả một phòng giam. Bức tường xám xịt ngột ngạt, trang thiết bị bẩn thỉu và rất sơ sài, giếng trời nhỏ xíu phía sau hiện ra, trên màn hình chiếu, người bảo vệ khó bảo. Khu vực nhỏ hẹp và ngay lập tức ngột ngạt này mời gọi những người sống ở đó thể hiện sự kiểm soát bất chấp những chuyển động liên tục và vô ích của họ. Một chiếc ghế dài đơn giản đóng vai trò như một chiếc giường không thoải mái để người đàn ông quằn quại hoặc nằm không bị quấy rầy, đầu tiên được giấu dưới chăn, sau đó lộ ra ngoài một cách thô thiển trong bộ đồ đã đăng ký hoặc gần như khỏa thân. Đầu cạo trọc, thân hình sắc nhọn, co rút, trong tình trạng đau khổ và xa lánh ngày càng trầm trọng, anh ta không bao giờ rời khỏi không gian này được phân định dần dần bằng những sợi dây căng, ám chỉ giới hạn của võ đài quyền anh. Bằng cách triệu tập thế giới môn thể thao đấu vật và những đòn đánh, tác phẩm mời gọi chúng ta theo dõi cuộc chiến mà người tù tham gia, chiến đấu chống lại nghịch cảnh của những điều kiện kinh hoàng áp đặt lên anh ta, chiến đấu chống lại chính mình, gần như điên loạn và tự tước đoạt bản thân.
Cá nhân ẩn danh được tiết lộ khi vở kịch tiến triển được lấy cảm hứng từ Václav Havel, người có số phận đặc biệt đã đưa anh ta từ vị trí tù nhân chính trị trở thành chính khách. Trong bức thư gửi vợ từ nhà tù đầu năm 1989, tác giả đã viết một trò hề phi lý về cuộc đời và sự tự do bị cản trở của ông. Văn bản này có tựa đề di động vĩnh viễn đóng vai trò là điểm khởi đầu cho lời tường thuật thầm lặng nhưng hùng hồn được triển khai trong buổi biểu diễn được trình chiếu tại Avignon của Nhà hát Quốc gia Praha, một tổ chức quan trọng như một biểu tượng của bản sắc dân tộc ở Cộng hòa Séc, và bởi đoàn kịch Laterna magika liên kết với nó. Việc sản xuất được thực hiện bởi Petr Boháč, một người hâm mộ các hình thức đa ngành và các phương pháp thực hành nghệ thuật mới đã ăn sâu vào xã hội đương đại, và việc diễn giải được giao cho Roman Zotov-Mikshin, một nghệ sĩ người Nga sống lưu vong ở Praha, quen thuộc với múa và võ thuật hiện đại. Cả hai đều không bận tâm đến những điều ngầm ẩn và trái lại, thể hiện mà không tránh né những chiều sâu khó chịu trong chủ đề của họ, và điều này bằng cách áp đặt một sự tầm thường có tính đến những gì thú tính nhất và không thể diễn tả được trong tình huống được trình bày.. Cùng nhau, họ đã xuất hiện đáng chú ý ở Avignon khi trình diễn vào năm ngoái Người cuối cùng của Liên Xômột chương trình trong đó, không thiếu sự hài hước đen đủi, sự tàn ác cũng như sự phi lý của cuộc sống ở Nga đã được bộc lộ.
Một mình trên sân khấu, không có lời nói, Roman Zotov-Mikshin tỏa sáng trong màn trình diễn thu hút toàn bộ sự chú ý của anh ấy. Về mặt thể chất và tinh thần, anh ta cam kết đạt được một điểm số chính xác, tỉ mỉ, khắt khe, khiến anh ta rơi vào sự hỗn loạn của sự kích động thần kinh một cách dữ dội và vì thế anh ta di chuyển theo những chuyển động như robot bao gồm những hành động tối thiểu và lặp đi lặp lại vô tận, những tư thế kém hấp dẫn và những cơn co giật cứng không kiểm soát được. Vì vậy, anh ta vạch trần và nêu bật những giới hạn của sự khiếm nhã, sự mất nhân tính của mình. Bằng một cách ảo giác, anh ta phát hiện ra xác của chính mình trong một bao đấm. Thông qua sinh vật đặc biệt này, có thể thoáng thấy nhiều nạn nhân của các chế độ toàn trị và sự áp bức mà chúng gây ra mà không có biện pháp chung. Các nghệ sĩ, nhà báo, nhà hoạt động, tất cả đều được Tổ chức Ân xá Quốc tế công nhận, bị lên án vì sự bất đồng quan điểm và cam kết hòa bình của họ, thường bị phớt lờ hoặc vô hình. Ở đây, khuôn mặt đen trắng của họ lóe lên liên tục theo âm thanh của súng máy từ máy quay, trong khi người đàn ông trên sân khấu bị điện giật xuyên người. Họ lén lút tự coi mình là biểu tượng của sự phản kháng bất chấp sự tồn tại đã hy sinh của họ.
Christophe Candoni – www.sceneweb.fr
vĩnh viễn Havel
sau Václav Havel
Đạo diễn và chuyển thể bởi Petr Boháč
Với Roman Zotov-Mikshin
Phối cảnh Pavlína Chroňáková
Sừng Filip nhẹ
Video Martin Hůla
Biên đạo Radim Vizváry
Giám đốc kỹ thuật Amador ArtigaNhà hát Quốc gia Sản xuất (Prague, Cộng hòa Séc)
Thời lượng: 1h45 (bao gồm cả xe đưa đón)
Nhà sản xuất, Château de Saint-Chamand, là một phần của Lễ hội Avignon
từ ngày 4 đến ngày 20 tháng 7 năm 2026, lúc 3:55 chiều
