Ruhr, Vùng đất Bắc Rhine-Westphalia (Đức), đặc phái viên.
Ba chiếc xe buýt kéo rèm đột ngột phanh gấp ở lối vào nơi có vẻ là cơ sở hạ tầng năng lượng. Trong tích tắc, khoảng hai trăm người trong đó, mặc áo khoác trắng và đeo mặt nạ phẫu thuật màu tím, lao ra ngoài theo từng cặp, phi nước đại thành hàng một trong sự phấn khích. Tiếng la hét tập hợp bầy đàn đột nhiên biến thành hoảng loạn. “Quay lại!” Chúng ta đã đến nhầm chỗ! Mọi người quay lại đi! » khiến một trong số họ bối rối. Bắt đầu sai lầm.
“Ngón tay” màu tím, tên đặt cho đoàn rước, lại vui vẻ lên đường như chưa có chuyện gì xảy ra. Vài km sau, Ende Gelände (“Cho đến đây và không còn nữa” bằng tiếng Pháp) cuối cùng cũng bắt đầu công việc của mình. Ẩn mình từ đầu đến chân, các thành viên của phong trào môi trường bất tuân dân sự ở Đức hết tốc lực đến rìa một khu rừng liền kề với nhà máy điện than Scholven, nằm ở North Rhine-Westphalia (Đức).
Hiện đã bị dỡ bỏ, mục tiêu này từng là một trong những quốc gia mạnh nhất ở châu Âu về sản xuất điện. Hiện tại, nó là một trong những cấu trúc được chính phủ cực hữu của Thủ tướng Friedrich Merz (CDU) đánh dấu sẽ được chuyển đổi sang sản xuất khí đốt tự nhiên – công suất có thể kiểm soát lên tới 20 GW, nhằm phục vụ cho một chương trình nghị sự…
