Tòa nhà ra đời từ một khám phá đáng lo ngại của Salim Djaferi: sự giống nhau đáng kinh ngạc giữa thành phố Seine-Saint-Denis nơi ông lớn lên và các thành phố được xây dựng ở Algeria thuộc Pháp vào những năm 1950. Sau thành công của chương trình Koulounisation, khám phá mối liên hệ giữa ngôn ngữ và quá trình thuộc địa hóa, lần này Djaferi xem xét mối liên hệ giữa thuộc địa và vùng ngoại ô, và rộng hơn là giữa chủng tộc và không gian.
Trong rạp chiếu phim tài liệu của Djaferi, tài liệu chiếm vị trí trung tâm. Một mình trên sân khấu, anh kể lại cuộc điều tra của mình: anh trộn lẫn các kho lưu trữ công cộng không phân cấp, liên quan đến việc xây dựng nhà ở xã hội và những câu chuyện sống động của cá nhân được thu thập từ những người thân yêu và cư dân của anh, những người mà anh là hiện thân trên sân khấu. Cơ thể của cô ấy đang hoạt động tiết lộ các kho lưu trữ mang sức nặng của những câu chuyện đã được xác lập nhưng cũng chứa đựng sự im lặng của chúng. Họ đang che giấu điều gì từ những trải nghiệm mà họ tuyên bố đã ghi lại?
Trong một trò chơi được chia sẻ với công chúng, Djaferi đặt câu hỏi làm thế nào mà ngay từ đầu, vấn đề nhà ở xã hội đã được xem xét dưới lăng kính chủng tộc mà không bao giờ đặt tên cho nó. Từ nhà đến nhà hát, Bâtir tìm cách giải mã di sản thuộc địa đã dựng lên những bức tường vô hình trong bản sắc của chúng ta, xem xét cách chúng ta sinh sống trong thành phố và sân khấu – nơi đã trở thành địa điểm sống của sự tái tạo.
Xây dựng
Quan niệm và giải thích: Salim Djaferi
Đạo diễn: Salim Djaferi, Clément Papachristou
Sáng tác: Marie Alié, Salim Djaferi, Clément Papachristou
Tài liệu và hợp tác nghệ thuật: Hanna El Fakir
Kịch nghệ: Adeline Rosenstein
Hợp tác nghiên cứu: Janoé Vulbeau
Phối cảnh: Justine Bougerol, Silvio Palomo
Sáng tạo ánh sáng và chỉ đạo kỹ thuật: Laurie Fouvet
Huấn luyện viên phong trào: Sophie Melis
Sáng tạo âm thanh: Maïa Blondeau
Quản lý sân khấu và âm thanh: Alice Spenlé phối hợp với Yorick Detroit, Nicolas Marty
Hỗ trợ chỉ đạo và phối hợp nghệ thuật: Hanna El Fakir, Skandar Kazan Seckar
Hợp tác nghệ thuật Sasha Martelli
Hỗ trợ, sản xuất và phân phối: Habemus Papam (Cora-Line Lefèvre, Rosine Louviaux, Alix Maraval, Apolline Paquet)Điều hành sản xuất: Habemus Papam
Đồng sản xuất: Kunstenfestivaldesarts, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Les Halles de Schaerbeek, Comédie de Saint-Etienne, Théâtre Public de Montreuil, La Machinerie, Maison de la Culture de Tournai, Théâtre de Namur, Théâtre de la Croix-Rousse, Points Communs, Théâtre Joliette, Coop asbl và Shelter prodVới sự hỗ trợ của bộ phận nghệ thuật biểu diễn của Liên đoàn Wallonia-Brussels, La Bellone, Wallonie-Bruxelles International, Institut français d’Algérie, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, taxshelter.be, ING và cơ quan tránh thuế của chính phủ liên bang Bỉ
từ ngày 27 đến ngày 30 tháng 5 năm 2026
Kunstenfestivaldesarts
tại Nhà hát Quốc gia Wallonia-Brusselstừ ngày 17 đến ngày 24 tháng 7
Lễ hội Avignon tại Nhà hát Benedict XII
