Cựu giám đốc CDN Toulouse Occitanie, Galin Stoev, ký một lời ca ngợi thuần túy đối với nhà hát, được khởi xướng trong nhiệm kỳ rút ngắn của ông.
Galin Stoev phải được công nhận là có sự phô trương nhất định. Trước tiên chúng ta hãy nhớ lại ngắn gọn bối cảnh của việc tạo ra điều này Đêm thứ mười hai, để nắm bắt được đầy đủ ý nghĩa biểu tượng của nó. Vào tháng 3 năm 2025, giám đốc thông báo rằng ông sẽ từ chức khỏi CDN Toulouse Occitanie (ThéâtredelaCité) vào tháng 12 cùng năm đó, mười hai tháng trước khi kết thúc nhiệm kỳ của mình. Thật vậy, anh ta đánh giá rằng ngân sách giảm không cho phép anh ta thực hiện các chức năng của mình như mong muốn – hơn một năm trước, Stéphane Braunschweig tại Odéon đã quyết định không yêu cầu gia hạn nhiệm kỳ của mình vì những lý do tương tự. Rời khỏi một ngôi nhà như vậy, người ta có thể dễ dàng hình dung, không nên làm mà không có một chút tiếc nuối, thậm chí cay đắng. Dù thế nào đi nữa, và bất chấp mọi khó khăn, người nghệ sĩ đã chọn lên sân khấu Đêm thứ mười hai với tư cách là sự sáng tạo tối thượng trong đầu anh ta, nghĩa là không có bất kỳ ẩn ý chính trị nào – “Có lẽ đây là vở kịch duy nhất của Shakespeare trong đó những thử thách mà các nhân vật phải đối mặt chủ yếu là cảm xúc”anh ấy giải thích trong tờ giấy phòng.
Cốt truyện có thể được tóm tắt trong hai câu: một phụ nữ trẻ, sống sót sau một vụ đắm tàu, cải trang để phục vụ một công tước mà cô yêu; nhưng anh ta gửi anh ta đến tòa án một nữ bá tước nhân danh anh ta, người sẽ để mắt đến người đưa tin. Nhưng cuối cùng, tất cả điều này không thực sự quan trọng. Bởi vì bạnở đây, ở đây, chỉ là cái cớ cho tiếng cười, sự say sưa và niềm vui gây ra bởi những hiểu lầm chồng chất, sự ăn mặc khác giới của các nhân vật chính và nhịp đập của ham muốn tưới tẩm cho văn bản ghê gớm này được dịch bởi Olivier Cadiot. Trên sân khấu, xung quanh một ki-ốt đội mũ ngộ nghĩnh, mười nam nữ diễn viên chào đón công chúng trong những bộ trang phục sặc sỡ. Họ, những người sẽ nhảy múa và chơi nhạc, sẽ ấp ủ kế hoạch làm hại một vật tế thần đáng ghét, Malvolio (người xuất sắc). Sébastien Eveno), người sẽ cố gắng thực thi vẻ bề ngoài của trật tự và thứ bậc, bất chấp mọi khó khăn, và cuối cùng sẽ nằm trên mặt đất, bị đánh đập, trong đôi tất màu vàng và những chiếc nịt tất chéo. Vì những điều tốt đẹp nhất và vì tiếng cười.
Bởi vì cuối cùng, chính tuổi trẻ là người chiến thắng, bằng sự hài hước, sự hỗn loạn, sự lật đổ của họ; bởi vì tuổi thiếu niên trong chúng ta không thể thờ ơ trước sự xấc xược dũng cảm này – Marlene Saldanatrong vai Feste, với việc thâm nhập vào công việc hiện tại của chúng ta cùng với Christophe Maé, Marc-Olivier Fogiel và Patrick Bruel, luôn hú lên cười. Đây là cách nhiệm vụ của Galin Stoev kết thúc, với lễ kỷ niệm tuyệt vời này biểu thị rằng, vượt qua nhiều thế kỷ và những biến động chính trị, nhà hát trên hết vẫn là một lễ kỷ niệm. Chúng tôi sẽ nhớ nó. Hãy ngả mũ chào ngài.
Igor Hansen-Løve — www.sceneweb.fr
Đêm thứ mười hai hoặc bất cứ điều gì bạn muốn
Nhắn tin cho William Shakespeare
Bản dịch Olivier Cadiot
Đạo diễn Galin Stoev
Với Yoann Blanc, Anna Cervinka, Sébastien Éveno, Véronique Gawedzki, Nicolas Gonzales, Cyril Gueï, Vincent Pacaud, Eliot Piette, Nathan Prieur, Marlène Saldana, Zoé Van Herck
Hợp tác nghệ thuật và trợ lý giám đốc Virginie Ferrere
Phối cảnh Alban Hồ Vân
Đèn Cuộc Nổi dậy của Elsa
Trang phục Marie La Rocca
Con trai Joan Cambon
Tổng quản lý Pablo Roy
Làm tóc và trang điểm Cécile Kretschmar, Zoë Van Der Waal
Phòng thay đồ Elise Trotta
Chỉ đạo kỹ thuật François RevolCông ty sản xuất Spunk
Đồng sản xuất ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie; Hài kịch, Trung tâm Kịch nghệ Quốc gia Reims; Quỹ tài trợ ThéâtredelaCité
Với sự tham gia nghệ thuật của Nhà hát Trẻ Quốc gia và Trường quay | ESCA
Với sự hỗ trợ của hệ thống hội nhập chuyên nghiệp ENSATT, Quỹ Hội nhập Nghệ sĩ Sân khấu Trẻ, DRAC và Khu vực SUDCông ty SPUNK được Bộ Văn hóa hỗ trợ.
Thời lượng: 2h30
ThéâtredelaCité, CDN Toulouse Occitanie
từ ngày 19 đến ngày 30 tháng 5 năm 2026
