Ảnh Vahid Amanpour
Ở Off d’Avignon, trong chương trình của La Sản xuất, giảm dầndo các nữ diễn viên Iana Irteneva, Alena Konstantinova, Marietta Tsigal-Polishchuk thực hiện, là một hành động phản kháng và là một lời tri ân sâu sắc đối với Zhenya Berkovitch, đạo diễn và là bạn của các nghệ sĩ, hiện đang bị giam ở Nga.
Giám đốc Zhenya Berkovich và nhà viết kịch Svetlana Petriitchuk bị kết án sáu năm tù vào tháng 7 năm 2024 với cáo buộc “ủng hộ khủng bố” cho tác phẩm của họ Người theo chủ nghĩa hoàn thiện, con diều hâu rõ ràngkể về câu chuyện của những phụ nữ Nga được những người Hồi giáo ở Syria tuyển dụng qua Internet để gia nhập và kết hôn với họ.
Ý tưởng của giảm dần ra đời từ sự cần thiết tuyệt đối của giám đốc Alexander Plotnikov để tạo cơ hội cho các nữ diễn viên kể câu chuyện của chính họ. Yana Irtenevangười di cư từ Nga và hiện đang sống ở Pháp, dành phần lớn cuộc đời mình để bảo vệ sự nghiệp của người bạn Zhenya, người sáng lập công ty rạp hát Con gái SOSO. “Đây là câu chuyện của tôi dựa trên kinh nghiệm cá nhân của tôi, bởi vì cuộc sống của tôi, trong những năm gần đây, đã cống hiến cho sự tự do của Zhenya, người bạn rất thân của tôi”nữ diễn viên giải thích. Chương trình, ban đầu được tạo ra tại lễ hội Sens Interdits ở Lyon, đã tìm được hình thức rõ ràng ở Avignon, hoạt động như một “phòng thí nghiệm” của sự thật.
Dự án được cấu trúc xung quanh những mảnh ghép về cuộc đời của ba nữ diễn viên, cũng như những văn bản tài liệu, một số trong đó dựa trên những bài viết và suy nghĩ của nhà triết học Simone Weil. Việc lựa chọn nhân vật này không hề tầm thường: nó có tiếng vang lớn trong sự nghiệp của Zhenya Berkovitch. “Điều thú vị là chúng ta nói về sự phản kháng và những người phụ nữ mạnh mẽ, nhấn mạnh nhà sản xuất Yevgeny Gindilis. Có mối liên hệ này giữa Simone Weil, người chống chiến tranh và Zhenya, cũng là một chiến binh kháng chiến mạnh mẽ ”. Thông qua chương trình này, nhóm tìm cách nêu bật những điểm tương đồng giữa thời của nhà triết học, cuộc kháng chiến và tình hình hiện tại ở Nga. Các nữ diễn viên không tìm cách hóa thân vào Simone Weil mà quan sát trải nghiệm của cô với tư cách là một người phụ nữ phản kháng, để phân tích phiên tòa xét xử và giam cầm Zhenya qua lăng kính cuộc đời của chính họ.
Một hành động nghệ thuật trước sự đàn áp
Bị kết án vài năm tù trong điều kiện khắc nghiệt – bao gồm cả việc bị biệt giam – Zhenya Berkovitch tiếp tục muốn nói ra sự thật. Cô cũng viết một cuốn sách trong tù, sử dụng phép ẩn dụ về động vật để mô tả trải nghiệm của mình. Một tác phẩm sẽ sớm được dịch và xuất bản bằng tiếng Pháp.
Đối với nghệ sĩ, bước lên sân khấu là một thử thách khó khăn. “Mục tiêu chính của tôi là tự doIana Irteneva tâm sự. Tôi muốn trao đổi tù nhân chính trị giữa các nước; vì vậy đây là điều duy nhất tôi có thể làm. » Cách tiếp cận này rất nguy hiểm. Trong khi một số nữ diễn viên phải trở về Nga, câu hỏi về sự an toàn của họ là mối quan tâm hàng đầu của đoàn.
Thông qua chương trình này, các nữ diễn viên mong muốn nâng cao nhận thức của công chúng Pháp về những gì đang xảy ra ở Nga, đồng thời nhắc nhở chúng ta rằng tự do sáng tạo vẫn là một cuộc đấu tranh mong manh, ngay cả trong các nền dân chủ của chúng ta. Họ hy vọng sẽ nâng cao nhận thức quốc tế. “Điều quan trọng là phải kể lại câu chuyện này vì rất ít người hiểu được quy mô của cuộc đàn áp hiện nay.chỉ định Yevgeny Gindilis. Đây là lần đầu tiên kể từ thời Stalin, một nghệ sĩ bị lên án vì nghệ thuật của mình ở Nga. »
Stéphane Capron – www.sceneweb.fr
