Sâu thẳm trong lòng, chẳng phải Minions là những con quái vật nhỏ xinh xắn sao?
“Vâng, cuối cùng chúng tôi cũng nhận ra điều đó! Trong hai bộ phim đầu tiên, chúng tôi tập trung vào tính cách của bộ ba chính. Kevin là thủ lĩnh, thẳng thắn và nghiêm túc nhưng có trách nhiệm. Phản anh hùng Stuart, người sống cuộc đời của mình mà không lo lắng quá nhiều về người khác. Và bản thân sự ngây thơ của Bob. Tập trung vào thuật giả kim, gần như ma thuật, chúng tôi chưa bao giờ nghĩ họ là những sinh vật nhỏ bé đơn giản, gần như quên mất vẻ ngoài kỳ quái hay cách nói chuyện của họ. »
Làm thế nào chúng ta có thể giải thích rằng ngôn ngữ không chính xác của họ, sự tổng hợp của từ tượng thanh và sự vay mượn đa ngôn ngữ, có thể hiểu được trên toàn cầu?
“Chúng ta không nên hiểu bất cứ điều gì, nhưng chúng ta có thể vì chúng ta hiểu trạng thái cảm xúc của chúng. Theo thời gian, tôi học cách thành thạo ngôn ngữ Minion. Tôi tìm thấy những ngữ điệu du dương nhỏ để nói rõ rằng chúng vui, tức giận hay thất vọng. Đôi khi tôi cũng dùng những từ ngữ thật để đưa ra manh mối, nếu không sẽ rất khó theo dõi. Chúng tôi cũng sử dụng các nhân vật khác làm tấm gương phản chiếu: trong phim này, nhân vật Goomi hiểu các Minions và diễn đạt lại những gì chúng nói thông qua phản ứng của chính mình.”
“Universal đã cho tôi sự tự do hoàn toàn”
Lần đầu tiên, bạn ký vào kịch bản. Sự chuyển đổi sang viết lách này có đáp ứng được nhu cầu tự chủ về mặt nghệ thuật không?
“Tôi không có toàn quyền kiểm soát những tác phẩm trước đây mà tôi đã thực hiện. Một số lựa chọn đã thoát khỏi tôi, những lựa chọn khác khiến tôi dè dặt, và có lẽ tôi đã sai, xét đến thành công phi thường mà chúng đã có! Vì vậy, lần này, nếu bộ phim thất bại, tôi sẽ không thể trốn đằng sau người khác: Universal đã cho tôi hoàn toàn tự do.”
Điều gì khiến bạn muốn xem lại lịch sử điện ảnh? Tại sao bối cảnh của Hollywood những năm 1920?
“Tôi không muốn làm phần tiếp theo trực tiếp mà là một câu chuyện khác, với các nhân vật mới. Tôi có ý tưởng này và trình bày với nhà sản xuất: các Minions muốn làm phim của riêng mình, nhưng vô tình tạo ra một con quái vật phá hủy mọi thứ, và họ nhất định phải ngăn chặn nó hủy diệt Trái đất. Điều này giúp cho việc thể hiện Minion bé nhỏ này đã khám phá ra điện ảnh cùng lúc với nhân loại khám phá ra quá trình công nghiệp hóa. Đây là thời điểm các hãng phim lớn xuất hiện và các thể loại phim phát triển.”
“Tôi đặc biệt tập trung vào trọng tâm của câu chuyện”
Bạn có xây dựng bộ phim xoay quanh một danh sách cụ thể các tác phẩm điện ảnh kinh điển không?
“Không: hai Minions gặp nhau và trở thành bạn bè, cho đến khi niềm đam mê hết mình của một trong số họ khiến tình bạn của họ gặp nguy hiểm. Cuối cùng, họ hòa giải và cứu thế giới. Các tài liệu tham khảo phim được ghép vào điều này, đôi khi ở tiền cảnh, đôi khi ở hậu cảnh để nuôi dưỡng cốt truyện này, nhằm phục vụ các vấn đề kịch tính: liệu công chúng có hiểu nguyên nhân dẫn đến sự chia tay thân thiện giữa hai nhân vật này không? »
Xuyên suốt cốt truyện, chúng ta bắt gặp những nhân vật như anh em nhà Warner hay George Lucas. Tại sao bạn lại triệu hồi những nhân cách này một cách chính xác?
“Anh em nhà Warner là hiện thân của nguyên mẫu hoàn hảo của những ông trùm vĩ đại trong thời kỳ hoàng kim của Hollywood. Đó cũng là một cách để nhớ rằng Hollywood đã được rèn giũa nhờ sự đóng góp của những người nhập cư tài giỏi, như Ernst Lubitsch, Michael Curtiz hay Fritz Lang. Đối với George Lucas, sự hiện diện của ông là một sự tôn kính cá nhân: đó là cú sốc thẩm mỹ của Chiến tranh giữa các vì sao đã đánh thức thiên chức đạo diễn của tôi. Khi tôi còn nhỏ, bố mẹ tôi đã cho tôi xem rất nhiều phim cổ. Sau đó bố tôi được chuyển sang Mỹ. Tôi không nói được một từ tiếng Anh nào, tôi mới 10 tuổi và anh ấy đưa tôi đi xem bộ phim mà mọi người đang bàn tán. Tôi không hiểu mọi thứ về cuộc đối thoại, nhưng cú sốc hình ảnh thật không thể tin được. Đó là lúc tôi bắt đầu vẽ quái vật và tưởng tượng ra vũ trụ. »
Phải chăng sự nhạy cảm về thị giác này cũng được nuôi dưỡng bởi thời kỳ hoàng kim của hoạt hình Mỹ và cảm giác khôi hài của nó?
“Văn hóa này được xây dựng sau này. Trong quá trình học tại trường hoạt hình, ảnh hưởng của tôi ban đầu bị chi phối bởi các sản phẩm của Disney, đặc trưng bởi sự hài hước rất đồng thuận, được điều chỉnh cho thời thơ ấu. Sự bùng nổ nghệ thuật thực sự xảy ra khi tôi khám phá ra tác phẩm của Tex Avery. Tôi phát hiện ra sự bất kính tuyệt đối, thiên tài thuần túy của trò hài hước, của những trò đùa dựa trên bánh sữa trứng. Sau đó, tôi yêu Chuck Jones, vì khía cạnh xấc xược này, khi chúng tôi dùng búa đập vào đầu nhau.”
Minions và quái vật của Pierre Coffin và Patrick Delage, ra rạp từ thứ Tư tuần này, ngày 24 tháng 6. Thời lượng: 1 giờ 26 phút. Từ sáu tuổi trở lên.
