“Tôi là người truyền tải một di sản âm nhạc đáng kinh ngạc”

PHỎNG VẤN THỨ HAI VỚI GIL MARSALLA

“Doanh nghiệp nhỏ của anh ấy không gặp khủng hoảng”, như Alain Bashung đã hát. Và vì lý do chính đáng, với Directo Prod, bài hát và hộp trình diễn của anh ấy, Niçois này đang làm rung chuyển cả ngôi nhà ở Pháp và trên toàn thế giới. Chúng tôi gặp anh ấy vào đêm trước chuyến lưu diễn Trung Quốc của Cyrano “của anh ấy”.

Hộp đầy đủ! Đây là những gì chúng tôi gọi là thành công mà Gil Marsalla và các nghệ sĩ của công ty sản xuất 100% Nice của anh ấy đạt được. Một nơi ươm mầm thực sự cho những tài năng, những người trong suốt 25 năm đã mang về nhà những sáng tạo âm nhạc một cách rõ ràng và rõ ràng. Danh hiệu của họ? Bạn chắc hẳn đã nghe về nó trên các phương tiện truyền thông. Bắt đầu với Piaf! Buổi biểu diễn đạt đỉnh điểm với hơn hai triệu khán giả trên toàn thế giới trong suốt nhiều lần hồi sinh khác nhau, từ Nice đến New York qua Paris. Ngoài ra còn có tất cả các buổi hòa nhạc nối tiếp thể hiện sức hấp dẫn của chúng trên toàn bộ phạm vi những con quái vật thiêng liêng của bài hát Pháp, từ Brel đến Bécaud mà không quên Aznavour nói riêng… Và trên hết, Gil Marsalla đã bắt tay vào một trong những dự án điên rồ nhất của mình. Bản chuyển thể âm nhạc từ Cyrano de Bergerac của Edmond Rostand, được xem lại trong phiên bản hiện đại với sự trợ giúp của nhà soạn nhạc kiêm viết lời Philippe Hattemberg và Stéphane Brunello. Cuộc phiêu lưu bắt đầu vào năm 2021, với bản phác thảo đầu tiên được hát trên lối đi dạo ở cảng Nice. Đối mặt với sự đón nhận của công chúng, điểm số của tác phẩm đã được cải tiến hơn nữa, được làm lại để mang đến một Cyrano không có gì đáng ghen tị so với những tác phẩm hay nhất của Pháp cùng thể loại. Sau lễ rửa tội trên sân khấu Nikaïa vào tháng 11 năm ngoái, chương trình hiện đang chuẩn bị chinh phục Trung Quốc…

Hạnh phúc quá à, Gil Marsalla? Bạn có phải là nhà sản xuất hài lòng?

Mỗi buổi sáng, trong khi uống cà phê, tôi nhìn khu phố nơi tôi sinh ra, Nice North, nơi đặt văn phòng Directo Prod, trở nên sống động và tôi đo lường xem mình đã đi được bao xa. Nhờ đất nước, nhờ bài hát tiếng Pháp, nhờ công chúng, tôi đã thực hiện được “giấc mơ Pháp” của mình. Ý tôi muốn nói là, trong hơn hai mươi năm, tôi đã đi khắp thế giới với những tác phẩm về di sản âm nhạc nói tiếng Pháp. Trên khắp năm châu, bằng tiếng Pháp, tôi đã thấy khán giả choáng ngợp, ngạc nhiên, xúc động trước các tiết mục của chúng tôi. Thật vui mừng khi thấy trong những năm gần đây, một cơn sốt thực sự dành cho di sản âm nhạc đặc biệt này đã xuất hiện. Công chúng tái khám phá sự phong phú về ngôn từ, sức mạnh cảm xúc và tính âm nhạc độc đáo của tiết mục này. Với và nhờ có nhóm của mình, tôi là người truyền tải một di sản âm nhạc đáng kinh ngạc và điều đó thực sự khiến tôi hạnh phúc!

Cyrano là sản phẩm “ra đời” mới nhất (nếu chúng tôi dám diễn đạt theo cách đó) trong các chương trình ca nhạc của bạn. Nó diễn ra như thế nào?

Mọi chuyện bắt đầu với cơn bão Alex tàn phá các thung lũng của vùng nội địa Nice vào năm 2020. Để giúp đỡ các nạn nhân, tôi đã thành lập hiệp hội “ Cuối tuần đoàn kết », với một kế hoạch hành động thực tế dựa trên tinh thần đoàn kết và tình nguyện. Là một người chuyên nghiệp trong thế giới âm nhạc, một đĩa đơn từ thiện cũng được thu âm để tất cả lợi nhuận từ việc bán hàng được quyên góp cho việc tái thiết các thung lũng. Chính trong bối cảnh này mà tôi đã làm việc với Philippe Hattemberg và Stéphane Brunello, tác giả của đĩa đơn. Sau đó, họ kể cho tôi nghe về một dự án mà họ ấp ủ từ lâu: Cyrano (ban đầu được gọi là Roxane theo tên nhân vật nữ chính trong vở kịch của Rostand – ghi chú của biên tập viên).

Và thế là dự án đã thành hình?

Ngay lập tức, đã có 23 bản hit tiềm năng trong 23 bài hát mà bộ đôi sáng tác cho Cyrano! Mỗi tựa sách này đều có sức mạnh cảm xúc thực sự và là một phần trong quá trình đọc lại kiệt tác của Rostand đương thời có liên quan. Tôi muốn nhắc bạn rằng Philippe và Stéphane là một trong số tác giả của Roi Soleil, vở hài kịch âm nhạc của Dove Attia. Đối với Cyrano, họ đã thực hiện công việc ren theo yêu cầu riêng…

Ngoài sản xuất, đóng góp của bạn cho chương trình là gì?

Như với tất cả các tác phẩm của Directo Prod, tôi là đạo diễn, dàn nhạc một người. Tham vọng của tôi là quảng bá Cyrano de Bergerac – Phim hài ca nhạc ra quốc tế. Đây là buổi trình diễn hàng đầu mang tính biểu tượng cho DNA của ngôi nhà: đưa di sản văn hóa nói tiếng Pháp vào cuộc sống thông qua một hình thức phổ biến, dễ tiếp cận và có yêu cầu cao. Trên hết, đây cũng là một buổi biểu diễn Đẹp 100%, với 24 tài năng, ca sĩ, vũ công và nhạc sĩ, phần lớn trong số họ đến từ vùng đất nghệ thuật Riviera. Đặt chúng vào tâm điểm chú ý đặc biệt gần gũi với trái tim tôi. Bằng chứng là chúng ta có thể đạt được những điều quan trọng ở đây!

Những khó khăn của một Niçois ở Trung Quốc: sau thành công của anh ấy ở Nikaïa vào mùa thu năm ngoái, Cyrano của bạn giờ có sắp đến Trung Quốc không?

Đó thực sự là một thử thách và phù hợp với phương châm nghề nghiệp của tôi: “Một mình, chúng ta đi rất nhanh, cùng nhau chúng ta đi xa hơn”. Chúng tôi sẽ tổ chức một chuyến lưu diễn sự kiện ở một số thành phố của Trung Quốc từ ngày 14 tháng 5 đến ngày 14 tháng 6. Thị trường nhạc kịch đang có sự tăng trưởng ngoạn mục ở đó. Sau đó, vào năm 2027, sẽ là Pháp, Bỉ và Quebec. Tôi làm một công việc chậm chạp, trong đó bạn luôn phải đi trước một bước về mặt ngân sách và hậu cần. Đó là công việc của tôi với tư cách là một nhà sản xuất!

Chìa khóa thành công của Directo Prod là gì?

Cả thế giới ghen tị với chúng ta kho báu này được đại diện bởi di sản bài hát Pháp thế kỷ 20. Khi nhiều người ở Pháp nhìn thấy một tiết mục “lỗi thời” hoặc lỗi thời, tôi cảm thấy tất cả tiềm năng để phát huy di sản này. Tôi đã phải sản xuất mà không có sự trợ giúp trong nhiều năm… Người ta bảo rằng điều đó là không thể, nhưng chúng tôi đã làm được. Directo Prod cung cấp các chương trình nhẹ nhàng, chi phí được kiểm soát, những nghệ sĩ tài năng nhưng vẫn ít được biết đến và trên hết là chất lượng nghệ thuật hoàn hảo. Tình yêu dành cho tiết mục tiếng Pháp này đã làm phần còn lại…

Sản phẩm trực tiếp / www.directproductions.com