Ảnh Marikel Lahana
Trong màn solo giữa khiêu vũ và hòa nhạc, biên đạo múa Pauline Tremblay vẽ trên clip của Điều hành thế giới của ngôi sao nhạc pop Beyoncé để kể câu chuyện về quỹ đạo nữ quyền của cô, phá vỡ sự chia rẽ giữa các xu hướng khác nhau của phong trào.
“Ai điều hành thế giới?” Các cô gái! » Quần legging in hình con rắn, ngực hơn với miếng đệm vai được trang trí bằng lông vũ màu đen và đôi khuyên tai vòng vàng lớn trên tai, Pauline Tremblay, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía cuối phòng, gợn sóng trên vai. Trong phần lồng tiếng, cô ấy mô tả đầu clip Điều hành thế giới của siêu sao nhạc pop Beyoncé: phong cảnh hậu tận thế và Nữ hoàng B, kiêu kỳ, cưỡi ngựa cưỡi. Vào năm 2024, biên đạo múa đã hướng dẫn chúng tôi vào một cuộc hành trình bí ẩn, để tìm kiếm XXXchưa được biết đến trong lịch sử khiêu vũ. Trở thành nữ hoàng (hoặc nữ hoàng B)một màn độc tấu đa ngành được thành lập cùng năm, triển khai tuyên ngôn về nữ quyền bằng cách kết hợp những câu chuyện tự sự mới và điệu nhảy.
“Nếu bạn đi ra ngoài như vậy, mọi chuyện sẽ xảy ra với bạn.” Pauline Tremblay tâm sự rằng, trong buổi biểu diễn này, cô đã lấy ra khỏi tủ những món đồ mà cô chưa bao giờ dám mặc. Cô ấy nói rằng khi còn nhỏ, cô ấy đã cắt tóc pixie và không được phép xỏ lỗ tai. Cô nhấn mạnh rằng việc tránh xa sự giả tạo của nữ tính chưa bao giờ ngăn cản được “nghiên cứu”. Giữa lúc phân tích tác phẩm và tuyên ngôn về nữ quyền, Pauline Tremblay bắt đầu trò chơi xem xét đoạn clip nổi tiếng về Điều hành thế giớiđã trở thành đối tượng phản ánh hành trình nữ quyền của cô cũng như chất liệu vũ đạo và ngoạn mục.
Ngồi trên gót chân, rất nhanh chóng được bỏ đi để thay đôi bốt đen, người biểu diễn làm sống lại những cử chỉ biểu tượng trong video của Beyoncé: giơ nắm đấm gợi lên Black Panthers, bước đi hô vang với quần lót, kiểu chào quân đội hoặc thậm chí đi bằng bốn chân, nơi cột sống uốn cong nhịp nhàng. Những điệu nhảy này đan xen với câu chuyện, mở ra như một dòng ý thức. Phần lồng tiếng đưa chúng ta tham quan phòng ngủ tuổi teen của cô ấy, dán giấy dán tường các áp phích của Spice Girls và theo dõi cuộc gặp gỡ của cô ấy với chủ nghĩa nữ quyền hàn lâm của người da trắng, sau đó là một cách tiếp cận đa dạng hơn đối với phong trào.
Hoàn toàn giả định chủ nghĩa nữ quyền đại chúng – mà những hình ảnh đại diện về phụ nữ quá giới tính và sự lệch lạc của chủ nghĩa tư bản thường bị chỉ trích trong các phong trào nữ quyền – Pauline Tremblay lần theo phả hệ của các tác giả trong đó có tên của các tác giả.Audre Lorde, Dorothy Allison Và móc chuông. Người biểu diễn cầm micro hát phiên bản bài thơ của mình du kích của Monique Wittig phong cách punk, như một cử chỉ cuối cùng nhằm phân cấp và kết nối các xu hướng chính trị khác nhau này. “Trở thành nữ hoàng trong vương quốc của mình có thể học được”Pauline Tremblay nói. Của cô ấy là một di sản đẹp đẽ, được các nữ anh hùng của cô ấy cư trú.
Belinda Mathieu – www.sceneweb.fr
Trở thành nữ hoàng (hoặc nữ hoàng B)
Thiết kế và diễn giải Pauline Tremblay
Bổ sung nhạc sống MỘT HAI MỘT HAIsản xuất R&D
Hợp tác với La PopThời lượng: 20 phút
Được tổ chức vào tháng 7 năm 2026 tại La Scierie, như một phần của Lễ hội Avignon Off
Onyx – Théâtre de Saint-Herblain, hợp tác với Lê Liễu độc đáo, là một phần của Lễ hội Trajectoires
Ngày 21 tháng 1 năm 2027
