Được dàn dựng bởi biên đạo múa người Bỉ Loraine Dambermont, Dù sao thì chúng ta đang ở năm 2012 tiết lộ sự tập trung của các cử chỉ nam tính nổi bật, phản ánh bạo lực của các cuộc đụng độ trên Internet.
Ba hình bóng đứng vững trên giá đỡ, đội mũ trùm đầu, nổi bật trên nền sân khấu. Máy bay ném bom màu đen của họ có dòng chữ viết tắt “2012” được in trên đó. Năm đó, ngày tận thế sẽ diễn ra vào ngày 21 tháng 12 theo lịch của người Maya. Và, trong một cuộc xung đột qua video trên Internet, David Lopez đã tuyên bố: “Vậy là bây giờ là năm 2012, sắp đến ngày tận thế rồi!” ». Biên đạo múa Loraine Dambermont đã lấy những tài liệu lưu trữ này từ trang web để nói về sự nam tính và bạo lực trên mạng xã hội ở Dù sao thì chúng ta đang ở năm 2012phần thứ hai, Sau đó Luôn luôn 3/4 mặt!từ bộ ba phim mang tên Những năm chiến đấu của tôi. Bộ ba này vừa gây chiến vừa hài hước, gây tiếng vang với sự nổi lên gần đây của chủ nghĩa nam tính trên mạng xã hội.
“Tôi muốn kết thúc nó”. Các đoạn hội thoại trong “cuộc đụng độ Lopez” vang lên và hiển thị trên màn hình đen. Theo nhịp điệu giật cục của lời bài hát, điệu nhảy của bộ ba Loraine Dambermont, Maxime Cozic và Jacob Börlin là bộ gõ, sạch sẽ, tàn bạo.. Nhờ nắm tay siết chặt, bộ ngực tròn trịa, những cú ngã nhảy bất ngờ, cô đã biếm họa được vẻ nam tính bạo lực, bộc lộ một cách gần như lâm sàng, giống như một môn võ thuật chính xác. Màn trình diễn vũ lực này sau đó biến thành một bản phác thảo, trở thành một bản nhại lại một bài hướng dẫn chiến đấu, được nhấn mạnh bởi ” Bạn có khỏe không ? “mánh lới quảng cáo về tính cách của giáo viên thể hiện sự thành công của các thế võ judo.
Có điều gì đó mang tính hệ thống, gần như nhàm chán, xuất hiện trong vở ballet hiếu chiến này, bất chấp những trò đùa và hiệu ứng bất ngờ của những bộ trang phục bị vứt bỏ. Chúng ta có nên coi đây là một bức tranh tầm thường hóa bạo lực trực tuyến? Ngoài việc miêu tả cơ thể nam tính bị chế nhạo, chủ đề còn hơi mơ hồ và đấu tranh để khai thác tiềm năng chính trị của nó..
Belinda Mathieu – www.sceneweb.fr
Dù sao thì chúng ta đang ở năm 2012
Biên đạo Loraine Dambermont
Với Loraine Dambermont, Maxime Cozic, Jacob Börlin
Chỉ đạo kỹ thuật và thiết kế ánh sáng Gaspar Schelck
Sáng tạo âm nhạc Loraine Dambermont, với sự tham gia của Alain Deval
Thiết kế trang phục Catherine Somers
Sáng tạo trang phục Catherine Somers và Ateliers du Théâtre de Liège
Kiểu chữ và video Sam Bodson
Dịch phụ đề tiếng Anh John Porter
Góc nhìn bên ngoài và trợ giúp về nghệ thuật kịch Fabien Philippe MarieSản xuất Lodbmt
Dự án BLOOM được ủy quyền sản xuất
Đồng sản xuất Théâtre de Liège; Điệu múa Charleroi – Trung tâm biên đạo Wallonia-Brussels; Người Brigittines; Cuộc họp biên đạo quốc tế của Seine-Saint-Denis; Phòng tập thể dục CDCN Roubaix – Hauts-de-France; Nam Cực – CDCN Strasbourg; ICK-Artist-Space Amsterdam; The Coop asbl; Sản phẩm nơi trú ẩn
Với sự giúp đỡ của Liên đoàn Wallonia-Brussels – Dịch vụ khiêu vũ
Với sự hỗ trợ của ING, Cơ quan tránh thuế của chính phủ liên bang Bỉ, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, Le Gymnase – CDCN de Roubaix, De Grote Post, Le BAMP, Théâtre de Suresnes Jean Vilar và Grand Studio (BE)
Résidences Le Gymnase – CDCN de Roubaix; ICK-Artist-Space Amsterdam; Nam Cực – CDCN Strasbourg; Từ Grote Post; điệu múa Charleroi; Nhà hát Liège; Studio lớn – Brussels; Nhà hát Suresnes Jean Vilar; Les Brigittines – Brussels; BAMPThời lượng: 40 phút
Được tổ chức vào tháng 5 năm 2026 tại La Chaufferie, Saint-Denis, trong khuôn khổ Cuộc họp biên đạo quốc tế của Seine-Saint-Denis
Les Hivernales – CDCN d’Avignon, với Théâtre des Doms, như một phần của Lễ hội Avignon Off
từ ngày 10 đến ngày 20 tháng 7, lúc 9 giờ tối (phát hành ngày 15)La Grande Scène, với Les Petites Sènes Ouvertes, Marseille
Ngày 14 và 15 tháng 10Théâtre Sévelin 36, Lausanne (Thụy Sĩ)
Ngày 19 và 20 tháng 3 năm 2027Jacques Franck, Saint-Gilles (Bỉ)
Ngày 2 và 3 tháng 4Le Delta, Không gian văn hóa tỉnh, Namur (Bỉ)
Ngày 15 và 16 tháng 4
