Khi vết thương trở nên nhẹ. Một hành trình hình ảnh và âm nhạc giữa múa rối đương đại và thơ ca Ba Tư, nơi tâm hồn rạn nứt… và bộc lộ viên ngọc của nó.
Lấy cảm hứng từ suy nghĩ của nhà thơ và nhà thần học Ba Tư Djalâl ad-Dîn Rûmî, The Pearl là một cuộc hành trình giác quan, nơi nỗi đau được biến thành ánh sáng rực rỡ. Trên sân khấu, ba người biểu diễn tạo ra những hình tượng lai giữa cơ thể và vật chất, mặt nạ và trang phục múa rối. Những tấm vải sống, những tấm gương vỡ, thảm đỏ rực rỡ: mọi thứ đều thở, mọi thứ đều biến đổi. Được thực hiện bằng âm nhạc trực tiếp của Iran – târ, kamancheh, daf – và các bài hát bằng tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, chương trình dệt nên một cuộc đối thoại sôi nổi giữa truyền thống và sáng tạo đương đại. Một rạp chiếu hình ảnh mạnh mẽ, tối giản và tự nhiên, hướng tới tất cả khán giả, không cần ngôn ngữ. Một cuộc hành trình cảm giác thơ mộng và phổ quát.
viên ngọc trai
Chỉ đạo, thiết kế và xây dựng con rối: Sayeh Sirvani
Phiên dịch: Colline Caen, Myra Zbib, Sayeh Sirvani
Ánh sáng: Jean-Yves Coucoux
Âm thanh: Julien Fezans
Âm nhạc: Eisa Zarei & Pouria Kashavarz
Thiết kế trang phục & bối cảnh: Sayeh Sirvani
Lời khuyên nghệ thuật: Coraline Charnet
Trợ lý dàn dựng và thi công: Mathilde Nourrisson
Nhìn từ bên ngoài: Marine Mane
Góc nhìn kịch nghệ: Élise Blaché
Tổng quản lý: Yoan Weintraub
Cảm ơn: Coleen Charnolé & Enzo Broucke
Hợp tác với Espace Koltès-Metz
Là một phần của mùa Địa Trung Hải 2026 và dự án GRACE, do EU đồng tài trợ thông qua chương trình Interreg Greater Region 2021-2027.
Sản xuất: Công ty 1001
Đồng sản xuất: FigurTeatret i Nordland; Space 110 – Trung tâm văn hóa Illzach · Quang cảnh được coi là “nghệ thuật và sáng tạo” được quan tâm của quốc gia; Cơ quan văn hóa Grand Est
Hỗ trợ: Les 2 Scènes, Sân khấu quốc gia Besançon, là một phần của mạng biểu diễn trực tiếp Quint’Est, Burgundy-Franche-Comté Grand Est; Bộ Văn hóa – DRAC Grand Es – Thành phố Strasbourg; Le Tas de Sable – Ches Panses Vertes, Trung tâm múa rối quốc gia; Figntheaterzentrum Westflügel Leipzig; Nhóm 20 Nhà hát ở Île-de-France; Nhà hát Halle Roublot; Compagnie du Théâtre de l’Entrouvert; Vùng Grand Est
Compagnie 1001 được hưởng lợi từ viện trợ từ Vùng Grand Est như một phần của hỗ trợ ba năm cho giai đoạn 2023-2025 và viện trợ cho hệ thống INV’EST Asso.
Ngày 26 tháng 5 năm 2026
Lễ hội chuyển tiếp, Metz
Espace Koltès – Metz
