Sau đó hải âu, chú Vanya. Đạo diễn người Argentina Guillermo Cacace đã quay trở lại với bài tập tập trung của mình tại nhà hát Chekhov. Cô ấy vania tiếp tục toát lên tinh hoa nghệ thuật của tác giả Nga để mang lại niềm vui lớn nhất cho người xem.
Của nó gaviota đã gây chấn động hai năm trước khi nó được phát hiện ở Pháp tại Printemps des Comédiens. Sự tập trung mãnh liệt của hải âu của Chekhov, bắt đầu như một bài đọc, các nữ diễn viên và khán giả tụ tập quanh một chiếc bàn và đưa ra một phiên bản rút gọn nhưng có độ tinh khiết hóa học ấn tượng của văn bản của tác giả Nga. Đạo diễn người Argentina Guillermo Cacace năm nay sẽ trở lại tại Domaine d’O, ở Montpellier, với lời nhắn của Chekhov một lần nữa, chú Vanyamà anh ta trải qua quá trình rút gọn tương tự, nhằm mục đích chiết xuất những tinh chất thiết yếu. Tiêu đề vaniaPhiên bản của ông tập hợp anh trai của ông tại nhà chú Vanya, giáo sư Serebrikov, một trí thức già nghiêm nghị và gắt gỏng, người đã đè bẹp mọi người, và người vợ trẻ đẹp đang buồn chán của ông, con gái ông đang yêu đơn phương một bác sĩ có phần u sầu và chính bác sĩ này (Alejandro Pino). Những câu chuyện về tình yêu bị cản trở, những ảo tưởng đã mất, những vấn đề về tiền bạc và những lo lắng hiện hữu phải đối mặt với thời gian trôi qua và cái chết đang đến gần, chúng ta đang ở trong Chekhov thuần khiết mà Cacace đóng chai trong một buổi chiếu chỉ hơn một giờ.
Trong trang trí với tông màu sáng, trang phục màu cát, bàn gỗ trắng, khung cảnh rực rỡ và trống rỗng của sa mạc Atacama ở Chile đã thành hình, tệp trình bày giải thích. Chúng ta không mất nhiều vì không biết. Và đúng hơn, chúng ta nghĩ đến nạn phá rừng Amazon khi nhắc đến điềm báo của người bác sĩ trồng rừng để tái sinh thế giới. Và trong các phim truyền hình dài tập của Nam Mỹ khi những cảnh than thở lãng mạn được diễn với các diễn viên hướng đến ranh giới của tính sân khấu quá mức, theo một cách giải thích gây sốt luôn có xu hướng diễn xuất quá mức – trong khi vẫn giữ được mặt tốt – và do đó, không nghi ngờ gì, cho phép thể hiện tốt nhất tất cả sự dịu dàng chế nhạo này, tình yêu nhuốm màu chế nhạo mà tác giả người Nga dường như dành cho các nhân vật của mình. Chẳng phải một trong những yếu tố tạo nên thiên tài của anh ấy là coi trọng cảm xúc của mình, ôm lấy nỗi buồn trong khi nở một nụ cười nhẹ trên môi sao? Ánh sáng trắng rực rỡ, sự gần gũi của các diễn viên trong một khung cảnh đặc quyền, như trong gaviotasự thân mật, để cảm xúc được lưu thông tốt nhất có thể. Ở đây, Sonia, cô gái trẻ xấu xí bị từ chối, do một chàng trai đẹp trai thủ vai (Francisco Diaz), Chú Vanya bởi một người phụ nữ (Paola Lattus), Dolores Reina đã qua 25 năm đóng vai nhân vật Elena và vị giáo sư sắp chết (Raúl Rocco) đội mũ bảo hiểm xe máy khi phải đi. Một số bản nhạc pop bùng nổ bùng nổ minh họa các tình huống. Do đó, chúng ta luôn ở bờ vực của sự đối lập và sự nhại lại, đồng thời, hoàn toàn rơi vào tình trạng bệnh hoạn..
Trong một thời gian ngắn như vậy, và trong một rạp hát gồm các diễn viên được nhấn mạnh bởi hiệu ứng âm thanh dưới hình thức đảo chính sân khấu, loại bỏ sự uể oải và quá khích của nó, khuôn khổ của nhà hát Chekhovian đã lộ diện. Tâm hồn Slav u sầu dường như hòa quyện một cách tự nhiên vào khí chất Latin ấm áp. Những người biểu diễn điều hướng giữa những mâu thuẫn của các nhân vật của họ bị cuốn vào những chuyển động không thể kiểm soát của dòng chảy lên xuống của ham muốn của họ. Với ba chiếc bàn và bốn chiếc ghế, một đống rơm và một ít khói, sa mạc Atacama hé lộ vùng nông thôn Moscow, những trở ngại hiện sinh đi đôi với những mối quan hệ xã hội bất bình đẳng và nhà hát của Chekhov cho thấy cách nó kết hợp hài hước và bi kịch rất tốt, đồng thời triển khai một nghệ thuật vừa phổ quát vừa trường tồn với thời gian. Ở đây không có sự hồi hộp hay im lặng, không có chủ nghĩa tự nhiên, nhưng những người hâm mộ Chekhov sẽ thấy đây là bản tổng hợp về tác giả và những người chưa biết về ông, một cánh cổng tuyệt đẹp dẫn vào tác phẩm của ông..
Eric Demey – www.sceneweb.fr
vania
theo chú Vanya của Anton Chekhov
Chuyển thể kịch nghệ Juan Ignacio Fernández
Đạo diễn Guillermo Cacace
Với Paola Lattus, Dolores Reina, Francisco Diaz, Alejandro Pino, Raúl Rocco
Trợ lý đạo diễn Mima Escubort
Trợ lý diễn tập và sản xuất Pamela Trujillo Gallardo
Thiết kế âm thanh cho buổi diễn tập Amaro Esquivel
Thiết kế âm thanh cuối cùng Raimundo Stevenson
Thiết kế ánh sáng cho buổi diễn tập Claudio Ortiz
Thiết kế ánh sáng cuối cùng Javier Pávéz
Bản dịch trực tiếp phụ đề Bérénice Bardoul
Trang phục và bộ Isabel GualSản xuất Fundación Teatro a Mil
Thời lượng: 1h10
Mùa xuân hài kịch Domaine d’O – Blue Big Top
Ngày 30 và 31 tháng 5 năm 2026
