Kẻ phạm tội tình dục bị kết án Jeffrey EpsteinTrợ lý cá nhân lâu năm Sarah Kellen nói với Ủy ban Giám sát Hạ viện Hoa Kỳ hôm thứ Năm (giờ địa phương) rằng cô đã bị nhà tài chính quá cố “lạm dụng tình dục và tâm lý” trong hơn một thập kỷ.
Tin tức ABC đã báo cáo những tuyên bố của Kellen, theo một bản sao tuyên bố mở đầu đã được chuẩn bị sẵn của cô ấy, trong đó cô ấy nói: “Anh ấy đã chải chuốt cho tôi, lạm dụng tình dục và tâm lý tôi, kiểm soát tôi, thao túng tôi, thống trị tôi và khiến tôi choáng váng, cho đến khi tôi không còn có thể phân biệt được suy nghĩ nào là của tôi và suy nghĩ nào là của anh ấy.”
Phiên họp kín là một phần trong cuộc điều tra đang diễn ra của Ủy ban Giám sát Hạ viện về cách chính quyền liên bang xử lý các cuộc điều tra liên quan đến người quá cố. tội phạm tình dục.
Trợ lý lâu năm của Epstein xuất hiện để thẩm vấn
Kellen, 47 tuổi, trước đây là đối tượng của một cuộc điều tra hình sự nhưng chưa bao giờ bị buộc tội, một phần vì những cáo buộc của chính cô về việc nhà tài chính bị thất sủng liên tục lạm dụng tình dục, theo các tài liệu và hồ sơ tòa án được công bố đầu năm nay bởi cơ quan tài chính. Bộ Tư pháp (DOJ).
Trước khi Kellen xuất hiện, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện James Comer, R-Ky., đã nói với các phóng viên rằng đây “sẽ là thời điểm khó khăn nhất”. Comer nói, “Chà, đây là nhân chứng từng là trợ lý riêng của ông Epstein. Cô ấy cũng là nạn nhân của ông Epstein. Vì vậy, chúng tôi sẽ đưa cô ấy đến,” và nói thêm, “Chúng tôi có rất nhiều câu hỏi về mọi thứ, từ hoạt động hàng ngày đến những gì cô ấy thấy và những gì cô ấy biết, và tôi hy vọng điều đó sẽ giúp ích cho chúng tôi khi chúng tôi tiếp tục điều tra.”
Trợ lý lâu năm của Epstein tiết lộ điều gì?
Trong tuyên bố đã lên lịch của mình, Kellen cho biết cô đã được một đồng nghiệp tuyển dụng vào vị trí trợ lý cho một phạm nhân bị kết án tại một khách sạn ở Hawaii, nơi cô chuyển đến sau khi kết hôn ở tuổi 17. Cô tuyên bố rằng sau khi ly hôn và bị nhà thờ của mình loại trừ, cô bị bỏ lại một mình và cuối cùng trở thành “mục tiêu hoàn hảo” cho Epstein.
Kellen nói: “Tôi 21 tuổi, xa nơi tôi lớn lên, mắc kẹt trên một hòn đảo hoang vu, không bằng đại học, không gia đình, không bạn bè, không tiền bạc và không nơi nào để sống”.
Theo tuyên bố của cô, công việc của cô với Epstein bắt đầu bằng một thời gian đào tạo, trong đó cô lần đầu tiên đi cùng anh trên máy bay riêng của anh đến nhà anh trên khắp đất nước, Quần đảo Virgin, Florida và New York, nơi cô nói rằng cô “được bao quanh bởi sự sang trọng không thể tưởng tượng được.”
Cô ấy nói thêm rằng sau nhiều tháng làm việc không lương, “anh ấy yêu cầu tôi tắm cho anh ấy trên đảo của anh ấy, sau đó ra lệnh cho tôi cởi quần áo và đến với anh ấy, và anh ấy nói,” Công việc là của cô. Tất cả những gì cô phải làm là giữ nó “, cô nói trong tuyên bố. “Sau đó, anh ấy kéo tôi lên giường và giải thích rõ ràng cho tôi biết việc ‘giữ công việc’ đòi hỏi điều gì. Chỉ sau khi tôi khai nhận hành vi lạm dụng tình dục của anh ấy thì việc trả lương mới bắt đầu”, cô nói thêm.
Kellen nói với hội đồng rằng việc lạm dụng Epstein xảy ra “hàng tuần” và kẻ phạm tội tình dục đã chết đôi khi rất bạo lực, bao gồm cả vụ việc ở Palm Beach, nơi cô nói rằng anh ta bóp cổ và cưỡng hiếp cô một cách thô bạo.
Sự xuất hiện của Kellen diễn ra khi ủy ban đẩy mạnh cuộc điều tra, chính thức ra mắt vào tháng 2 năm ngoái. Các nhân chứng đáng chú ý khác dự kiến trong những tháng tới bao gồm Leslie Groff, trợ lý điều hành lâu năm của Epstein, cựu Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Pam Bondi, cựu cố vấn cấp cao của Goldman Sachs, Kathryn Ruemmler, và các tỷ phú Bill Gates và Leon đen.
Chủ tịch ủy ban, Hạ nghị sĩ James Comer (R-Ky.), cho biết một báo cáo về những phát hiện của ủy ban dự kiến sẽ được đưa ra trước cuối năm nay.
Sau cái chết của tội phạm tình dục bị kết án vào tháng 8 năm 2019, các công tố viên New York đã điều tra những người cộng tác có thể đã tham gia vào các cuộc thảo luận với Kellen và luật sư của anh ta kéo dài hơn một năm. Các tài liệu do DOJ công bố đầu năm nay bao gồm các đánh giá nội bộ của các công tố viên về một vụ án có thể xảy ra chống lại Kellen và các email từ các luật sư của anh ta đang cố gắng ngăn cản chính phủ nộp đơn tố cáo.
Hồ sơ của DOJ cho thấy chính phủ không phản đối tuyên bố của Kellen rằng cô cũng là nạn nhân của sự lạm dụng dưới bàn tay của chính quyền. Epstein và lưu ý rằng tài khoản của cô trùng khớp với tuyên bố của các cựu nhân viên Epstein khác, những người cũng đã báo cáo cáo buộc bóc lột tình dục.
Lời khai của Kellen nhấn mạnh phạm vi mạng lưới của Epstein và cách nhà chức trách xử lý vụ việc, vẫn đang được điều tra chặt chẽ, bao gồm cả cáo buộc lạm dụng và trách nhiệm hình sự có thể xảy ra.
Bài học chính
- Lời khai của Kellen nhấn mạnh cách thao túng tâm lý mà những kẻ bạo hành thường sử dụng.
- Cuộc điều tra đang diễn ra về mạng lưới của Epstein nêu bật những sai sót mang tính hệ thống trong việc xử lý các cáo buộc lạm dụng.
- Tiếng nói của nạn nhân đóng vai trò quan trọng trong việc khám phá toàn bộ mức độ bóc lột và yêu cầu trách nhiệm giải trình.
