Lễ hội Vis-à-Vis quay trở lại Nhà hát Paris-Villette từ ngày 20 đến 23 tháng 5 năm 2026. Và, đối với phiên bản Avignon năm 2025các buổi biểu diễn được cung cấp cho công chúng chỉ có thể được đưa lên sân khấu bởi các nghệ sĩ chuyên nghiệp, kèm theo sự hiện diện về âm thanh, hình ảnh và văn bản của những người tham gia bị giam giữ.
Ấn bản này được biên soạn bởi Valérie Dassonvillesẽ tổ chức các tác phẩm được chia sẻ, tất cả đều được luyện tập và tạo ra trong trại giam, tại các cơ sở nhà tù khác nhau ở Île-de-France, bởi các nghệ sĩ, kỹ thuật viên chuyên nghiệp và nghiệp dư dưới sự kiểm soát của công lý, nhưng không có sự hiện diện của tù nhân. Vào ngày 13 tháng 3 năm 2026, sau khi một tù nhân trốn thoát trong chuyến đi chơi tới Bảo tàng Louvre, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Gérald Darmanin, đã gửi một email vào tối cùng ngày yêu cầu ban quản lý nhà tù đình chỉ các hoạt động đi chơi văn hóa và thể thao.
Hội đồng Nhà nước đã đình chỉ việc thực hiện chỉ thị này vào ngày 4 tháng 5, theo thủ tục tóm tắt, tức là khẩn cấp, do Cơ quan quan sát nhà tù quốc tế và một số hiệp hội, đoàn thể khác khởi xướng, cho đến khi đưa ra phán quyết về tính đúng đắn của vụ việc này. Chỉ thị này đã làm dấy lên sự chỉ trích mạnh mẽ từ các công đoàn thẩm phán và ban quản lý nhà tù. Trong quyết định của mình, Hội đồng Nhà nước cho rằng “ gây tổn hại nghiêm trọng và ngay lập tức cho những người bị giam giữ đủ điều kiện tạm vắng mặt (…) cũng như lợi ích công cộng gắn liền với việc hỗ trợ người bị kết án nhằm tái hòa nhập nghề nghiệp hoặc xã hội của họ”.
Hướng dẫn này là “ tạm thời “được chụp sau cuộc vượt ngục này, một nguồn tin trong tù nói với AFP. “Do đó, ban quản lý chung của cơ quan quản lý nhà tù đã làm việc để đảm bảo các điều khoản và điều kiện cho phép tạm thời vắng mặt tập thể, trong khuôn khổ cho phép cả tù nhân tái hòa nhập và hạn chế đáng kể nguy cơ trốn thoát”đã phản ứng cùng nguồn này.
Ban quản lý chung của cơ quan quản lý nhà tù đang nghiên cứu xây dựng một hướng dẫn mới, tuy nhiên, trong thời gian chờ đợi, lễ hội Vis-à-Vis #6 sẽ diễn ra mà không có tù nhân tập luyện cùng các nghệ sĩ chuyên nghiệp trong tù. “Những buổi biểu diễn này sẽ thể hiện sự cam kết và nỗ lực của các nghệ sĩ, những người thuộc thẩm quyền của pháp luật cũng như của tất cả các đội tham gia tổ chức lễ hội. Do đó, tất cả các đối tác đều có ý định duy trì chính sách văn hóa-công bằng đáp ứng nghị định thư liên bộ được đưa ra từ tháng 1 năm 1986 bởi các ông Jack Lang và Robert Badinter.giải thích cách quản lý lễ hội Vis-à-Vis trong phần trình bày của nó.
Lễ hội Vis-à-Vis được tổ chức với sự hỗ trợ của Bộ Tư pháp, Bộ Văn hóa, ban giám đốc liên khu vực của các dịch vụ nhà tù Paris, ban giám đốc các vấn đề văn hóa của Thành phố Paris và Quỹ Meyer.
Với AFP
Chương trình
Thứ Tư ngày 20 tháng 5
Dưới bóng đèn đường
Bertrand Kaczmarek / Enzo Verdet / Redwane Rajel
1h20/rạp
Redwane Rajel khám phá ra sân khấu trong tù, cùng với Olivier Py, lúc đó là giám đốc của Lễ hội Avignon. Đó là cuộc hành trình đặc biệt và sâu sắc của con người mà ngài kể cho chúng ta trong câu chuyện thân mật này. Cùng với anh ta, chúng ta đi dọc các hành lang của nhà tù cho đến khi anh ta bị phán xét và thời điểm quyết định sẽ dẫn anh ta đến hội đồng quản trị. Hướng đi dè dặt của Enzo Verdet tránh được cạm bẫy của thói mãn nhãn. Nó cho thấy, với sự tinh tế vô cùng, con người vốn là như vậy: có thể mắc sai lầm.
Thứ năm ngày 21 tháng 5
Tôi bao nhiêu
Charlotte Escamez, Samuel Mercer – Compagnie Tangente
50 phút/rạp
Tạo ra tiếng nói giữa hư cấu và hiện thực, Tôi Bao Nhiêu khám phá những khía cạnh đôi khi không thể dung hòa được của con người. Chúng ta có thể cùng lúc làm nhiều người được không, liệu chúng ta đã lựa chọn đúng chưa? Câu chuyện diễn ra từ hoàng hôn đến bình minh. Bước vào đêm nay là một con đường nguy hiểm đưa chúng ta tới bi kịch Hy Lạp để xét xử “vụ Orestes” và quay trở lại nguồn gốc của tòa án đầu tiên.
Nhà khách
Edgar Alemany Orfila – Đội quân IPAC
15 phút / rạp, hát, slam, video (trực tuyến từ Bar-le-Duc)
Nhà khách, dựa trên bài thơ của Rûmî, là một buổi biểu diễn phát trực tiếp. Trong một nhà hát bỏ hoang, chiếc tivi chiếu sáng dàn hợp xướng tĩnh lặng. Ngay khi tiếng nói của họ cất lên, những cánh buồm đã bay lên – những vị khách đã có mặt ở đó.
Thứ sáu ngày 22 tháng 5
Vidocq 21, tái bản lần thứ 3
Bercot biển – công ty tôi nghe thấy mặt trời…
1 giờ/âm nhạc và khiêu vũ
Vidocq 21, phiên bản thứ 3 là một cuộc phiêu lưu nghệ thuật nhưng trên hết là con người! 5 nghệ sĩ chuyên nghiệp (nhạc sĩ và vũ công) gặp gỡ 7 tù nhân để cùng sáng tác một tác phẩm âm nhạc hip-hop. Bảy tuần hội thảo viết văn, công việc biểu diễn và huấn luyện sân khấu. Sau đó, sau khi biết rằng sẽ không được cấp phép phát hành, những buổi ghi âm ngẫu hứng giữa các bức tường… Để âm nhạc và vũ đạo có thể mang lại sức sống, mang lại chất lượng, cho giọng hát, cảm xúc, câu chuyện của họ… Để lời nói của họ bù đắp cho sự vắng mặt của họ trên phim trường.
Thứ bảy ngày 23 tháng 5
Nghi thức của chúng tôi
Lou Cantor, Clarisse Chanel, Sylvaine Hélary – Dàn nhạc Jazz quốc gia
30 phút / sáng tạo âm thanh, khiêu vũ và âm nhạc
Được coi là tác phẩm mang tính đột phá, The Rite of Spring chính là điểm khởi đầu cho dự án độc đáo này. Tác phẩm âm nhạc gốc được trích dẫn một phần, đôi khi được chuyển hướng, để tạo thành một ký ức rõ ràng, giống như dấu vết của một di sản hàng thế kỷ hiện lại trong hiện tại. Một tài liệu mới được nuôi dưỡng bằng các sáng tác, ứng tác, từ ngữ, bộ gõ cơ thể và cử chỉ trên đồ vật đã được xây dựng dưới dạng podcast. Kết thúc phần nghe, biên đạo Clarisse Chanel sẽ giao lưu với công chúng xung quanh một điệu nhảy tập thể vang vọng tác phẩm Notre Sacre.
Luyện Ma
Tập thể nghịch đảo
40 phút/rạp
Mười lăm ma học việc trải qua quá trình đào tạo chuyên sâu, trong đó họ bắt đầu các trường hợp thực tế. Nhiệm vụ của họ rất đơn giản: khôi phục lại những bất công đã gây ra “ở đằng kia”. Để làm được điều này, họ có một vài vật thể ma thuật với những tác dụng đôi khi không ngờ tới. Được viết chung bằng cách sử dụng các khuôn khổ ngẫu hứng, Formation Phantom là kết quả của công việc được thực hiện trong Nhà tù Bois d’Arcy.
