Khi cái chết của Marjane Satrapi được công bố vào ngày 4 tháng 6 năm 2026 ở tuổi 56, một chi tiết đã khiến những người hâm mộ tò mò khi tìm hiểu các tài liệu chính thức. Trên một số, giám đốc của
Persepolis không còn xuất hiện dưới cái tên đã đi khắp thế giới mà dưới cái tên Marjan hoặc Marjane Ebrahimi, đôi khi được gắn với họ Ripa.
Tác giả truyện tranh, đạo diễn đoạt nhiều giải thưởng tại Cannes và Césars, viện sĩ mỹ thuật,
Marjane Satrapi thể hiện tiếng nói của người Iran lưu vong. Nhưng đằng sau chữ ký đã trở nên nổi tiếng với Persepolis một danh tính khác, rất thực, đã bị ẩn giấu, mà các văn bản chính thức ngày nay đã làm sáng tỏ.
Khi tên thật của Marjane Satrapi xuất hiện trở lại trong một sắc lệnh
Phần rõ ràng nhất được tìm thấy trong sắc lệnh ngày 3 tháng 7 năm 2024 thúc đẩy việc thăng cấp cấp bậc quốc gia của Legion of Honor. Văn bản gọi nghệ sĩ là “Bà Satrapi, nhũ danh Ebrahimi (Marjan được gọi là Marjane)“, một công thức hành chính tóm tắt tất cả: Ebrahimi là tên khai sinh, Marjan là tên đầu tiên trong tiếng Ba Tư, Marjane là dạng thông thường trong tiếng Pháp.
Sổ đăng ký kinh doanh của Pháp cung cấp thông tin tương tự. Trên Pappers, công ty sản xuất do chồng cô thành lập xuất hiện cùng với người quản lý tên là “Ripa Marjan (Ebrahimi)“, trang web xác định đây là tên lúc sinh. Ripa ám chỉ người chồng Thụy Điển của cô,
Mattias Ripa, mất ngày 8 tháng 4 năm 2025người mà cô gọi trên Instagram là tình yêu của đời mình. Về phần mình, Thư viện Quốc gia Pháp đã phân loại “Satrapi, Marjane“như một
bút danhtrong khi một số thông báo tiểu sử cho thấy anh ấy tên thật của Marjane Satrapi như được Marjane Ebrahimi.
Tại sao Marjan Ebrahimi chọn bút danh Marjane Satrapi
Theo một luận án đại học dựa trên nhà nghiên cứu Hillary Chute, tên tác giả “Marjane Satrapi” lẽ ra đã được chọn để bảo vệ gia đình cô ở lại Iran, trong khi cô trực tiếp chỉ trích chế độ. Cô nhớ lại điều này tại Cannes năm 2007 bằng cách tuyên bố: “Ngay cả khi bộ phim này được phổ biến rộng rãi, tôi vẫn muốn dành tặng nó cho tất cả người dân Iran“, bình luận được Huffington Post đưa tin.
Cam kết của anh ấy chưa bao giờ dao động. Năm 2025, bà từ chối Huân chương Bắc đẩu Bội tinh để phản đối chính sách của Pháp đối với Tehran. Trên Instagram, cô tố cáo “Thái độ đạo đức giả của Pháp đối với Iran“, trước khi thêm:
“Trong một thời gian, tôi thực sự gặp khó khăn trong việc hiểu chính sách của Pháp đối với Iran.“, hối hận rồi”thanh niên Iran yêu tự do, nhà bất đồng chính kiến, nghệ sĩ bị từ chối cấp thị thực“. Tuy nhiên, cô ấy chỉ rõ: “Việc từ chối Huân chương Bắc đẩu Bội tinh không phải là một hành động hay một suy nghĩ chống lại nước Pháp. Ngược lại, tôi vô cùng yêu quý đất nước này của mình“, Huffington Post chuyển tiếp.
Từ Rasht đến Paris, sự biến đổi của một cái tên thành một biểu tượng
Sinh ngày 22 tháng 11 năm 1969 tại Racht, trong một gia đình chính trị hóa ở Tehran, Marjan Ebrahimi lớn lên trong Cách mạng Hồi giáo và Chiến tranh Iran-Iraq. Được gửi đến trường trung học Pháp ở Vienna năm 14 tuổi, sau đó cô chuyển đến Pháp vào năm 1994, học ở Strasbourg, sau đó tự lập tại Paris trong xưởng Vosges, nơi tác giả của cuốn sách Persepolis.
Từ năm 2000 đến năm 2003, sự thành công của Persepolis làm bằng “Marjane Satrapi” một cái tên nổi tiếng thế giới, đến mức một số trang web vẫn gọi cô ấy một cách sai lầm, tên khai sinh là Satrapi. Được nâng lên hàng biểu tượng của truyện tranh và điện ảnh, được bầu vào Học viện Mỹ thuật vào năm 2024, tuy nhiên, cô ấy vẫn còn, trong sổ đăng ký dân sự cũng như trong kho lưu trữ của công ty cô ấy, Marjan hoặc Marjane Ebrahimi, vợ Ripa. Khi người thân của cô ấy thông báo về cái chết của cô ấy trong một thông cáo báo chí nói rằng cô ấy “chết vì đau buồn hơn một năm sau cái chết của Mattias Ripa, chồng cô và tình yêu của đời cô”, theo AFP được Huffington Post trích dẫn, họ cũng khép lại câu chuyện về một người phụ nữ với nhiều cái tên, tất cả đều liên quan mật thiết đến cuộc chiến và công việc của cô.
