Tọa lạc tại số 4 đại lộ Henri Barbusse, Thư viện Âm thanh Nice vừa tổ chức lễ kỷ niệm 50 năm thành lập. Sự kiện này đánh dấu một cột mốc quan trọng trong lịch sử tiếp cận văn hóa và văn học cho những người không biết đọc.
Được thành lập vào năm 1976 bởi Câu lạc bộ Nice Cimiez Lions, Thư viện Âm thanh Nice – Quận Nice là một chi nhánh địa phương của Hiệp hội các nhà tài trợ giọng nói (ADV). Kể từ khi thành lập, được công nhận là có ích cho cộng đồng vào năm 1977, hiệp hội này đã tập hợp các tình nguyện viên tận tâm, những người cam kết ghi âm sách và tạp chí ở định dạng âm thanh, do đó cho phép nhiều công chúng, những người khuyết tật về thị giác, vận động hoặc nhận thức, khám phá sự phong phú của việc đọc.
Với tổng số 290 đầu đọc âm thanh được ghi nhận, thư viện Nice cung cấp một bộ sưu tập ấn tượng gồm 25.700 cuốn sách và tạp chí có thể truy cập ở nhiều định dạng khác nhau như CD, MP3, USB và tải xuống trực tuyến, đảm bảo cho mọi người trải nghiệm đọc đáp ứng nhu cầu cụ thể của người dùng. Trong khuôn viên của mình, hiệp hội cung cấp 8.700 đĩa CD và các tình nguyện viên cũng có thể ghi sách theo yêu cầu. Trên toàn quốc, danh mục này tự hào có tổng số ấn tượng là 80.000 đầu sách. Đối với những người không thoải mái với công nghệ mới, “Victor”, một đầu đĩa CD dễ sử dụng, có sẵn để cho mượn hoặc mua, tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho việc tiếp cận các nguồn tài liệu văn học này. Các bao đựng đĩa CD được gửi trực tiếp đến nhà các thành viên, do đó đảm bảo dịch vụ thiết thực và được cá nhân hóa.
Thư viện âm thanh cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc giáo dục giới trẻ. Bằng cách cung cấp 3.400 tựa sách phù hợp với chương trình giảng dạy cho học sinh từ 6 đến 18 tuổi, nó hỗ trợ học sinh, mở rộng tầm nhìn giáo dục của nhiều trẻ em.
Với 59 tình nguyện viên, bao gồm 44 nhà tài trợ giọng nói và 15 nhà tài trợ thời gian, cơ cấu này dựa trên một cam kết thống nhất. Những tình nguyện viên này được hưởng lợi từ hai buổi đào tạo mỗi năm để đảm bảo chất lượng và đạo đức của sách nói. Trong khuôn viên có phòng thu âm nhưng người cho giọng nói cũng có thể ghi âm tại nhà bằng thiết bị do thư viện cung cấp.
Ở Pháp, có 160 thư viện âm thanh và mỗi năm đều có một giải thưởng văn học độc đáo được trao. Giải thưởng Đọc bằng Âm thanh Quốc gia quảng bá văn học qua đôi tai của những người không biết đọc, từ đó thể hiện một nền dân chủ văn học thực sự. Kể từ năm 2010, tuyển tập tiểu thuyết nói tiếng Pháp đã được các tình nguyện viên ghi âm và được người đọc nghe và đánh giá, dẫn đến việc lựa chọn người chiến thắng dựa trên các tiêu chí về độ nhạy cảm, cảm xúc và chất lượng văn học.
Với 50 năm tồn tại, Thư viện Nice Sound nổi bật không chỉ vì lịch sử đoàn kết lâu dài và khả năng tiếp cận văn hóa mà còn vì cam kết liên tục hướng tới sự đa dạng và hòa nhập vào thế giới đọc sách. Nó mở ra cánh cửa vào một vũ trụ văn học cho những người thường bị loại trừ, góp phần làm phong phú thêm cảnh quan văn hóa Pháp.
RAYMONDE, TỪ MẤT THỊ GIÁC ĐẾN KHÁM PHÁ LẠI VĂN HỌC
Gặp Raymonde, một cựu giáo viên tiếng Anh, là để đắm mình vào một câu chuyện nơi niềm đam mê đọc sách va chạm với thực tế tàn khốc của căn bệnh thoái hóa. Được chẩn đoán mắc bệnh AMD loại 1, cô thấy thế giới của mình dần tối sầm lại, mất thị lực dần dần và không thể phục hồi. Nhưng thay vì để mình bị nỗi tuyệt vọng lấn át, Raymonde đã tìm ra một con đường mới: đọc sách.
Cô đã là người đọc âm thanh và là thành viên ban giám khảo văn học của thư viện Nice trong hơn tám năm nay. Một hiệp hội đã mở ra những chân trời mới cho anh, cho phép anh kết nối lại với niềm đam mê báo chí và văn học trong khi đấu tranh chống lại sự cô lập mà tình trạng của anh có thể gây ra. Cô nói: “Khi tôi phát hiện ra thư viện âm thanh này, tôi đã có sẵn rất nhiều sách và tạp chí. Nhờ dịch vụ này, Raymonde luôn có thể thưởng thức các tạp chí yêu thích của mình như “Le Point” hoặc “Le Monde Diplomatique”, nhờ đó luôn cập nhật được các sự kiện thời sự.
Tuy nhiên, tình yêu tiểu thuyết của ông không hề lụi tàn. Trong số những tác phẩm có ảnh hưởng sâu sắc đến cô, nổi bật nhất là “Toward Night” của John Hull. Cuốn sách tự truyện này ghi lại hành trình đầy biến động của tác giả sau khi bị mù, đồng thời khám phá những cách ông tìm ra để tránh rơi vào tuyệt vọng. Đối với Raymonde, việc lắng nghe này mang tính bộc lộ. Cô đã có thể nhìn nhận hoàn cảnh của mình và nhận ra rằng có thể thể hiện lòng can đảm khi đối mặt với bệnh tật.
Ngoài sách, hiệp hội còn cho phép anh xây dựng các kết nối xã hội và phá vỡ sự cô lập. Đội ngũ tình nguyện viên tận tâm và chu đáo đóng một vai trò thiết yếu trong sự năng động này.
“Tôi rất ngưỡng mộ và biết ơn công việc của các tình nguyện viên đã gợi ý sách cho tôi theo sở thích của tôi”, cô tâm sự. Một cuộc trao đổi phong phú được tạo ra xung quanh mỗi đề xuất, tạo nên một cộng đồng thực sự xung quanh văn học.
Con đường đến thư viện âm thanh của Raymonde không chỉ giới hạn ở việc nghe sách. Cô còn có cơ hội tham dự những sự kiện quan trọng như buổi tối kỷ niệm 50 năm thành lập hiệp hội. “Thật tuyệt,” cô nhớ lại với nụ cười trên môi. Những khoảnh khắc chia sẻ này nhắc nhở cô rằng, bất chấp những thách thức mà cô phải đối mặt, văn học và tình đoàn kết nhân loại có thể soi sáng cả những góc tối nhất của cuộc sống.
Do đó, Raymonde là hiện thân của sự kiên cường đầy cảm hứng, chứng minh rằng niềm đam mê ngôn từ và văn hóa có thể vượt qua những trở ngại và tạo nên những cầu nối dẫn đến một tương lai tươi sáng hơn.
FRANÇOISE GRIZARD, CHỦ TỊCH THƯ VIỆN ÂM THANH NICE
Bạn có thể cho chúng tôi biết về nền tảng chuyên môn của bạn và điều gì đã thúc đẩy bạn trở thành chủ tịch hiệp hội?
Tôi từng là thư ký kế toán trong một công ty xây dựng và chỉ khi nghỉ hưu tôi mới bắt đầu nghiêm túc tham gia vào đời sống cộng đồng và hoạt động tình nguyện. Trong một cuộc họp tại Accueil des Villes Françaises (AVF), tôi đã gặp Pierre Grangier, người tiền nhiệm của tôi. Sau khi làm chủ tịch AVF được sáu năm, Pierre tuyên bố với tôi rằng ông muốn từ chức chủ tịch thư viện âm thanh và đề nghị thay thế ông. Tôi đã suy nghĩ về điều đó và nhiệt tình chấp nhận lời đề nghị này.
Điều gì thúc đẩy cá nhân bạn trong cam kết này với thư viện âm thanh?
Tôi phải thừa nhận rằng tôi không thực sự biết rõ về cộng đồng người khuyết tật trước khi gia nhập đây. Điều gây ấn tượng với tôi là cộng đồng tình nguyện viên vô cùng sẵn sàng, luôn sẵn sàng giúp đỡ và thấm nhuần lòng tốt cảm động. Tôi đánh giá cao tính nhân văn mà thư viện âm thanh của chúng tôi tạo ra. Chúng tôi mang lại hạnh phúc, thúc đẩy sự cởi mở với người khác và tạo ra những kết nối phong phú. Ngoài ra, hiệp hội của chúng tôi còn cung cấp sự phát triển trí tuệ cho người đọc âm thanh. Đóng góp vào tác động tích cực này là điều rất bổ ích đối với tôi.
Vào ngày 13 tháng 2, thư viện âm thanh đã kỷ niệm 50 năm thành lậpe sinh nhật. Bạn có thể cho chúng tôi một số phản hồi về sự kiện này không?
Sự kiện này là cơ hội để tổ chức một buổi tối đáng nhớ nhờ Câu lạc bộ Nice Cimiez Lions, đơn vị hợp tác với La Semeuse. Điểm nổi bật của buổi tối là màn trình diễn “Opéra Bastringue”, kết hợp giữa sự nhạy cảm và tinh thần cộng đồng. Động lực này hoàn toàn phù hợp với các giá trị về khả năng tiếp cận và chia sẻ mà chúng tôi bảo vệ tại thư viện âm thanh. Buổi tối kết thúc trong bầu không khí ấm áp xung quanh bữa tối khai vị, quy tụ gần một trăm khách mời. Đó là một khoảnh khắc khó quên của lễ kỷ niệm và niềm vui.
Kế hoạch của bạn trong những năm tới liên quan đến hiệp hội là gì?
Về công tác tuyển dụng, chúng tôi may mắn không gặp khó khăn gì; tình nguyện viên của chúng tôi có mặt và cam kết. Tuy nhiên, mục tiêu chính của chúng tôi trong vài năm tới là cải thiện khả năng giao tiếp của chúng tôi. Chúng tôi muốn làm cho những người đọc âm thanh tiềm năng biết đến mình nhiều hơn để giúp nhiều người hơn kết nối lại với việc đọc và văn hóa. Điều cần thiết là chúng ta phải mở rộng vòng ảnh hưởng của mình và cung cấp dịch vụ của mình cho những người cần chúng.
